Senza di te, tutto crolla.
3. Una cena aziendale caotica -2-
현여주
Ma molte persone sono venute
박지민
Wow, ce ne sono davvero tanti
박지민
Hmm... Siete venuti tutti perché l'amministratore delegato ha detto che avrebbe pagato lui?
현여주
Mmm? Perché?
박지민
L'amministratore delegato partecipa raramente alle cene aziendali, se non per questioni davvero importanti?
현여주
Mmm... Davvero? Allora perché sei venuto oggi?
박지민
Ehi, non lo so, mercato delle bevande~ Soju? Birra?
현여주
So-Maek (Jinji)
박지민
Oggi è il giorno in cui è arrivato Yeoju, quindi dovrei preparare un soju e una birra speciali in stile Park Jimin.
현여주
Ahahah, sì, è un onore
박지민
Tsk) Ok, è fatto. Bevilo.
현여주
Gulp) Oh, buon lavoro
박지민
Ugh, come mi aspettavo
현여주
Oh, va bene
Quindi ho bevuto due bicchieri di soju e birra
Mi sono ubriacato
현여주
Woohehehehehehehehehehehehehehehe
박지민
Sei ubriaco? Cosa gli succede?
현여주
Eh? Jimmy Dang, Jimmy Jiminie
박지민
Sei ubriaco...
현여주
Ehi Jimmy, sembri un mangae-tteok
박지민
Che...torta per cani?
현여주
Sì! Torta di riso per cani, torta di riso per cani, torta di riso mangae
박지민
......
현여주
Ugh...fa caldo. Ho bisogno di prendere un po' d'aria fresca.
박지민
Davvero? Andiamo insieme..
현여주
Wow! Manggae-tteok ti sta aspettando qui, hehe
박지민
Per favore non fare niente di strano
현여주
Eheheh...
현여주
Ho sonno (dolorante) ehm, sto cadendo
(Affrettato)
현여주
cantina?
민윤기
Ehm... signorina Yeoju?
현여주
Ohhhh! Chi è? Il nostro affascinante CEO!!
민윤기
È ubriaca, signorina?
현여주
No, la protagonista femminile è uscita solo per prendere una boccata d'aria fresca!
민윤기
(Sono ubriaco...)
현여주
Lui è il nostro rappresentante
민윤기
Perché sei così?
현여주
Signor Rappresentante, lei è bello, ma perché è single? Sta davvero aspettando il partner del suo destino?
민윤기
Hmm... beh?
민윤기
Ma perché hai parlato in modo così subdolo fin da prima?
민윤기
Quanti anni ha la nostra eroina?
현여주
Yeo Ju-woo, 22 anni~ hehe
민윤기
Ho due anni in più?
현여주
Oh veramente? Gurum Yeoju oppa! Oppa!
민윤기
Ahahah è davvero così?
현여주
SÌ!
민윤기
L'eroina mi ha detto di farlo~
현여주
Oppa! Non so il nome del rappresentante...
민윤기
Ahahah te lo farò sapere più tardi quando sarò sobrio
현여주
Sì? Promesso.
민윤기
Fa freddo, entra
현여주
Va bene
현여주
Jimmy, ehi...
박지민
Non hai avuto un altro incidente, vero?
현여주
Non l'ho colpito haha
현여주
Ho un po' sonno...
박지민
Ehi...? Ehi, non dormire. Non so dove sia casa tua.
현여주
Umm...chiamata rapida 7...
박지민
Chiamata rapida 7?
박지민
Uh...tu
박지민
Numero 7....
Doo do ...
전정국
Ciao? Sei tu?
박지민
Sono una tua collega. Si è ubriacata e si è addormentata. Potresti venire da me, per favore?
전정국
Oh, sì, ci andrò. Dov'è?
박지민
Ecco un ristorante di carne ☆☆
전정국
Sì, ho capito. Per favore, prenditi cura della signora.
20 minuti dopo...
12:40 AM
전정국
Sono venuto qui per cercare mia sorella maggiore.
박지민
Oh, ciao Yeoju, mi sono addormentato qui.
전정국
Oh sì, grazie
박지민
Ma...è Jeongguk?
전정국
Sì... Jimin hyung?
박지민
Jungkook, è passato un po' di tempo
전정국
Sì, è passato davvero tanto tempo
박지민
Jungkook, cosa hai fatto per tutto questo tempo...
현여주
C'è così tanto rumore sulla via del ritorno...
전정국
Sono molto ubriaco
박지민
Ehm...vado subito e ti contatto più tardi~
전정국
Ci vediamo la prossima volta, fratello
Dietro le quinte
현여주
Hehehehehehehehehehehehe
전정국
Ah, sorella Yeoju, non essere così triste.
현여주
Eh? Oppa? Sei oppa? Oh... Oppa
전정국
? Sorella, sono io, Jungkook....
현여주
Oh? Il nostro Jeonggugi? Che carino Jeonggugi~
전정국
Sotto....
작까까
Combatti, Jungkook!