Anda tahu, mulai hari ini...
EP.09
도훈
(dering dering)
도훈
Hei Shin Jeong-hwan
도훈
Bukankah Jimin sedang mabuk sekarang?
도훈
Kalau begitu, sebaiknya kamu menjemputnya karena kamu adalah pacarnya.
신정환
Saya sangat sibuk hari ini
도훈
Hei, tapi tetap saja, bagaimana...
신정환
Jangan khawatir, Nak. Aku juga memintamu melakukan sesuatu, jadi aku tidak terlalu peduli.
신정환
Tolong bantu aku sekali ini saja.
도훈
Hei, ini bukan karena kamu sekarang...
신정환
Silakan tutup telepon, terima kasih.
도훈
Ah... Shin Jeong-hwan, sungguh...
Pada akhirnya, Do-Hoon pergi menjemput Jimin.
유지민
Hei... kapan Jeong-hwan kita datang?
김민정
Ah, kenapa pacarku tidak datang?
장원영
Seseorang tolong bawa dia ke sini...
도훈
(Deg deg)
도훈
Hei Yujimin, ayo pergi.
유지민
Hah..? Ada apa? Ini Jeonghwan.. haha
도훈
Ah... berapa banyak yang kamu minum...?
유진
Apakah Jimin kebetulan pacar...?
김민정
Ada apa, Kim Do-hoon?
김민정
Mengapa kamu datang?
도훈
Kenapa kau datang? Aku datang atas permintaan Shin Jeong-hwan.
도훈
Hei Jimin, Yoo Ji-min, bangunlah.
장원영
Bukan pacarmu...?
유진
Situasi apa ini...?
도훈
Apakah kamu memesan taksi?
김민정
Ah..! Kereta terakhir sudah berangkat..!
유진
Ah... apa yang harus saya lakukan?
도훈
Apa? Kamu bahkan tidak memesan taksi dan malah meneleponku?
도훈
Ha... aku jadi gila
김민정
Hei Kim Do-hoon, cepatlah mengemudi.
김민정
Kita semua bisa naik mobilmu saja.
장원영
Ah~ aku mengerti~ Aku hanya akan bertanya sekali ini saja. Pacar Jimin?
유진
Hei, aku bukan pacarmu..!
장원영
Ah..!
도훈
Ha... Aku benar-benar memberimu sesuatu yang istimewa hari ini.
도훈
Hei Kim Min-jeong, aku yang akan mengemudikan mobil, jadi tolong antarkan dia keluar.
김민정
Ah..! Saya mengerti
장원영
Hei Yujimin, bangunlah!
유진
Oh... terima kasih banyak
장원영
saya juga..
김민정
Antarkan saja aku ke minimarket. Setelah itu, kita akan pergi sendiri.
도훈
Oke
Jimin, Yujin, dan Wonyoung semuanya tertidur, dan Dohun bertanya kepada Jimin tentang apa yang terjadi sebelumnya.
김민정
Jadi, Shin Jung-hwan memintamu untuk menjemput Jimin?
도훈
Hah,
김민정
Ah... dia benar-benar mencurigakan...
김민정
Jujur saja, pacar mana yang meminta teman laki-laki pacarnya untuk melakukan sesuatu untuknya ketika pacarnya mabuk dan pingsan?
도훈
...
김민정
Jujur saja, apakah kamu sanggup meninggalkan pacarmu bersama pria lain?
도훈
Saya tidak tahu... Saya sibuk dengan pekerjaan.
김민정
Hei, sesibuk apa pun kamu, memang seperti itulah keadaannya.
김민정
Bukankah sebaiknya aku mengaku?
김민정
Shin Jeong-hwan benar-benar tidak kompeten.
도훈
Hei, semua orang sudah di sini, minggir!
김민정
Oh, terima kasih
김민정
Teman-teman! Ayo kita mulai!
김민정
Semuanya, bangun, Jang Won-young! An Yu-jin!!
김민정
Ah, Jimin tinggal dekat rumahmu, jadi kamu bisa membawanya ke sana.
도훈
Oke, hati-hati saat masuk.
김민정
Terima kasih, kami akan berangkat hari ini.
