Bạn là người mẫu, còn tôi là quản lý.
Tập 11: Bạn là người mẫu, còn tôi là quản lý.
박여주
Sao, hai người quen nhau à?
김태형
Park Jimin, người luôn mang 20 cái bánh gạo trong một cái túi, có phải là bạn không?
박지민
Kim Taehyung, người có hộp bút hình cá ngừ, có phải là bạn không?
김태형
Ồ, tôi không ngờ lại gặp anh ở đây... Vậy anh là anh trai của nữ chính à?
박지민
Ồ, tuyệt quá, mình đã gặp được người bạn thân nhất của mình ở đây! (thốt lên)
김태형
Ừ, ai là bạn thân nhất của cậu chứ, nhưng tớ thì không phải ;;
박여주
Có vẻ như hai người rất thân thiết với nhau phải không?
김태형
Chào, chúng ta không thân lắm, nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn. Bạn là ai vậy?
박지민
Trời ơi, thằng nhóc này không thể tin nổi... Khi lớn lên, cô gái à, đừng bao giờ lấy người như nó, nó sẽ không cho phép đâu.
김태형
Thật sự thì, mình bị làm sao vậy...! (lẩm bẩm)
박여주
Oppa, em đã lớn rồi phải không? Em sẽ chọn chồng cẩn thận! Cô ấy trông giống hệt Jungkook - và giọng nói cũng như chiều cao thì y hệt Jungkook...
김태형
Ôi trời, tôi nên giới thiệu hai người với nhau không nhỉ? Hai người sắp kết hôn với Jungkook đấy. - Phải không, Park Jimin?
박지민
Vậy nên, nữ chính, cô cứ coi thường tôi đi. Nếu cô muốn gặp ai đó, thì nên gặp những người giống như Kim Taehyung và tôi.
김태형
Đúng vậy, tôi và cậu giỏi hơn Jeon Jungkook nhiều.
박여주
Ôi trời ơi - chỉ những lúc như thế này thì cháo mới thực sự ngon.
박지민
Này, Kim Taehyung, người bạn thân nhất của chúng ta?!
김태형
Đúng vậy, Park Ji-min -
박여주
Sao họ lại như vậy chứ ;; Ồ, hình như xung quanh mình toàn người kỳ quặc… Thở dài…
박지민
À, vì hôm nay mình gặp lại bạn thân sau một thời gian dài và em gái mình cũng đi cùng nữa...! Nào mọi người, hôm nay mình đi uống nước nhé -
김태형
Này, lịch trình của tôi ngày mai như thế nào?
박여주
Ngày mai... thì lịch trình của tôi khá trống.
박지민
Phù, vậy thì chắc tôi có thể uống nó như một loại đồ uống pha chế kiểu Nhật (jjintang) rồi.
김태형
Thở dài, đã lâu rồi tôi chưa được uống rượu. Park Jimin, cậu không quên là tôi uống rất giỏi chứ?
박지민
Tôi cũng uống rất giỏi -
박여주
Ồ, vậy thì những ai trong số các bạn sành uống rượu, sao không mời chúng tôi vài ly nhỉ!
Vậy là tôi đẩy lưng Jimin và Taehyung rồi bảo họ ra ngoài.
박여주
Trời ơi, cậu nghĩ tớ không biết là cả Park Jimin và Kim Taehyung đều không uống được rượu sao? Nếu cả hai chúng ta ngất xỉu, sẽ cần người khiêng đấy.
박여주
Ừm, ôi Jungkook! Mình nên gọi Jungkook và Seokjin là oppa.
전정국
Chào chị, sao tối nay chị lại đến đây?
박여주
Anh Seokjin có đang ở cạnh bạn không?
전정국
Vâng! Có một người quản lý ngồi cạnh bạn nữa. Có chuyện gì vậy?
박여주
Chào, anh trai mình sắp đến thăm và chúng mình sẽ đi uống nước và chơi với nhau ở nhà Taehyung, nên mình muốn hỏi xem cậu và Seokjin có muốn đi uống nước với anh ấy không.
전정국
Ừm... chúng ta thích cà rốt! Vậy thì tôi sẽ mua gà và pizza!
박여주
Được rồi, đến nhanh lên!
박여주
Phù, nhẹ nhõm quá... Nếu nghĩ đến việc chuyển đồ cho hai người... Ôi, mình thậm chí không muốn tưởng tượng nổi (tay run)