Sin ti todo se desmorona.
3. Una cena de empresa caótica -2-
현여주
Pero vino mucha gente.
박지민
Vaya, realmente hay muchos de ellos.
박지민
Hmm... ¿Todos vinieron porque el CEO dijo que pagaría?
현여주
¿Mmm? ¿Por qué?
박지민
¿El CEO rara vez asiste a las cenas de empresa, excepto para asuntos realmente importantes?
현여주
Mmm... ¿En serio? ¿Entonces por qué viniste hoy?
박지민
Oye, no sé, ¿mercado de bebidas? ¿Soju? ¿Cerveza?
현여주
So-Maek (Jinji)
박지민
Hoy es el día en que vino Yeoju, así que debería preparar un soju y una cerveza especiales al estilo de Park Jimin.
현여주
Jajajaja, sí, es un honor.
박지민
Tsk) Bueno, está listo. Bébelo.
현여주
Gulp) Oh, buen trabajo
박지민
Ugh, como se esperaba de mí
현여주
Ah, okey
Así que bebí dos vasos de soju y cerveza.
Me emborraché
현여주
Woohehehehehehehehehehehehehehehe
박지민
¿Estás borracho? ¿Qué le pasa?
현여주
¿Eh? Jimmy Dang, Jimmy Jiminie
박지민
Estás borracho...
현여주
Oye Jimmy, pareces un manggae-tteok.
박지민
¿Qué...pastel para perro?
현여주
¡Sí! Pastel de arroz con perro, pastel de arroz con perro, pastel de arroz con manggae.
박지민
......
현여주
Ugh... hace calor. Necesito salir a tomar aire fresco.
박지민
¿En serio? ¡Vamos juntos!
현여주
¡Guau! Manggae-tteok te espera aquí, jeje.
박지민
Por favor no hagas nada raro
현여주
Jeje...
현여주
Tengo sueño (dolorido) ugh me estoy cayendo
(Quebrar)
현여주
¿bodega?
민윤기
Eh... ¿Señorita Yeoju?
현여주
¡Ohhhh! ¿Quién es? ¡Nuestro guapo director ejecutivo!
민윤기
¿Está usted borracha, señorita?
현여주
¡No, la protagonista femenina sólo salió a tomar un poco de aire fresco!
민윤기
(Estoy borracho...)
현여주
Él es nuestro representante.
민윤기
¿Por qué eres así?
현여주
Señor Representante, es usted guapo, pero ¿por qué está soltero? ¿De verdad está esperando a su pareja ideal?
민윤기
Hmm... ¿y bien?
민윤기
Pero ¿por qué has estado hablando con tanta picardía desde antes?
민윤기
¿Que edad tiene nuestra heroína?
현여주
Yeo Ju-woo, 22 años~ jeje
민윤기
¿Soy dos años mayor?
현여주
¿Ah, de verdad? ¡Gurum Yeoju oppa! ¡Oppa!
민윤기
Jajajaja ¿es así?
현여주
¡Sí!
민윤기
La heroína me dijo que lo hiciera~
현여주
¡Oppa! No sé el nombre del representante...
민윤기
Jajajajaja te lo haré saber más tarde cuando esté sobrio.
현여주
¿Sí? Lo prometo.
민윤기
Hace frío, entra.
현여주
Bueno
현여주
Jimmy, hola...
박지민
No tuviste otro accidente ¿verdad?
현여주
No le di jaja
현여주
Tengo un poco de sueño...
박지민
¿Eh...? Oye, no te duermas. No sé dónde está tu casa.
현여주
Umm...marcación rápida 7...
박지민
Marcación rápida 7?
박지민
Uh...tú
박지민
Número 7....
Doo do...
전정국
Hola, ¿eres tú?
박지민
Soy compañera tuya. Se emborrachó y se quedó dormida. ¿Podrías venir, por favor?
전정국
Oh, sí, iré. ¿Dónde es eso?
박지민
Aquí hay un restaurante de carne ☆☆
전정국
Sí, lo entiendo. Por favor, cuide bien a la señora.
20 minutos después...
12:40 AM
전정국
Vine aquí a buscar a mi hermana mayor.
박지민
Oh, hola Yeoju, me quedé dormido aquí.
전정국
Oh sí, gracias
박지민
Pero... ¿es Jeongguk?
전정국
Sí... ¿Jimin hyung?
박지민
Jungkook, ha pasado un tiempo
전정국
Sí, ha pasado mucho tiempo.
박지민
Jungkook, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?
현여주
Hay mucho ruido en el camino a casa...
전정국
Estoy muy borracho
박지민
Um... Iré rápido y me pondré en contacto contigo más tarde~
전정국
Hasta la próxima, hermano.
Entre bastidores
현여주
Jejejejejejejejejejejejeje
전정국
Ah, Hermana Yeoju, no estés tan triste.
현여주
¿Eh? ¿Oppa? ¿Eres oppa? Oh... Oppa
전정국
? Hermana, soy yo, Jungkook....
현여주
¿Oh? ¿Nuestro Jeonggugi? ¡Qué Jeonggugi tan lindo!
전정국
bajo....
작까까
¡Lucha, Jungkook!