Sei in arresto

Sei in arresto 38

Il tempo è passato

La tristezza non durò a lungo

Nemmeno a me è mancato

La squadra 1 era ancora impegnata

Gli incidenti accadevano di continuo.

Non lasciar perdere?!!

김여주 [순경]

E se la polizia lasciasse andare un bastardo come te?

범인

Ti ucciderò!!

김여주 [순경]

Uccidimi

김여주 [순경]

Se mi uccidi, sarai accusato di aggressione, tentato omicidio, omicidio, ostruzione di doveri d'ufficio, aggressione, ecc.

김여주 [순경]

Sarebbe divertente, vero?

김여주 [순경]

Perché vuoi ancora pugnalarmi?

Catturare il colpevole non è stato spaventoso

Anche se mi sono fatto male, non mi ha fatto davvero male

민윤기 [경위]

Ehi, più giovane, dov'è quel file?

김석진 [경감]

Ehi, devi dirmi cosa è successo così lo so

김여주 [순경]

Oh, è Pogok-dong, giusto?

강력 1팀 [베테랑]

Che cosa??

김여주 [순경]

Io so tutto

민윤기 [경위]

Grazie

Ho capito perfettamente cosa dicevano i miei superiori

김여주 [순경]

Si trattava dell'agente di polizia Kim Yeo-ju dell'Unità crimini violenti 1 della stazione di polizia di Mapo.

Sono il secondo ispettore Kim Seok-jin dell'accademia di polizia.

Rimase una leggenda

박지민 [경장]

Ah... Ti prendi una pausa oggi?

정호석 [경사]

Sì, oggi sono un po' rilassato.

김남준 [경사]

Youngest, questo è un fascicolo sul caso di omicidio di Poseok-dong.

김남준 [경사]

Mi chiedevo se ci fosse altro materiale per questo

김여주 [순경]

apetta un minuto

김여주 [순경]

Ehi, ma credo che il mio superiore abbia le mie stesse informazioni.

김남준 [경사]

Oh, va bene, mostrami

Dalgrak-

Dalgrak

김여주 [순경]

Ecco qui

김여주 [순경]

Oh, giusto

김여주 [순경]

Questo è un registro scritto degli incidenti, spero che possa essere utile.

김남준 [경사]

Oh, grazie

Sono stato di grande aiuto per i miei anziani

김여주 [순경]

CIAO..

Toc toc-

김여주 [순경]

Whoosh-]

정호석 [경사]

Sarebbe comodo se lo organizzassi così

정호석 [경사]

Ti invierò il fascicolo dell'indagine.

김여주 [순경]

Oh, grazie

Ho ricevuto aiuto anche dai miei anziani

김태형 [경장]

No, ti ho detto che allora faceva davvero male

민윤기 [경위]

Non scherzare, Inma

김태형 [경장]

Oh veramente??

Ci sono stati molti giorni in cui abbiamo riso tutti insieme.

Ci siamo aiutati a vicenda

Ho fatto affidamento su di te e ho perseverato nei momenti difficili.

Kwaang-!!

서상원 [수사과]

Ehi Nin..!!

김여주 [순경]

Detective Seo laggiù

서상원 [수사과]

Hai preso i dati? Eh?!

김여주 [순경]

Detective, l'ufficio degli affari civili è al terzo piano.

김여주 [순경]

Non disturbarmi venendo qui senza motivo. Vai al terzo piano.

김여주 [순경]

Ostruzione dei doveri d'ufficio

김여주 [순경]

[Sing-] Sai che questo vale anche per i detective, vero?

서상원 [수사과]

Salbeol-] Cosa hai appena detto?

서상원 [수사과]

eh?!!

"Sei sordo? L'ufficio degli affari civili è al terzo piano."

서상원 [수사과]

S, Capo..!

성동일 [서장]

Io me la cavo bene da sola, perché vieni qui a intrometterti?

성동일 [서장]

Siamo un team che lavora duramente nelle indagini e ottiene ottimi risultati.

성동일 [서장]

Ha.. Team Leader Seo

성동일 [서장]

Perché tu, il caposquadra, continui a fare questo

성동일 [서장]

Le prestazioni del tuo team sono basse.

서상원 [수사과]

Sotto..

Il dipartimento investigativo non poteva più toccarci.

성동일 [서장]

Si prega di organizzare le informazioni che si stanno cercando prima di fornirle.

성동일 [서장]

Se chiedi subito

성동일 [서장]

Ti avevo detto di toglierti l'uniforme da poliziotto.

강력 1팀 [베테랑]

Va bene!

김여주 [순경]

Canta-] Grazie, Capo

Abbiamo anche rafforzato i nostri poteri investigativi.

Seguire-

Clic-

김여주 [순경]

Sì, sono l'agente di polizia Kim Yeo-ju dell'Unità crimini violenti 1 della stazione di polizia di Mapo.

김여주 [순경]

È una piccola impresa

김여주 [순경]

Sì, vado subito.

김석진 [경감]

qual è il problema

김여주 [순경]

Uno studente è morto in un distretto scolastico vicino a Sojak-dong.

김석진 [경감]

Ok, andiamo

강력 1팀 [베테랑]

Va bene!!

Oggi

Anche domani

Anche domani

Il nostro tempo sta passando

La nostra vita quotidiana continua

La nostra ordinaria vita quotidiana, un po' speciale ma ordinaria

Questa è la polizia coreana

20.11.28 Sei in arresto

-FINE