Vous êtes en état d'arrestation.

Vous êtes en état d'arrestation 38

Le temps a passé

La tristesse n'a pas duré longtemps.

Ça ne m'a pas manqué non plus.

L'équipe 1 était toujours occupée.

Les incidents étaient constants.

Ne laissez pas passer ça ?!!

김여주 [순경]

Et si la police laissait filer un salaud comme toi ?

범인

Je vais te tuer !!

김여주 [순경]

Tue-moi

김여주 [순경]

Si vous me tuez, vous serez accusé d'agression, de tentative de meurtre, de meurtre, d'entrave à l'exercice des fonctions officielles, d'agression, etc.

김여주 [순경]

Ce serait amusant, non ?

김여주 [순경]

Pourquoi veux-tu encore me poignarder ?

L'arrestation du coupable n'était pas effrayante.

Même si je me suis blessé, ça n'a pas vraiment fait mal.

민윤기 [경위]

Hé, le plus jeune, où est ce fichier ?

김석진 [경감]

Hé, tu dois me dire ce qui s'est passé pour que je sache

김여주 [순경]

Ah, c'est Pogok-dong, n'est-ce pas ?

강력 1팀 [베테랑]

quoi??

김여주 [순경]

Je sais tout

민윤기 [경위]

merci

J'ai parfaitement compris ce que disaient mes aînés.

김여주 [순경]

Il s'agissait de l'agent de police Kim Yeo-ju de l'unité des crimes violents n° 1 du poste de police de Mapo.

À l'académie de police, je suis le deuxième inspecteur Kim Seok-jin.

Il est resté une légende

박지민 [경장]

Ah… Vous prenez une pause aujourd’hui ?

정호석 [경사]

Oui, je suis un peu détendu aujourd'hui.

김남준 [경사]

Plus jeune, voici un dossier sur l'affaire du meurtre de Poseok-dong.

김남준 [경사]

Je me demandais s'il existait d'autres documents à ce sujet.

김여주 [순경]

attends une minute

김여주 [순경]

Salut, mais je crois que mon supérieur possède les mêmes informations que moi.

김남준 [경사]

Oh, c'est bon, montrez-moi

Dalgrak-

Dalgrak

김여주 [순경]

C'est ici

김여주 [순경]

Ah oui, c'est vrai.

김여주 [순경]

Voici un compte rendu écrit de l'incident ; j'espère qu'il vous sera utile.

김남준 [경사]

Oh, merci

J'ai été d'une grande aide à mes aînés.

김여주 [순경]

Salut..

Toc toc-

김여주 [순경]

Whoosh-]

정호석 [경사]

Ce serait pratique si je l'organisais comme ça.

정호석 [경사]

Je vous enverrai le dossier d'enquête.

김여주 [순경]

Oh, merci

J'ai également reçu l'aide de mes aînés.

김태형 [경장]

Non, je t'ai dit que ça avait vraiment fait mal à l'époque.

민윤기 [경위]

Ne plaisante pas, Inma

김태형 [경장]

Oh vraiment??

Il y a eu de nombreux jours où nous avons tous ri ensemble.

Nous nous sommes entraidés.

Je me suis appuyé sur toi et j'ai persévéré dans les moments difficiles.

Kwaang-!!

서상원 [수사과]

Salut Nin..!!

김여주 [순경]

L'inspecteur Seo, là-bas.

서상원 [수사과]

Vous avez récupéré les données ? Hein ?!

김여주 [순경]

Inspecteur, le bureau des affaires civiles se trouve au troisième étage.

김여주 [순경]

Ne me dérangez pas en venant ici sans raison. Allez au troisième étage.

김여주 [순경]

Entrave à l'exercice des fonctions officielles

김여주 [순경]

[Chantant-] Vous savez que cela s'applique aussi aux détectives, n'est-ce pas ?

서상원 [수사과]

Salbeol-] Qu'est-ce que vous venez de dire ?

서상원 [수사과]

euh?!!

« Êtes-vous sourd ? Le bureau des affaires civiles se trouve au troisième étage. »

서상원 [수사과]

S, chef.!

성동일 [서장]

Je me débrouille très bien toute seule, alors pourquoi venez-vous vous en mêler ?

성동일 [서장]

Nous sommes une équipe qui travaille dur sur les enquêtes et obtient de bons résultats.

성동일 [서장]

Ha.. Chef d'équipe SEO

성동일 [서장]

Parce que vous, le chef d'équipe, continuez à faire ça

성동일 [서장]

Les performances de votre équipe sont faibles.

서상원 [수사과]

sous..

Le service des enquêtes ne pouvait plus nous atteindre.

성동일 [서장]

Veuillez organiser les informations que vous recherchez avant de les leur communiquer.

성동일 [서장]

Si vous demandez tout de suite

성동일 [서장]

Je vous ai dit d'enlever votre uniforme de police.

강력 1팀 [베테랑]

d'accord!

김여주 [순경]

[Chant-] Merci, chef

Nous avons également renforcé nos pouvoirs d'enquête.

Suivre-

Cliquez-

김여주 [순경]

Oui, il s'agit de l'agent de police Kim Yeo-ju de l'unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police de Mapo.

김여주 [순경]

C'est une petite entreprise

김여주 [순경]

Oui, j'y vais tout de suite.

김석진 [경감]

quel est le problème

김여주 [순경]

Un élève est décédé dans un quartier scolaire de soutien scolaire près de Sojak-dong.

김석진 [경감]

D'accord, allons-y

강력 1팀 [베테랑]

d'accord!!

aujourd'hui

Demain aussi

Demain aussi

Notre temps passe

Notre vie quotidienne continue

Notre vie quotidienne ordinaire, un peu spéciale mais ordinaire

C'est la police coréenne

20.11.28 Vous êtes en état d'arrestation

-Fin