Tu es mannequin et je suis manager.

ÉPISODE 11 Tu es mannequin et je suis manager

박여주

Quoi, vous vous connaissez tous les deux ?

김태형

Park Jimin, celui qui apporte 20 gâteaux de riz dans un sac, c'est toi ?

박지민

Kim Taehyung, celui dont la trousse était en forme de thon, c'est toi ?

김태형

Waouh, je n'aurais jamais pensé te voir ici... Alors tu es le grand frère de l'héroïne ?

박지민

Ouais, waouh, j'ai rencontré mon meilleur ami ici… (exclamation)

김태형

Ouais, qui est ton meilleur ami mais pas moi ;;

박여주

Vous semblez être très proches tous les deux ?

김태형

Salut, on ne se connaît pas vraiment, mais c'est la première fois que je te rencontre. Qui es-tu ?

박지민

Waouh, ce petit voyou est vraiment incroyable… Quand tu seras grande, ma belle, n’épouse jamais quelqu’un comme lui, ce type ne le permettra jamais.

김태형

Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez moi… ! (murmure)

박여주

Oppa, je suis déjà une grande fille, hein ? Je choisirai mon mariage avec soin ! Elle ressemble tellement à Jungkook – et sa voix et sa taille sont exactement les mêmes que les siennes…

김태형

Oh là là, dois-je vous présenter ? Tu vas bientôt épouser Jungkook. — N'est-ce pas, Park Jimin ?

박지민

Alors, héroïne, tu continues de me mépriser. Si tu veux rencontrer quelqu'un, tu devrais rencontrer quelqu'un comme Kim Taehyung et moi.

김태형

Oui, toi et moi, on est bien meilleurs que Jeon Jungkook.

박여주

Oh là là ! C'est seulement dans des moments comme celui-ci que le porridge est vraiment réussi.

박지민

Hé, Kim Taehyung, notre meilleur ami ?!

김태형

C'est exact, Park Ji-min -

박여주

Pourquoi sont-ils comme ça ?; Oh, on dirait qu'il n'y a que des gens bizarres autour de moi... Soupir...

박지민

Eh bien, comme je revois ma meilleure amie pour la première fois depuis longtemps et que mon petit frère/ma petite sœur est avec moi… ! Salut les amis, on prend un verre aujourd'hui ?

김태형

Salut, quel est mon programme pour demain ?

박여주

Demain... eh bien, mon emploi du temps est plutôt libre.

박지민

Ouf, alors je suppose que je peux le boire comme un jjintang -

김태형

Soupir… ça fait longtemps que je n'ai pas bu. Park Jimin, tu n'as pas oublié que je tiens bien l'alcool, n'est-ce pas ?

박지민

Je bois bien aussi -

박여주

Ah oui, alors vous qui tenez bon à l'alcool, pourquoi ne pas nous offrir quelques verres !

J'ai donc poussé Jimin et Taehyung dans le dos et je les ai envoyés sur le terrain.

박여주

Oh là là, tu crois que j'ignore que ni Park Jimin ni Kim Taehyung ne boivent d'alcool ? Si on s'évanouit tous les deux, il faudra quelqu'un pour nous porter.

박여주

Euh, ah Jungkook ! Je devrais appeler Jungkook et Seokjin oppa.

전정국

Bonjour ma sœur, pourquoi es-tu ici ce soir ?

박여주

Seokjin oppa serait-il par hasard à côté de toi ?

전정국

Oui ! Il y a un responsable à côté de vous aussi. Que se passe-t-il ?

박여주

Salut, mon grand frère vient me rendre visite et on va prendre un verre et passer du temps chez Taehyung, alors je me demandais si toi et Seokjin aimeriez boire un verre avec lui.

전정국

Hmm... on adore les carottes ! Alors j'achèterai du poulet et de la pizza !

박여주

D'accord, venez vite -

박여주

Ouf, quel soulagement… Imaginez déplacer deux personnes… Beurk, je préfère ne même pas y penser (mains tremblantes).