You are a model and I am a manager.
EP 11 You are a model and I am a manager
박여주
What, you two know each other?
김태형
Park Jimin, who brings 20 rice cakes in a bag, is that you?
박지민
Kim Taehyung, whose pencil case was tuna, is that you?
김태형
Wow, I never thought I'd see you here... So you're the female protagonist's older brother?
박지민
Yeah, wow, I met my best friend here.. (exclamation)
김태형
Yeah, who's your best friend but I'm not ;;
박여주
It seems like the two of you are really close?
김태형
Hey, we're not really close, but this is my first time meeting you. Who are you?
박지민
Wow, this little punk is so unbelievable... When you grow up, heroine, never marry someone like him, this guy won't allow it.
김태형
Seriously, what's wrong with me...! (mumbles)
박여주
Oppa, I'm already all grown up, huh? I'll choose my marriage carefully! She looks just like Jungkook - and her voice and height are exactly like Jungkook's...
김태형
Oh my, should I introduce you? You're going to marry Jungkook soon. - Right, Park Jimin?
박지민
So, heroine, you keep looking down on me. If you want to meet someone, you should meet someone exactly like Kim Taehyung and me.
김태형
Yeah, you and I are way better than Jeon Jungkook.
박여주
Oh my - it's only at times like this that the porridge goes really well.
박지민
Hey, Kim Taehyung, our best friend?!
김태형
That's right, Park Ji-min -
박여주
Why are they like that ;; Oh, it seems like there are only weird people around me.. Sigh..
박지민
Well, since I'm meeting my best friend for the first time in a while and my younger sibling is with me...! Hey guys, let's have a drink today -
김태형
Hey, what's my schedule for tomorrow?
박여주
Tomorrow... well, my schedule is pretty empty.
박지민
Phew, then I guess I can drink it as a jjintang -
김태형
Sigh, it's been a while since I've had a drink. Park Jimin, you didn't forget that I drink well, right?
박지민
I drink well too -
박여주
Oh, yeah, so those of you who drink well, why don't you buy us some drinks!
So I pushed Jimin and Taehyung's backs and sent them out.
박여주
Oh my, don't you think I know that both Park Jimin and Kim Taehyung can't drink alcohol? If we both pass out, we'll need someone to carry us.
박여주
Um, ah Jungkook! I should call Jungkook and Seokjin oppa.
전정국
Hello, sister, why are you here this evening?
박여주
Is Seokjin oppa by any chance next to you?
전정국
Yes! There's a manager next to you too. What's going on?
박여주
Hey, my older brother is coming to visit and we're going to have a drink and hang out at Taehyung's house, so I was wondering if you and Seokjin would like to drink with him.
전정국
Hmm... we like carrots! Then I'll buy chicken and pizza!
박여주
Okay, come quickly -
박여주
Phew, that's a relief... If you think about moving two people... Ugh, I don't even want to imagine it (hands shaking)