You know, starting today...
EP.09
도훈
(ring ring)
도훈
Hey Shin Jeong-hwan
도훈
Isn't Jimin drunk right now?
도훈
Then you should go pick him up since you're his boyfriend.
신정환
I'm really busy today
도훈
Hey, but still, how...
신정환
Don't worry about it, kid. I asked you to do something too, so I don't really care.
신정환
Please do me a favor just this once.
도훈
Hey, it's not because of you right now...
신정환
Hang up, thank you
도훈
Ah... Shin Jeong-hwan, really...
In the end, Do-Hoon goes out to pick up Jimin.
유지민
Hey.. when is our Jeong-hwan coming..
김민정
Ah, why isn't my boyfriend coming?
장원영
Someone please take her away...
도훈
(Thump thump)
도훈
Hey Yujimin, let's go.
유지민
Huh..? What is it? It's Jeonghwan.. haha
도훈
Ah.. how much did you drink..?
유진
Is Jimin's boyfriend by any chance..?
김민정
What is it, Kim Do-hoon?
김민정
Why did you come?
도훈
Why did you come? I came at Shin Jeong-hwan's request.
도훈
Hey Jimin, Yoo Ji-min, wake up.
장원영
Not your boyfriend..?
유진
What is this situation..?
도훈
Did you call a taxi?
김민정
Ah..! The last train has already left..!
유진
Ah... what should I do?
도훈
What? You didn't even call a taxi and called me?
도훈
Ha.. I'm going crazy
김민정
Hey Kim Do-hoon, just drive.
김민정
We could all just ride in your car.
장원영
Ah~ I see~ I'll ask you just this once. Jimin's boyfriend?
유진
Hey, I'm not your boyfriend..!
장원영
ah..!
도훈
Ha.. I'm really giving you something special today.
도훈
Hey Kim Min-jeong, I'm going to drive the car, so please take her out.
김민정
Ah..! I see
장원영
Hey Yujimin, wake up
유진
Oh.. thank you so much
장원영
me too..
김민정
Just take me to the convenience store. From then on, we'll go by ourselves.
도훈
okay
Jimin, Yujin, and Wonyoung all fell asleep, and Dohun asked Jimin about what happened earlier.
김민정
So, Shin Jung-hwan asked you to pick up Jimin?
도훈
huh,
김민정
Ah... he's really suspicious...
김민정
Honestly, which boyfriend asks his girlfriend's male friend to do something for him when she passes out drunk?
도훈
...
김민정
Honestly, would you be able to leave your girlfriend with another man?
도훈
I don't know... I'm busy with work
김민정
Hey, no matter how busy you are, it's like that
김민정
Shouldn't I come out?
김민정
Shin Jeong-hwan is really incompetent
도훈
Hey, everyone's here, get off
김민정
Oh, thank you
김민정
Guys! Let's get down!
김민정
Everyone, wake up, Jang Won-young! An Yu-jin!!
김민정
Ah, Jimin lives close to your house, so you can take him there.
도훈
Okay, be careful on your way in.
김민정
Thank you, we're going today
유진
Goodbye~
장원영
Thank you!
Meanwhile, Jimin was still sleeping.
도훈
under..
도훈
Yumin, you've arrived. Wake up.
유지민
Huh..? What the heck..?
도훈
Wake up
Dohun picks up Jimin and walks him home.
도훈
Okay, okay, you go in quickly.
유지민
Jeonghwan...
도훈
I'm not Shin Jeong-hwan. Just go in and sleep.
유지민
What..? Huh..?! It's not Jeong-hwan... It's Kim Do-hoon..
도훈
I just realized it now...
한유진
(Suddenly) Oh..!! What the heck, this is surprising
한유진
Huh? What is it, bro?!
도훈
Hey, welcome back. Take your sister with you.
한유진
What?! Did you drink again, Sister? Mom! Come to work!!
도훈
Oh my... Really...
지민의 엄마
Oh my..! Dohun!?
지민의 엄마
No..! Yujimin again?! Hey! Yujimin!
지민의 엄마
Won't you wake up soon?!!
유지민
Ah..! It hurts..
지민의 엄마
This supporter is real!!
지민의 엄마
I'm sorry, Dohun.. Thank you so much and go in quickly.
도훈
No, haha. Then I'll go now.
지민의 엄마
Okay, thank you~ Be careful on your way in.
한유진
Bye, Dohun!
도훈
Goodbye~
지민의 엄마
Oh my... I can't live like this!!!
유지민
Okay, okay..!! I'm going in~
(The next day)
유지민
Ah... my head feels like it's going to explode...
지민의 엄마
Are you awake?
유지민
uh..
유지민
Ah.. My shoulders and head hurt so much..
지민의 엄마
That's because you drank so much yesterday
지민의 엄마
Come quickly and eat some food!!
유지민
Oh, I'm fine, I just don't have an appetite
유지민
Hey Han Yu-jin, give me some ice water.
한유진
My sister drinks it herself
유지민
Hey! Can you give me some??!!
지민의 엄마
Yujin! You really drank so much last night and are skipping breakfast? Come and eat right now!
유지민
Oh.. I see
유지민
I really have no appetite
지민의 엄마
You should be very lucky that today is the weekend.
유지민
Okay... stop nagging me
유지민
I'll eat breakfast and go for a walk.
지민의 엄마
Yeah, it's the weekend, so I should exercise.
유지민
Huh? Kim Do-hoon!
도훈
What the... Are you sober? (inside)
도훈
Are you awake now?
유지민
Yeah, I heard you drank alcohol yesterday?
도훈
Oh, you met a friend yesterday.
유지민
Ah~! That's right, that's right
유지민
Actually, I don't remember anything from the bar yesterday.
도훈
It's a source of pride.
유지민
Hey, but come to think of it
유지민
I drank this much, so I wouldn't have walked here alone.
유지민
Who brought you here?
유지민
Do you know how I got here?
도훈
(Inside) If I say I brought him, will Shin Jeong-hwan be disappointed that I didn't bring him?
도훈
I don't know
유지민
okay?
유지민
Then is it Jeonghwan..? Haha
도훈
I guess so..