Sans toi, tout s'écroule.
3. Un dîner d'entreprise chaotique -2-
현여주
Mais beaucoup de gens sont venus
박지민
Waouh, il y en a vraiment beaucoup !
박지민
Hmm... Vous êtes tous venus parce que le PDG a dit qu'il paierait ?
현여주
Hmm ? Pourquoi ?
박지민
Le PDG assiste rarement aux dîners d'entreprise, sauf pour des questions vraiment importantes ?
현여주
Hmm... Vraiment ? Alors pourquoi êtes-vous venu aujourd'hui ?
박지민
Hé, je ne sais pas, marché des boissons~ Soju ? Bière ?
현여주
So-Maek (Jinji)
박지민
Aujourd'hui, c'est le jour de la venue de Yeoju, alors je devrais préparer un soju et une bière spéciaux, façon Park Jimin.
현여주
Hahaha, oui, c'est un honneur
박지민
Tsk) Bon, c'est prêt. Bois-le.
현여주
(Gulp) Oh, bravo !
박지민
Pff, comme prévu.
현여주
Oh d'accord
J'ai donc bu deux verres de soju et de bière.
Je me suis saoulé
현여주
Woohehehehehehehehehehehehehehehe
박지민
Tu es ivre ? Qu'est-ce qui lui prend ?
현여주
Hein? Jimmy Dang, Jimmy Jiminie
박지민
Tu es ivre...
현여주
Hé Jimmy, tu ressembles à un manggae-tteok
박지민
Quoi… un gâteau pour chien ?
현여주
Ouais ! Gâteau de riz pour chien, gâteau de riz pour chien, gâteau de riz à la mangue
박지민
......
현여주
Pff... il fait chaud. J'ai besoin de prendre l'air.
박지민
Ah bon ? Allons-y ensemble…
현여주
Waouh ! Manggae-tteok nous attend ici, hehe
박지민
S'il vous plaît, ne faites rien d'étrange
현여주
Héhé...
현여주
J'ai sommeil (j'ai mal) aïe je vais tomber
(Instantané)
현여주
cave?
민윤기
Euh... Mademoiselle Yeoju ?
현여주
Ohhhh ! Qui est-ce ? Notre beau PDG !!
민윤기
Êtes-vous ivre, mademoiselle ?
현여주
Non, l'héroïne était juste sortie prendre l'air !
민윤기
(Je suis ivre...)
현여주
Il est notre représentant
민윤기
Pourquoi es-tu comme ça ?
현여주
Monsieur le député, vous êtes beau garçon, mais pourquoi êtes-vous célibataire ? Attendez-vous vraiment votre âme sœur ?
민윤기
Hmm... eh bien ?
민윤기
Mais pourquoi parles-tu si sournoisement depuis tout à l'heure ?
민윤기
Quel âge a notre héroïne ?
현여주
Yeo Ju-woo, 22 ans~ hehe
민윤기
J'ai deux ans de plus ?
현여주
Oh vraiment? Gurum Yeoju oppa! Oppa !
민윤기
Hahaha, vraiment ?
현여주
Oui!
민윤기
L'héroïne m'a dit de le faire~
현여주
Oppa ! Je ne connais pas le nom du représentant...
민윤기
Hahaha, je te dirai plus tard quand j'aurai dégrisé.
현여주
Ouais ? Promis
민윤기
Il fait froid, rentrez.
현여주
D'accord
현여주
Jimmy, hé...
박지민
Vous n'avez pas eu d'autre accident, n'est-ce pas ?
현여주
Je ne l'ai pas touché haha
현여주
J'ai un peu sommeil...
박지민
Euh… ? Hé, ne dors pas. Je ne sais pas où tu habites.
현여주
Euh... numérotation abrégée 7...
박지민
Numérotation abrégée 7 ?
박지민
Euh... toi
박지민
Numéro 7....
Doo do ...
전정국
Allô ? C'est bien toi ?
박지민
Je suis une de vos collègues. Elle a trop bu et s'est endormie. Pourriez-vous venir la voir, s'il vous plaît ?
전정국
Oh oui, j'irai. Où est-ce ?
박지민
Voici un restaurant de viande ☆☆
전정국
Oui, je comprends. Prenez bien soin d'elle.
20 minutes plus tard...
12:40 AM
전정국
Je suis venu ici pour chercher ma sœur aînée.
박지민
Oh, bonjour Yeoju, je me suis endormie ici.
전정국
Oh oui, merci
박지민
Mais... est-ce Jeongguk ?
전정국
Oui... Jimin hyung ?
박지민
Jungkook, ça fait longtemps
전정국
Oui, ça fait très longtemps.
박지민
Jungkook, qu'as-tu fait pendant tout ce temps...
현여주
C'est tellement bruyant sur le chemin du retour...
전정국
Je suis très ivre
박지민
Euh... je vais y aller rapidement et je te recontacterai plus tard.
전정국
À la prochaine, mon frère
Dans les coulisses
현여주
Héhéhéhéhéhéhéhéhéhé
전정국
Ah, sœur Yeoju, ne soyez pas si triste.
현여주
Hein ? Oppa ? Tu es oppa ? Oh... Oppa
전정국
? Ma sœur, c'est moi, Jungkook....
현여주
Oh ? Notre Jeonggugi ? Quel adorable Jeonggugi !
전정국
sous....
작까까
Courage, Jungkook !