«Vous ne me voyez pas parce que je suis une femme de fer ?»

Épisode 4

강슬기

Comment je le sais… oh là là ! Par hasard… !

박수영

Pourquoi ? Pourquoi ? Quoi ?

강슬기

Deux d'entre eux...

강슬기

Quelqu'un..?

박수영

Quoi ?! Cette folle furieuse… !! C’est logique ?! Notre héroïne inébranlable ?

강슬기

Ah... oui, enfin... non, c'est vrai...

박수영

Haha, ce n'est pas exact...

박수영

Certainement pas...

박수영

Non... n'est-ce pas ?

박수영

Ça ne peut être que non !

강슬기

Oh merde, pourquoi tu embrouilles les gens ??

박수영

Hé hé, alors on devrait les suivre ?

강슬기

Oh !! J'adore !

박수영

(rapidement

강슬기

Allons-y ensemble..!!

Un peu plus tard -

강슬기

Hé... pourquoi sommes-nous ici comme ça...

박수영

Je ne sais pas... Je ne savais pas qu'ils viendraient au bain de sang...

강슬기

Non, mais ça fait combien de bols ?! Ha… J’ai déjà mangé plus de cinq bols de tteokbokki à moi tout seul !

<<Yeoju

박여주

Hein ? Il me semble avoir entendu la voix de Seolgi… C’est juste moi ?

<<Seulgi.Suyeong

박수영

Non, tais-toi… Oh, de quoi parles-tu ?!

강슬기

Waouh… Je crois qu’il veut sortir avec moi ?

박수영

Arrête de dire des bêtises. Écoute, on rejoue. Je t'ai expliqué la stratégie ?

(Conversation entre Yeoju et Yoongi)

박여주

Hé. Devrais-je te tuer ?

민윤기

Non, combien de fois dois-je le répéter, c'est notre équipe ?!

박여주

Oh, mais c'est vraiment trop malchanceux.

민윤기

Ha... faites comme vous voulez...

박여주

Oh ouais

(…aurait été.

Retour à Seolgi et Suyeong

박수영

Hé hé… tu veux jouer aussi ? C’est vraiment super amusant…

강슬기

Qui t'a invité ici, bon sang ?! La ferme ! Achète-toi un hamburger ou quelque chose comme ça.

박수영

Non, tu fais ça exprès pour me rendre gourmand, hein ? Ha… Comme tu l’as dit, c’est mon cinquième bol de tteokbokki !

박수영

C'est tellement épicé que je pourrais en mourir, mais ils ne veulent pas m'offrir un verre...

강슬기

Achetez, achetez ! Dépêchez-vous de tout manger !

박수영

Tch... Je ne suis pas un cochon...

강슬기

Hein ? De quoi parlez-vous ?

박수영

Oh là là, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ils sortent vraiment ensemble ?

강슬기

Hé hé hé hé, l'étudiant transféré tient l'héroïne par derrière ?

박수영

Waouh, cette Park Yeo-ju est vraiment folle ! Elle avait dit qu'elle serait avec moi pour toujours, mais elle s'est mise en couple avant...

강슬기

Oh mon dieu, l'étudiant transféré rit... Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

(Conversation entre Yeoju et Yoongi)

박여주

Hé, comment je fais ça ?!

박여주

Oh là là, je crois que je vais bientôt mourir.

민윤기

Hé, tu ne peux même pas faire ça ?

박여주

Oh, alors aidez-moi !!

민윤기

Oh là là... (attrape la souris derrière l'héroïne)

민윤기

Pourquoi me demandes-tu de venir alors que tu n'es même pas capable de faire ça ? (murmure)

박여주

Mais enfin, pourquoi te plains-tu alors que tout va si bien ?

민윤기

Oh, je meurs, je meurs

박여주

Quoi ?! (Regardant l'écran)

박여주

Quoi ?! Tu me mens ?! Ce gamin...

민윤기

Ouf ! Hé, c'est pas grave si tu n'es pas mort, d'accord ?

박여주

Merde... Je croyais que c'était réel... Tsk.

(…aurait été.

<<Seulgi.Suyeong

강슬기

Hé... Je ne peux pas tout manger.

박수영

Merde, tu m'as dit de le faire.

강슬기

Non, je ne peux pas le manger, que puis-je faire ?!

박수영

Ah, tais-toi… J’entends tout.

<<Yeoju

박여주

Quoi ? Kang Seul-gi est vraiment là ? (Duribeon)

<<Seulgi.Suyeong

강슬기

Oh mon Dieu... Je crois que j'ai entendu la voix de Park Yeo-ju... Je n'arrête pas de regarder autour de moi... ㅠㅠ

박수영

C'est pour ça que je t'ai dit de te taire !

강슬기

..péché..

<<Yeoju

박여주

Jeokbuk- Jeokbuk)

박수영

?? Hé hé, venez par ici, mettez votre chapeau.!!

강슬기

(Mettez vite votre chapeau)

박수영

(Se cache car il n'y a pas de chapeau)

박여주

(À Seolgi) Ma sœur, encore une heure.

강슬기

N, oui..?

박여주

Encore une heure.

강슬기

(Modulation de la voix) Oui... (J'ai eu l'argent)

박여주

(Jeokbuk- Jeokbuk

박여주

(Asseyez-vous à votre place)

강슬기

..?

박수영

Oh mon Dieu ㅋㅋㅋㅋ Ma sœur ㅋㅋ Woohoo woohoo Notre Unnie Seolgi a reçu une allocation ~

강슬기

Tais-toi.

박수영

Haha, mais pourquoi t'appellerais-je ma sœur ? Haha

강슬기

Ah bon... cette fille...

박수영

mdr

강슬기

Soupir... mais qu'est-ce que c'est que ça ? Comment peut-on ne même pas reconnaître son ami ?

박수영

Tu as l'air vieux ou ce sont les yeux de cette fille qui sont gonflés ?

강슬기

Bien sûr que cette fille a un œil gonflé !!

박수영

mdr

Kkeut