¿Podremos encontrarnos? (Concurso 2)
El dolor de Jihoon...
¡¡¡Jihoon fue a ver al profesor!!!??
en efecto..
En la oficina del profesor...
지후니
Maestro, tengo algo que decir.
선생님
Dime~
지후니
Yo... eso...
지후니
No creo que pueda ir a la escuela esta semana.
선생님
¿por qué?
지후니
eso es..
지후니
Estoy un poco enfermo...
지후니
Tengo una cirugía programada para esta semana...
지후니
Quizás no pueda venir hasta la próxima semana...
선생님
Ah, ya veo..
선생님
Bueno, antes que nada, entiendo...
선생님
¿Tampoco puedes venir mañana?
지후니
Sí.
선생님
lo entiendo..
선생님
Vamos.
지후니
¡Sí, señor! Gracias.
A la mañana siguiente...
Chorong llegó casi tarde a la escuela hoy.
박초롱
Jihoon no está aquí hoy.
박초롱
Bueno... ayer podría haber sido una coincidencia.
박초롱
¡¡¡No puedes llegar tarde a la escuela hoy!!!
박초롱
¡Hermana Nana!
박초롱
Oye, ¿por qué no está Jihoon aquí hoy?
Suena el timbre de la clase...
Ding dong dang dong ding dong dang dong ~~
선생님
Bueno, es hora de clases.
선생님
¡¡¡Todos en silencio!!!
선생님
Bueno, primero tengo algo que decir.
선생님
Jihoon de nuestra clase no podrá venir a la escuela hasta la próxima semana.
선생님
Desapareció.
박초롱
¿Por qué? ¿¡Profesor!!??
선생님
Ah.. eso..
선생님
Jihoon tuvo que someterse a una cirugía.
선생님
No me dijeron qué tipo de enfermedad era.
박초롱
Ah~..
박초롱
'Gulkuna..'
선생님
El compañero de Jihoon, Chorong, recibe la invitación de Jihoon.
선생님
Jihoon, guárdalo en el cajón.
박초롱
Sí, señor.
선생님
La clase del primer período de hoy se llevará a cabo en el patio de recreo.
선생님
Te daré toda la ropa de gimnasio.
선생님
¡Hoy tenemos un partido!
선생님
¡A partir de ahora decidiremos por un par!
선생님
¡Vamos a formar parejas!
박초롱
Umm...¿con quién debería emparejarme?
초롱이 친구1
¡Chorong! ¡Aquí! ¡Haz pareja conmigo!
박초롱
¿Eh? ¡Sí!
초롱이 친구1
Wow~~ ¡¡¡Un placer conocerte, amigo!!!
박초롱
¿Estuviste en nuestra clase también?
초롱이 친구1
¡¡¡Entonces!!! ¿No lo sabías?
박초롱
Oh, lo siento..
초롱이 친구1
¡Está bien! ¡Eso podría ser posible!
초롱이 친구1
¡¡¡Ayer fue el primer día del nuevo semestre!!!
선생님
¡Una vez que todos hayan elegido un par, reúnanse frente al maestro!
학생들
¡¡¡Sí!!!
선생님
¡Bien! Primero, Chorong, ♤♤ y ☆☆, ♧♧.
선생님
¡¡¡Prepara el terreno!!!
박초롱
¡Los dos calientes!
초롱이 친구1
¡Los dos calientes!
박초롱
¡¡¡Vamos a acelerarlo un poquito más!!!
초롱이 친구1
¡Sí! ¡Caliente dos, caliente dos!
박초롱
¡Sí!
초롱이 친구1
¡¡¡Ganamos!!!
박초롱
¡¡Hurra!!
¡Bueno, eso es todo por la clase de hoy!
선생님
¡Todos dispersaos!
학생들
¡¡Sí!!
박초롱
Jajaja... Hoy fue realmente difícil.
초롱이 친구1
¡Chorong! ¡Vamos juntos!
박초롱
¡bueno!
박초롱
Por cierto, ¿sabes dónde está el hospital de Jihoon?
초롱이 친구1
Todos los niños de nuestra clase lo saben.
박초롱
¿Es eso así?
초롱이 친구1
¡Oh! Supongo que no escuchaste lo que dijo el profesor antes.
초롱이 친구1
Dijiste que era un hospital especial.
박초롱
Ah~~
박초롱
Así es~~
박초롱
Espero que des a luz pronto y regreses~
초롱이 친구1
¿por qué?
초롱이 친구1
¡¿De verdad te gusta Jihoon?!?!
박초롱
¡¡¡No!!! ¡¡¡No!!!
박초롱
Lo digo porque estoy preocupado.
박초롱
¡¡¡Porque Jihoon es mi rival!!!
초롱이 친구1
¡Oh Dios mío!
박초롱
¡¡¡No pienses extraño!!!
초롱이 친구1
Lo sé, jaja
박초롱
¡¡Adiós!!
초롱이 친구1
¡Adiós! ¡Nos vemos mañana!
박초롱
¡OK!