Kamu sedang ditahan

Anda ditangkap 38

Waktu telah berlalu

Kesedihan itu tidak berlangsung lama.

Aku juga tidak merindukannya

Tim 1 masih sibuk

Insiden terjadi terus-menerus.

Jangan biarkan ini berlalu begitu saja?!!

김여주 [순경]

Bagaimana jika polisi membiarkan bajingan sepertimu lolos?

범인

Aku akan membunuhmu!!

김여주 [순경]

Bunuh aku

김여주 [순경]

Jika kamu membunuhku, kamu akan didakwa dengan penyerangan, percobaan pembunuhan, pembunuhan, menghalangi tugas resmi, penyerangan, dan lain sebagainya.

김여주 [순경]

Itu pasti menyenangkan, kan?

김여주 [순경]

Mengapa kamu masih ingin menusukku?

Menangkap pelakunya tidak menakutkan.

Meskipun aku terluka, sebenarnya tidak terlalu sakit.

민윤기 [경위]

Hei, yang termuda, di mana file itu?

김석진 [경감]

Hei, kamu harus ceritakan apa yang terjadi agar aku tahu.

김여주 [순경]

Oh, jadi itu Pogok-dong, kan?

강력 1팀 [베테랑]

Apa??

김여주 [순경]

aku tahu segalanya

민윤기 [경위]

Terima kasih

Saya memahami sepenuhnya apa yang dikatakan para senior saya.

김여주 [순경]

Ini adalah Petugas Polisi Kim Yeo-ju dari Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi Mapo.

Saya dipanggil Inspektur Kim Seok-jin kedua di akademi kepolisian.

Dia tetap menjadi legenda.

박지민 [경장]

Ah... Apakah Anda sedang istirahat hari ini?

정호석 [경사]

Ya, aku agak santai hari ini.

김남준 [경사]

Adikku tersayang, ini adalah berkas kasus pembunuhan Poseok-dong.

김남준 [경사]

Saya ingin tahu apakah ada bahan lain untuk ini.

김여주 [순경]

Tunggu sebentar

김여주 [순경]

Hei, tapi kurasa atasan saya memiliki informasi yang sama dengan saya.

김남준 [경사]

Oh, tidak apa-apa, tunjukkan padaku

Dalgrak-

Dalgrak

김여주 [순경]

Ini dia

김여주 [순경]

Oh, benar juga

김여주 [순경]

Ini adalah catatan insiden tertulis, semoga bermanfaat.

김남준 [경사]

Oh, terima kasih

Saya sangat membantu para senior saya.

김여주 [순경]

Hai..

Ketuk ketuk-

김여주 [순경]

Suara mendesing-]

정호석 [경사]

Akan lebih praktis jika saya mengaturnya seperti ini.

정호석 [경사]

Saya akan mengirimkan berkas investigasinya kepada Anda.

김여주 [순경]

Oh, terima kasih

Saya juga menerima bantuan dari para senior saya.

김태형 [경장]

Tidak, sudah kubilang kan, waktu itu memang sangat sakit.

민윤기 [경위]

Jangan bercanda, Inma

김태형 [경장]

Ah, benarkah??

Ada banyak hari ketika kami semua tertawa bersama.

Kami saling membantu

Aku mengandalkanmu dan bertahan melewati masa-masa sulit.

Kwaang-!!

서상원 [수사과]

Hei Nin..!!

김여주 [순경]

Detektif Seo di sana

서상원 [수사과]

Apakah kamu yang mengambil datanya? Hah?!

김여주 [순경]

Detektif, kantor urusan sipil berada di lantai tiga.

김여주 [순경]

Jangan ganggu saya dengan datang ke sini tanpa alasan. Pergi saja ke lantai tiga.

김여주 [순경]

Penghalang tugas resmi

김여주 [순경]

[Bernyanyi-] Kau tahu ini juga berlaku untuk detektif, kan?

서상원 [수사과]

Salbeol-] Apa yang baru saja kau katakan?

서상원 [수사과]

hah?!!

“Apakah Anda tuli? Kantor urusan sipil berada di lantai tiga.”

서상원 [수사과]

S, Ketua..!

성동일 [서장]

Aku baik-baik saja sendiri, jadi kenapa kamu datang ke sini untuk ikut campur?

성동일 [서장]

Kami adalah tim yang bekerja keras dalam melakukan investigasi dan mencapai hasil yang baik.

성동일 [서장]

Ha.. Ketua Tim Seo

성동일 [서장]

Karena Anda, ketua tim, terus melakukan ini

성동일 [서장]

Performa tim Anda rendah.

서상원 [수사과]

di bawah..

Departemen investigasi tidak bisa lagi menyentuh kami.

성동일 [서장]

Mohon susun informasi yang Anda cari sebelum memberikannya kepada mereka.

성동일 [서장]

Jika Anda langsung bertanya

성동일 [서장]

Aku sudah bilang padamu untuk melepas seragam polisimu.

강력 1팀 [베테랑]

Baiklah!

김여주 [순경]

[Sing-] Terima kasih, Kepala

Kami juga telah mengamankan kewenangan investigasi kami.

Mengikuti-

Klik-

김여주 [순경]

Ya, ini adalah Petugas Polisi Kim Yeo-ju dari Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi Mapo.

김여주 [순경]

Ini adalah bisnis kecil.

김여주 [순경]

Ya, saya akan segera pergi.

김석진 [경감]

Ada apa?

김여주 [순경]

Seorang siswa meninggal di sebuah sekolah bimbingan belajar di distrik dekat Sojak-dong.

김석진 [경감]

Oke, ayo berangkat

강력 1팀 [베테랑]

Baiklah!!

Hari ini

Besok juga

Besok juga

Waktu kita terus berlalu.

Kehidupan kita sehari-hari terus berlanjut.

Kehidupan sehari-hari kita yang biasa, sedikit istimewa namun tetap biasa.

Itu polisi Korea.

20.11.28 Anda ditangkap

-AKHIR