유진
Selamat tinggal~
장원영
Terima kasih!
Sementara itu, Jimin masih tidur.
도훈
di bawah..
도훈
Yumin, kau sudah sampai. Bangunlah.
유지민
Hah..? Apa-apaan ini..?
도훈
Bangun
Dohun menggendong Jimin dan mengantarnya pulang.
도훈
Oke, oke, kamu masuk dengan cepat.
유지민
Jeonghwan...
도훈
Aku bukan Shin Jeong-hwan. Masuk saja dan tidur.
유지민
Apa..? Hah..?! Bukan Jeong-hwan... Tapi Kim Do-hoon..
도훈
Aku baru menyadarinya sekarang...
한유진
(Tiba-tiba) Oh..!! Astaga, ini mengejutkan
한유진
Hah? Ada apa, bro?!
도훈
Hai, selamat datang kembali. Ajak adikmu bersamamu.
한유진
Apa?! Kamu minum lagi, Kak? Ibu! Ayo kerja!!
도훈
Astaga... Sungguh...
지민의 엄마
Astaga..! Dohun!?
지민의 엄마
Tidak..! Yujimin lagi?! Hei! Yujimin!
지민의 엄마
Tidakkah kamu akan segera bangun?!!
유지민
Ah..! Sakit sekali..
지민의 엄마
Pendukung ini nyata!!
지민의 엄마
Maaf ya, Dohun... Terima kasih banyak dan cepat masuk.
도훈
Tidak, haha. Kalau begitu, saya permisi dulu.
지민의 엄마
Oke, terima kasih~ Hati-hati saat masuk.
한유진
Selamat tinggal, Dohun!
도훈
Selamat tinggal~
지민의 엄마
Ya ampun... Aku tidak bisa hidup seperti ini!!!
유지민
Oke, oke..!! Aku masuk dulu~
(Keesokan harinya)
유지민
Ah... kepalaku rasanya mau meledak...
지민의 엄마
Apakah kamu sudah bangun?
유지민
eh...
유지민
Ah... Bahu dan kepalaku sakit sekali...
지민의 엄마
Itu karena kamu minum terlalu banyak kemarin.
지민의 엄마
Cepat datang dan makanlah!
유지민
Oh, aku baik-baik saja, aku hanya tidak nafsu makan.
유지민
Hei Han Yu-jin, beri aku air es.
한유진
Saudari saya juga meminumnya.
유지민
Hei! Bisakah kamu memberiku sedikit??!!
지민의 엄마
Yujin! Kamu benar-benar minum banyak sekali semalam dan melewatkan sarapan? Ayo makan sekarang juga!
유지민
Oh... saya mengerti.
유지민
Aku benar-benar tidak nafsu makan.
지민의 엄마
Anda seharusnya sangat beruntung karena hari ini adalah akhir pekan.
유지민
Oke... berhentilah mengomeliku.
유지민
Saya akan sarapan lalu berjalan-jalan.
지민의 엄마
Ya, ini akhir pekan, jadi aku harus berolahraga.
유지민
Hah? Kim Do-hoon!
도훈
Astaga... Apa kamu sadar? (di dalam)
도훈
Apakah kamu sudah bangun sekarang?
유지민
Ya, kudengar kau minum alkohol kemarin?
도훈
Oh, kamu bertemu teman kemarin.
유지민
Ah~! Benar sekali, benar sekali
유지민
Sejujurnya, aku tidak ingat apa pun dari bar kemarin.
도훈
Ini adalah sumber kebanggaan.
유지민
Hei, tapi kalau dipikir-pikir lagi
유지민
Aku minum sebanyak ini, jadi aku tidak akan berjalan sendirian ke sini.
유지민
Siapa yang membawamu ke sini?
유지민
Apakah kamu tahu bagaimana aku bisa sampai di sini?
도훈
(Di dalam) Jika aku bilang aku yang membawanya, apakah Shin Jeong-hwan akan kecewa karena aku tidak membawanya?
도훈
Saya tidak tahu
유지민
Oke?
유지민
Jadi, apakah itu Jeonghwan..? Haha
도훈
Kurasa begitu...