"Non mi vedi perché sono una donna di ferro?"
Episodio 4
강슬기
Come faccio a saperlo... oh mio Dio!! Per caso...!!
박수영
Perché? Perché? Cosa?
강슬기
Due di loro...
강슬기
Qualcuno..?
박수영
Cosa?! Questa pazza stronza..!! Ha senso?? La nostra eroina ferrea?
강슬기
Ah... sì, beh... no, giusto...
박수영
Ahah, non è giusto..
박수영
Non c'è modo...
박수영
No... giusto...?
박수영
Deve essere no!!!!!
강슬기
Oh merda, perché confondi la gente?
박수영
Ehi ehi, allora dovremmo seguirli?
강슬기
Oh!! Mi piace un sacco!
박수영
(velocemente
강슬기
Andiamo insieme..!!
Un po' più tardi -
강슬기
Ehi... perché siamo qui così...
박수영
Non lo so... Non sapevo che sarebbero venuti al bagno di sangue...
강슬기
No, quante ciotole sono queste!! Ah... Ho mangiato più di 5 ciotole di tteokbokki da solo?
<<Yeoju
박여주
Eh? Mi sembra di aver sentito la voce di Seolgi... Sono solo io?
<<Seulgi.Suyeong
박수영
No, stai zitto.. Oh, di cosa stai parlando!!
강슬기
Wow... credo che voglia uscire con me?
박수영
Non dire quelle stronzate. Guarda, stiamo giocando di nuovo. Ti ho spiegato la strategia del gioco?
(Conversazione tra Yeoju e Yoongi)
박여주
Ehi. Dovrei ucciderti?
민윤기
No, quante volte devo dire che è la nostra squadra!!
박여주
Oh, ma questa è davvero una sfortuna.
민윤기
Ah... fai come ti pare...
박여주
o si
(..si dice che sia stato.
<<Torna a Seolgi e Suyeong
박수영
Ehi ehi... vuoi giocare anche tu a qualcosa...? È molto divertente...
강슬기
Chi diavolo ti ha invitato qui?! Stai zitto e basta. Comprati un hamburger o qualcosa del genere.
박수영
No, lo fai apposta per farmi diventare un maiale, vero? Ah... Come hai detto, questa è la mia quinta ciotola di tteokbokki!!
박수영
È così piccante che potrei morire, ma non mi offrono da bere...
강슬기
Compra, compra. Sbrigati e mangialo tutto.
박수영
Tch.. Non sono un maiale..
강슬기
Eh? Di cosa stai parlando?
박수영
Oddio, che diavolo sono? Stanno davvero insieme?
강슬기
Ehi, ehi, ehi, lo studente trasferito tiene la protagonista femminile da dietro?
박수영
Wow, questa pazza Park Yeo-ju è inarrestabile... Ha detto che sarebbe stata con me per sempre, ma prima si è trovata un ragazzo...
강슬기
Oh mio dio, lo studente trasferito sta ridendo... Che diavolo?!?
(Conversazione tra Yeoju e Yoongi)
박여주
Ehi, come faccio?!?
박여주
Oddio, credo che morirò presto.
민윤기
Ehi, non riesci proprio a fare questo?
박여주
Oh, allora aiutami!!
민윤기
Oh mio Dio... (afferra il topo da dietro la protagonista femminile)
민윤기
Perché mi chiedi di venire quando non puoi nemmeno fare questo? (borbotta)
박여주
Che diavolo, perché ti lamenti quando stai andando così bene?
민윤기
Oh, sto morendo, sto morendo
박여주
Cosa?!? (Fissando il monitor)
박여주
Ma che diavolo!! Mi stai mentendo?! Questo ragazzo...
민윤기
Uff, ehi, va bene anche se non sei morto, okay?
박여주
Merda... Pensavo fosse vero... Tsk.
(..si dice che sia stato.
<<Seulgi.Suyeong
강슬기
Ehi... non posso mangiarlo tutto.
박수영
Merda, mi hai detto tu di farlo.
강슬기
No, non posso mangiarlo, cosa posso fare!!
박수영
Ah, stai zitto... Sento tutto.
<<Yeoju
박여주
Cosa? Kang Seul-gi è davvero qui? (Duribeon
<<Seulgi.Suyeong
강슬기
Oh mio Dio... Penso di aver sentito la voce di Park Yeo-ju... Continuo a guardarmi intorno... ㅠㅠ
박수영
Ecco perché ti ho detto di stare zitto!
강슬기
..peccato..
<<Yeoju
박여주
Jeobuk- Jeobuk)
박수영
?? Ehi ehi, vieni da questa parte, mettiti il cappello..!!
강슬기
(Mettiti subito il cappello
박수영
(Nascosto perché non c'è il cappello)
박여주
(A Seolgi) Sorella, ancora un'ora.
강슬기
N, sì..?
박여주
Ancora un'ora.
강슬기
(Modulazione della voce) Sì... (Ho i soldi)
박여주
(Jeokbuk- Jeokbuk
박여주
(Siediti al tuo posto)
강슬기
..?
박수영
Oh mio Dio ㅋㅋㅋㅋ Mia sorella ㅋㅋ Woohoo woohoo La nostra nonna Seolgi ha ricevuto un po' di paghetta~
강슬기
Stai zitto e basta.
박수영
Ahah ma perché dovrei chiamarti mia sorella? Ahah
강슬기
Oh davvero... quella ragazza...
박수영
lol
강슬기
Sigh... che diavolo, come fai a non riconoscere nemmeno il tuo amico?
박수영
Sembri vecchio o quella ragazza ha gli occhi gonfi?
강슬기
Certo che quella ragazza ha un occhio gonfio!!
박수영
lol
Kkeut