Tu sei una modella e io sono un manager.
EP 11 Tu sei una modella e io sono un manager
박여주
Cosa, vi conoscete?
김태형
Park Jimin, quello che porta 20 gallette di riso in un sacchetto, sei tu?
박지민
Kim Taehyung, il cui astuccio era fatto di tonno, sei tu?
김태형
Wow, non avrei mai pensato di vederti qui... Quindi sei il fratello maggiore della protagonista femminile?
박지민
Sì, wow, ho incontrato il mio migliore amico qui... (esclamazione)
김태형
Sì, chi è il tuo migliore amico, ma io non lo sono ;;
박여주
Sembra che siate davvero molto uniti?
김태형
Ciao, non siamo molto intimi, ma è la prima volta che ti incontro. Chi sei?
박지민
Wow, questo piccolo punk è davvero incredibile... Quando sarai grande, eroina, non sposare mai uno come lui, questo tizio non te lo permetterà.
김태형
Davvero, cosa c'è che non va in me...! (borbotta)
박여주
Oppa, sono già cresciuta, eh? Sceglierò con cura il mio matrimonio! Lei assomiglia identica a Jungkook, e la sua voce e la sua altezza sono esattamente come quelle di Jungkook...
김태형
Oddio, dovrei presentarti? Presto sposerai Jungkook. - Vero, Park Jimin?
박지민
Quindi, eroina, continui a guardarmi dall'alto in basso. Se vuoi incontrare qualcuno, dovresti incontrare qualcuno esattamente come Kim Taehyung e me.
김태형
Sì, tu ed io siamo molto meglio di Jeon Jungkook.
박여주
Oddio, è solo in momenti come questo che il porridge riesce davvero bene.
박지민
Ehi, Kim Taehyung, il nostro migliore amico?!
김태형
Esatto, Park Ji-min -
박여주
Perché sono così ;; Oh, sembra che ci siano solo persone strane intorno a me.. Sigh..
박지민
Bene, visto che incontro la mia migliore amica per la prima volta dopo un po' e con me c'è anche il mio fratellino più piccolo...! Ehi ragazzi, oggi andiamo a bere qualcosa -
김태형
Ciao, qual è il mio programma per domani?
박여주
Domani... beh, la mia agenda è piuttosto vuota.
박지민
Uff, allora credo che potrò berlo come un jjintang -
김태형
Sigh, è da un po' che non bevo. Park Jimin, non hai dimenticato che bevo bene, vero?
박지민
Anche io bevo bene -
박여주
Oh, sì, quindi quelli di voi che bevono bene, perché non ci offrite qualcosa da bere!
Così ho spinto la schiena di Jimin e Taehyung e li ho mandati fuori.
박여주
Oddio, non pensi che sappia che sia Park Jimin che Kim Taehyung non possono bere alcolici? Se sveniamo entrambi, avremo bisogno di qualcuno che ci porti in braccio.
박여주
Uhm, ah Jungkook! Dovrei chiamare Jungkook e Seokjin oppa.
전정국
Ciao sorella, perché sei qui stasera?
박여주
Per caso Seokjin oppa è accanto a te?
전정국
Sì! C'è anche un manager accanto a te. Cosa sta succedendo?
박여주
Ciao, mio fratello maggiore verrà a trovarci e andremo a bere qualcosa e a passare un po' di tempo a casa di Taehyung, quindi mi chiedevo se tu e Seokjin vorreste bere qualcosa con lui.
전정국
Mmm... ci piacciono le carote! Allora comprerò pollo e pizza!
박여주
Ok, vieni subito -
박여주
Uff, che sollievo... Se pensi di traslocare due persone... Ugh, non voglio nemmeno immaginarlo (mani tremanti)