Without you, everything falls apart.
3. A chaotic company dinner -2-
현여주
But a lot of people came
박지민
Wow, there really are a lot of them
박지민
Hmm.... Did you all come because the CEO said he would pay?
현여주
Hmm? Why?
박지민
The CEO rarely comes to company dinners, except for really important matters?
현여주
Hmm... Really? Then why did you come today?
박지민
Hey, I don't know, drinking market~ Soju? Beer?
현여주
So-Maek (Jinji)
박지민
Today is the day Yeoju came, so I should make a special Park Jimin-style soju and beer.
현여주
Hahaha, yes, it's an honor
박지민
Tsk) Okay, it's done. Drink it.
현여주
Gulp) Oh, good job
박지민
Ugh, as expected of me
현여주
Oh, okay
So I drank two glasses of soju and beer
I got drunk
현여주
Woohehehehehehehehehehehehehehe
박지민
Are you drunk? What's wrong with him?
현여주
Huh? Jimmy Dang, Jimmy Jiminie
박지민
You're drunk...
현여주
Hey Jimmy, you look like a manggae-tteok
박지민
What the...dog cake?
현여주
Yeah! Dog rice cake, dog rice cake, manggae rice cake
박지민
......
현여주
Ugh...it's hot. I need to go get some fresh air.
박지민
Oh really? Let's go together..
현여주
Wow! Manggae-tteok is waiting here, hehe
박지민
Please don't do anything weird
현여주
Hehe ...
현여주
I'm sleepy (sore) ugh I'm falling over
(Snap)
현여주
cellar?
민윤기
Uh... Miss Yeoju?
현여주
Ohhhh! Who is this? Our handsome CEO!!
민윤기
Are you drunk, Miss?
현여주
No, the female protagonist just came out to get some fresh air!
민윤기
(I'm drunk...)
현여주
He is our representative
민윤기
Why are you like that?
현여주
Mr. Representative, you're handsome, but why are you single? Are you really waiting for your destined partner?
민윤기
Hmm... well?
민윤기
But why have you been speaking so slyly since earlier?
민윤기
How old is our heroine?
현여주
Yeo Ju-woo, 22 years old~ hehe
민윤기
I'm two years older?
현여주
Oh, really? Gurum Yeoju oppa! Oppa!
민윤기
Hahaha is that so?
현여주
yes!
민윤기
The heroine told me to do it~
현여주
Oppa! I don't know the representative's name...
민윤기
Hahaha I'll let you know later when I sober up
현여주
Yeah? Promise
민윤기
It's cold, come inside
현여주
Okay
현여주
Jimmy, hey ...
박지민
You didn't have another accident, did you?
현여주
I didn't hit it haha
현여주
I'm a little sleepy...
박지민
Uh...? Hey, don't sleep. I don't know where your house is.
현여주
Umm...speed dial 7...
박지민
Speed dial 7?
박지민
Uh...you
박지민
Number 7....
Doo do ...
전정국
Hello? Sister Yeoju?
박지민
I'm a coworker of yours. She got drunk and fell asleep. Could you please come over?
전정국
Oh, yes, I will go. Where is that?
박지민
Here is a ☆☆ meat restaurant
전정국
Yes, I understand. Please take good care of the lady.
20 minutes later...
12:40 AM
전정국
I came here to look for my older sister.
박지민
Oh, hello, Yeoju, I fell asleep here.
전정국
Oh yes, thank you
박지민
But...is it Jeongguk?
전정국
Yes.... Jimin hyung?
박지민
Jungkook, it's been a while
전정국
Yeah, it's been a really long time
박지민
Jungkook, what have you been doing all this time...
현여주
It's so noisy on the way home...
전정국
I'm very drunk
박지민
Um...I'll go quickly and contact you later~
전정국
See you next time, brother
Behind the scenes
현여주
Hehehehehehehehehehehehe
전정국
Ah, Sister Yeoju, don't be so sad.
현여주
Huh? Oppa? Are you oppa? Oh... Oppa
전정국
? Sister, it's me, Jungkook....
현여주
Oh? Our Jeonggugi? What a cute Jeonggugi~
전정국
under....
작까까
Fighting, Jungkook!