"You don't see me because I'm an iron woman?"
Ep. 4
강슬기
How do I know.. oh my!! By any chance..!!
박수영
Why? Why? What?
강슬기
Two of them...
강슬기
Somebody..?
박수영
What?! This crazy bitch..!! Does that make sense?? Our ironclad heroine?
강슬기
Ah... yeah, well... no, right...
박수영
Haha, that's not right..
박수영
No way...
박수영
No.. right..?
박수영
It has to be no!!!!!
강슬기
Oh shit, why are you confusing people??
박수영
Hey hey then should we tail them?
강슬기
Oh!! I love it!
박수영
(quickly
강슬기
Let's go together..!!
A little later -
강슬기
Hey... why are we here like this...
박수영
I don't know... I didn't know they would come to the bloodbath....
강슬기
No, how many bowls is this!! Ha.. I've had more than 5 bowls of tteokbokki alone?
<<Yeoju
박여주
Huh? I think I heard Seolgi's voice... Is it just me?
<<Seulgi.Suyeong
박수영
No, shut up.. Oh, what are you talking about!!
강슬기
Wow... I think he wants to date me?
박수영
Don't say that shit. Look, we're playing again. Did I explain the game strategy?
(Conversation between Yeoju and Yoongi)
박여주
Hey. Should I kill you?
민윤기
No, how many times do I have to say it's our team!!
박여주
Oh, but that's just too unlucky.
민윤기
Ha.. do as you wish..
박여주
Oh yeah
(..is said to have been.
<<Back to Seolgi and Suyeong
박수영
Hey hey.. wanna play something too..? This is so much fun..
강슬기
Who the hell invited you here?! Just shut up. Buy a hamburger or something.
박수영
No, you're doing this on purpose to make me a pig, right? Ha.. Like you said, this is my 5th bowl of tteokbokki!!
박수영
It's so spicy I could die, but they won't buy me a drink...
강슬기
Buy, buy. Just hurry up and eat it all.
박수영
Tch.. I'm not a pig..
강슬기
Huh? What are you talking about?
박수영
Gasp, what the hell are they? Are they really dating?
강슬기
Hey hey hey hey the transfer student is holding the female lead from behind?
박수영
Wow, this crazy Park Yeo-ju is on a roll.. She said she'd be with me forever, but she got a boyfriend first...
강슬기
Oh my god, the transfer student is laughing... What the hell?!?
(Conversation between Yeoju and Yoongi)
박여주
Hey, how do I do this?!?
박여주
Oh my, I think I'm going to die soon.
민윤기
Hey, can't you even do this?
박여주
Oh, then help me!!
민윤기
Oh my... (grabs the mouse from behind the female lead)
민윤기
Why are you asking me to come when you can't even do this? (mumbles)
박여주
What the hell, why are you complaining when you're doing so well?
민윤기
Oh, I'm dying, I'm dying
박여주
What?!? (Staring at the monitor)
박여주
What the!! Are you lying to me?! This kid...
민윤기
Phew- Hey, it's okay if you're not dead, okay?
박여주
Shit.. I thought it was real.. Tsk.
(..is said to have been.
<<Seulgi.Suyeong
강슬기
Hey... I can't eat it all.
박수영
Shit, you told me to do it.
강슬기
No, I can't eat it, what can I do!!
박수영
Ah, shut up.. I can hear everything.
<<Yeoju
박여주
What? Is Kang Seul-gi really here? (Duribeon
<<Seulgi.Suyeong
강슬기
Oh my... I think I heard Park Yeo-ju's voice... I keep looking around... ㅠㅠ
박수영
That's why I told you to shut up!
강슬기
..sin..
<<Yeoju
박여주
Jeobuk- Jeobuk)
박수영
?? Hey hey, come this way, put on your hat..!!
강슬기
(Quickly put on your hat
박수영
(Hiding because I don't have a hat)
박여주
(To Seolgi) Sister, one more hour.
강슬기
N, yes..?
박여주
One more hour.
강슬기
(Voice modulation) Yes... (I got the money)
박여주
(Jeokbuk- Jeokbuk
박여주
(Sit down in your seat)
강슬기
..?
박수영
Oh my gosh ㅋㅋㅋㅋ My sister ㅋㅋ Woohoo woohoo Our Seolgi unnie got some allowance~
강슬기
Just shut up.
박수영
Haha but why would I call you my sister? Haha
강슬기
Oh really... that girl...
박수영
lol
강슬기
Sigh... what the hell, how can you not even recognize your friend?
박수영
Are you looking old or is that girl's eyes swollen?
강슬기
Of course that girl has a swollen eye!!
박수영
lol
Kkeut