Pourrons-nous nous rencontrer (Concours 2)

La douleur de Jihoon...

Jihoon est allé rencontrer le professeur !!??

en effet..

Dans le bureau du professeur...

지후니

Professeur, j'ai quelque chose à dire.

선생님

Dis-moi~

지후니

Je... ça...

지후니

Je ne pense pas pouvoir venir à l'école cette semaine.

선생님

pourquoi ?

지후니

c'est-à-dire..

지후니

Je suis un peu malade...

지후니

J'ai une opération programmée cette semaine...

지후니

Je ne pourrai peut-être pas venir avant la semaine prochaine...

선생님

Ah, je vois...

선생님

Bon, tout d'abord, je comprends...

선생님

Vous ne pouvez pas venir demain non plus ?

지후니

Oui.

선생님

je comprends..

선생님

Allons-y.

지후니

Oui, monsieur ! Merci.

Le lendemain matin...

Chorong a failli être en retard à l'école aujourd'hui.

박초롱

Jihoon n'est pas là aujourd'hui.

박초롱

Eh bien… hier était peut-être une coïncidence.

박초롱

Tu ne peux pas être en retard à l'école aujourd'hui !!

박초롱

Sœur Nana !

박초롱

Hé, pourquoi Jihoon n'est-il pas là aujourd'hui ?

La cloche sonne...

Ding dong dang dong ding dong dang dong~~

선생님

D'accord, c'est l'heure du cours.

선생님

Silence !

선생님

Bon, tout d'abord, j'ai quelque chose à dire.

선생님

Jihoon, un élève de notre classe, ne pourra pas venir à l'école avant la semaine prochaine.

선생님

Il a disparu.

박초롱

Pourquoi ? Professeur !!??

선생님

Ah... ça...

선생님

Jihoon a dû subir une intervention chirurgicale.

선생님

Ils ne m'ont pas dit de quel genre de maladie il s'agissait.

박초롱

Ah~..

박초롱

'Gulkuna..'

선생님

Chorong, le partenaire de Jihoon, reçoit l'invitation de Jihoon.

선생님

Jihoon, range-le dans le tiroir.

박초롱

Oui Monsieur.

선생님

Le premier cours d'aujourd'hui se tiendra dans la cour de récréation.

선생님

Je te donnerai tous les vêtements de sport.

선생님

Aujourd'hui, nous avons un match !

선생님

À partir de maintenant, nous choisirons une paire !

선생님

Formons des binômes !

박초롱

Euh... avec qui devrais-je faire équipe ?

초롱이 친구1

Chorong ! Viens ! Fais équipe avec moi !

박초롱

Hein ? Ouais !

초롱이 친구1

Waouh ! Enchanté(e) de faire votre connaissance, ami(e) !

박초롱

Vous étiez aussi dans notre classe ?

초롱이 친구1

Alors ! Vous ne saviez pas ?

박초롱

Oh, désolé...

초롱이 친구1

C'est bon !! C'est possible !!

초롱이 친구1

Hier était le premier jour du nouveau semestre !!

선생님

Une fois que tout le monde a choisi une paire, rassemblez-vous devant le professeur !

학생들

Oui!!!

선생님

D'accord ! Le premier est Chorong, ♤♤ et ☆☆, ♧♧.

선생님

Préparez le terrain !!!

박초롱

Deux chauds !

초롱이 친구1

Deux chauds !

박초롱

Accélérons encore un peu le rythme !!

초롱이 친구1

Ouais ! Chaud deux chauds deux !

박초롱

Oui!

초롱이 친구1

Nous avons gagné !!

박초롱

Hourra !!

Voilà, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui !

선생님

Dispersez-vous tous !

학생들

Oui!!

박초롱

Ah... Aujourd'hui a été vraiment difficile.

초롱이 친구1

Chorong ! Allons-y ensemble !

박초롱

d'accord!

박초롱

Au fait, savez-vous où se trouve l'hôpital de Jihoon ?

초롱이 친구1

Tous les enfants de notre classe le savent.

박초롱

Est-ce ainsi?

초롱이 친구1

Oh ! Je suppose que vous n'avez pas entendu ce que le professeur a dit tout à l'heure.

초롱이 친구1

Vous avez dit que c'était un hôpital spécialisé.

박초롱

Ah~~

박초롱

C'est exact~~

박초롱

J'espère que tu accoucheras vite et que tu reviendras bientôt~

초롱이 친구1

pourquoi ?

초롱이 친구1

Tu aimes vraiment Jihoon ?!

박초롱

Non !! Non !!

박초롱

Je dis cela parce que je suis inquiet.

박초롱

Parce que Jihoon est mon partenaire idéal !!

초롱이 친구1

Oh mon Dieu~~!

박초롱

Ne pensez pas bizarrement !!~~

초롱이 친구1

Je sais lol

박초롱

Au revoir!!

초롱이 친구1

Au revoir ! À demain !

박초롱

d'accord!