You are under arrest

You are under arrest 38

Time has passed

The sadness didn't last long

I didn't miss it either

The strong team 1 was still busy

Incidents happened constantly.

Don't let this go?!!

김여주 [순경]

What if the police let a bastard like you go?

범인

I'm going to kill you!!

김여주 [순경]

Kill me

김여주 [순경]

If you kill me, you will be charged with assault, attempted murder, murder, obstruction of official duties, assault, etc.

김여주 [순경]

That would be fun, right?

김여주 [순경]

Why do you still want to stab me?

Catching the culprit wasn't scary

Even though I got hurt, it didn't really hurt

민윤기 [경위]

Hey, youngest, where is that file?

김석진 [경감]

Hey, you have to tell me what happened so I know

김여주 [순경]

Oh, it's Pogok-dong, right?

강력 1팀 [베테랑]

what??

김여주 [순경]

I know everything

민윤기 [경위]

thank you

I understood what my seniors said perfectly

김여주 [순경]

This was Police Officer Kim Yeo-ju of the Violent Crimes Unit 1 of Mapo Police Station.

I am called the second Inspector Kim Seok-jin at the police academy.

He remained a legend

박지민 [경장]

Ah.. Are you taking a break today?

정호석 [경사]

Yeah, I'm a bit relaxed today.

김남준 [경사]

Youngest, this is a file on the Poseok-dong murder case.

김남준 [경사]

I was wondering if there was any other material for this

김여주 [순경]

wait a minute

김여주 [순경]

Hey, but I think my senior has the information I have.

김남준 [경사]

Oh, it's okay, show me

Dalgrak-

Dalgrak

김여주 [순경]

Here it is

김여주 [순경]

Oh, right

김여주 [순경]

This is a written incident log, I hope it will be helpful.

김남준 [경사]

Oh, thank you

I was of great help to my seniors

김여주 [순경]

Hi..

Knock knock-

김여주 [순경]

Whoosh-]

정호석 [경사]

It would be convenient if I organized it like this

정호석 [경사]

I'll send you the investigation file.

김여주 [순경]

Oh, thank you

I also received help from my seniors

김태형 [경장]

No, I told you it really hurt back then

민윤기 [경위]

Don't joke around, Inma

김태형 [경장]

Oh, really??

There were many days when we all laughed together.

We helped each other

I relied on you and persevered through difficult times.

Kwaang-!!

서상원 [수사과]

Hey Nin..!!

김여주 [순경]

Detective Seo over there

서상원 [수사과]

Did you take the data? Huh?!

김여주 [순경]

Detective, the civil affairs office is on the third floor.

김여주 [순경]

Don't bother me by coming here for no reason. Go to the third floor.

김여주 [순경]

Obstruction of official duties

김여주 [순경]

[Sing-] You know this applies to detectives too, right?

서상원 [수사과]

Salbeol-] What did you just say?

서상원 [수사과]

uh?!!

“Are you deaf? The civil affairs office is on the third floor.”

서상원 [수사과]

S, Chief..!

성동일 [서장]

I'm doing fine on my own, so why are you coming here to interfere?

성동일 [서장]

We are a team that works hard on investigations and achieves good results.

성동일 [서장]

Ha.. Team Leader Seo

성동일 [서장]

Because you, the team leader, keep doing this

성동일 [서장]

Your team's performance is low.

서상원 [수사과]

under..

The investigation department couldn't touch us anymore.

성동일 [서장]

Please organize the information you are looking for before giving it to them.

성동일 [서장]

If you ask right away

성동일 [서장]

I told you to take off your police uniform.

강력 1팀 [베테랑]

all right!

김여주 [순경]

Sing-] Thank you, Chief

We have also secured our investigative powers.

Follow-

Click-

김여주 [순경]

Yes, this is Police Officer Kim Yeo-ju from the Violent Crimes Unit 1 of Mapo Police Station.

김여주 [순경]

It's a small business

김여주 [순경]

Yes, I will go right away.

김석진 [경감]

what's the matter

김여주 [순경]

A student died in a cram school district near Sojak-dong.

김석진 [경감]

Okay, let's go

강력 1팀 [베테랑]

all right!!

today

Tomorrow too

Tomorrow too

Our time is passing

Our daily life goes on

Our ordinary daily life, a little special but ordinary

That's the Korean police

20.11.28 You are under arrest

-END