你知道,從今天開始...
EP.09



도훈
(鈴鈴)


도훈
嘿,申正煥


도훈
Jimin現在是不是喝醉了?


도훈
那你應該去接他。畢竟你是他男朋友。


신정환
因為我今天真的很忙。


도훈
是啊,但是…


신정환
別擔心,你這混蛋。我也求過你幫忙,所以我並不在意。


신정환
我只求你幫個忙,就這一次。


도훈
嘿,這真的不是因為你…


신정환
掛斷電話。謝謝。


도훈
啊……申正煥,真是的……

最後,道勳出去接智旻了。


유지민
嘿……我們的正煥什麼時候來啊……


김민정
啊,說真的,我男友為什麼還沒來?


장원영
請誰把這孩子帶走…


도훈
(咚咚)


도훈
嘿,劉智敏,我們走吧。


유지민
呃……?什麼事?是正煥……哈哈


도훈
啊……我到底喝了多少?


유진
請問你是Jimin的男朋友嗎?


김민정
金道勳,什麼?


김민정
為什麼來?


도훈
我來還有什麼其他原因?我是應申正煥的請求而來的。


도훈
嘿,Jimin,Yoo Jimin,醒醒。


장원영
他不是我男友…?


유진
這是怎麼回事...?


도훈
你們是叫計程車嗎?


김민정
啊……!最後一班火車都停駛了……!


유진
啊……我該怎麼辦?


도훈
什麼?你連計程車都沒叫就打電話給我了?


도훈
唉……這快把我逼瘋了。


김민정
金道勳,你開車就好了。


김민정
如果我們都開你的車就太好了。


장원영
啊,對。我就問你最後一遍。 Jimin的男友?


유진
嘿,我說過他不是我男朋友!


장원영
啊..!


도훈
哈……我今天真的是特地為你做的。


도훈
金敏貞,我去拿車,請你把她帶出來。


김민정
啊!我明白了。


장원영
嘿,劉智敏,我們起床吧。


유진
啊……非常感謝。


장원영
我也是..


김민정
把我們送到便利商店門口就行,我們自己去那裡。


도훈
好的

Jimin、Yujin 和 Wonyoung 都睡著了,Dohun 問 Jimin 之前發生了什麼事。


김민정
所以,你的意思是申正煥讓你來接Jimin?


도훈
嗯,


김민정
啊……說真的,他很可疑……


김민정
說實話,哪個男友會在女朋友喝得爛醉的時候,去請她的男性朋友幫忙?


도훈
…


김민정
說實話,你能把你的女朋友託付給另一個男人嗎?


도훈
我不知道……他們說他們工作很忙。


김민정
嘿,不管你工作多忙,那都只是…


김민정
難道不應該是他站出來嗎?


김민정
申正煥真是太荒謬了。


도훈
嘿,我們到了,下來吧。


김민정
啊,謝謝。


김민정
夥計們!我們下車吧!


김민정
大家清醒一下,張元英!安宥真! !


김민정
啊,Jimin住在你附近,你可以把他帶回家。


도훈
好的,安全回家。


김민정
謝謝大家今天的陪伴,我們要離開了。


유진
再見~


장원영
謝謝你!

與此同時,Jimin還在睡覺。



도훈
在下面..


도훈
劉智敏,我們到了。醒醒。


유지민
咦?什麼?已經……?


도훈
醒醒

Dohun扶起Jimin,送他回家。


도훈
好了,夠了。趕緊進去。


유지민
正煥...


도훈
我不是申正煥,你進去睡吧。


유지민
什麼?啊? !不是鄭煥……是金道勳……


도훈
我終於明白了…


한유진
(突然)哦……! !什麼?我嚇了一跳。


한유진
啊?怎麼了,兄弟? !


도훈
嘿,歡迎。帶上你妹妹一起來吧。


한유진
什麼? !你又喝酒了,是不是?媽!快過來! !


도훈
唉……說真的……

지민의 엄마
我的天哪!多洪! ?

지민의 엄마
不!又是劉智敏? !餵!劉智敏!

지민의 엄마
你還不趕緊起來嗎? !


유지민
啊……好痛……

지민의 엄마
這個女孩簡直太不可思議了! !

지민의 엄마
Dohun,對不起……真的非常感謝你,請你馬上進去。


도훈
沒問題,哈哈。那我先走了。

지민의 엄마
好的,謝謝~祝你一路平安。


한유진
拜拜,道勳哥!


도훈
再見~

지민의 엄마
啊……我簡直不敢相信,真的! ! !


유지민
明白了!我進去啦~

(第二天)


유지민
啊……我的頭感覺快要爆炸了……

지민의 엄마
你醒了嗎?


유지민
呃…


유지민
啊……我的肩膀好痛,而且我的頭也這麼痛……

지민의 엄마
那是因為你昨天喝太多酒了。

지민의 엄마
快來這裡吃飯!


유지민
啊,我沒事。我沒什麼胃口。


유지민
韓裕真,給我點冰水。


한유진
我姐姐自己也喝這個。


유지민
嘿!你不能把這個帶過來嗎? ! !

지민의 엄마
劉智旻!你昨天喝了那麼多水,居然還要不吃早餐?快來吃!


유지민
啊……我明白了。


유지민
我真的沒有胃口。

지민의 엄마
你應該慶幸今天是週末。


유지민
好了……別再嘮叨了。


유지민
我打算吃早餐,然後去散步。

지민의 엄마
是啊,今天是週末,我應該要運動一下。


유지민
咦?金道勳!


도훈
什麼……我清醒了嗎……? (自言自語)


도훈
你剛睡醒嗎?


유지민
是啊,我聽說我昨天喝酒了?


도훈
哦,你昨天遇到了一位朋友,對吧?


유지민
啊!沒錯,就是這樣。


유지민
其實,我完全不記得昨天在酒吧發生的事了。


도훈
這是一件值得驕傲的事。


유지민
是啊,不過現在想想…


유지민
我喝了這麼多酒,所以不可能獨自走到這裡,對吧?


유지민
誰載我一程?


유지민
你知道我是怎麼到這裡來的嗎?


도훈
(自言自語)如果我說我載他一程,申正煥會不會因為我沒帶他一起去而失望?


도훈
我不知道


유지민
好的?


유지민
那難道是正煥嗎?哈哈


도훈
大概吧...
