You're the first
<Episode 1> Again? A stalker?


김여주
'Ha... is it finally today??'


여주 집사
"Miss, it's time to go now."

김여주
"Okay...let's go."

김여주
Sorry. I'm late in introducing myself... As for me, I'm~ innocent! pretty! cute (sigh) big... Anyway!! I'm an ordinary high school sophomore, Kim Yeo-ju!! Actually, my dad is a chaebol, so I can't say I'm ordinary...

김여주
But as you can see above, I told you where I was going. Aren't you curious about where I'm going? (Looking forward to it)

작가
Yeah, I'm not curious

김여주
Not you!!!

작가
It's exciting!!!!

김여주
Sorry, our writer is a bit lacking...

작가
hey!!!

김여주
Just ignore it~^^ And I'm going to a new school now!!! (In other words, I'm transferring)

김여주
But why am I, the daughter of a conglomerate, transferring schools?

작가
No one asked~

김여주
(Pubberbuck)^-^(Pretend nothing happened)

김여주
in fact...

(With my daughter)


정수정
"Hey~ Kim Yeo-ju!!"

김여주
"Oh~Jung Soo-jung looks a bit prettier today~"


정수정
"Heh, I'm kind of pretty."

김여주
"Haha, don't be funny~ But why did you call me??"


정수정
"I'm going to study abroad in two weeks~"

김여주
"Oh~ Studying abroad would be great. Wait, studying abroad... Studying abroad? Going to study abroad??"


정수정
"Yeah! (Bright) Aren't you jealous? I'm going for 1 year and 6 months~"

김여주
"Hey!!! So you want me to stay alone in this boring world for a while?!?!"


정수정
"But I was stubborn and insisted on going for 3 years, so I shortened it to 1 year and 6 months."

김여주
"But!! I wanted to live alone so my mom did it for me, but I gave up on living alone to go to the same school as you and am enduring this. If you go abroad to study, what will become of me!!!"


정수정
"Hey, are you a rapper? I thought you rapped. Then I guess I can live alone while I study abroad."

김여주
"Then, if you come back to Korea in a year and six months, you won't be able to attend the same school..."


정수정
"Then I should transfer to that school."

김여주
"Are you a genius?? You're so smart..."


정수정
"...was it really that simple?"

김여주
This is how it happened


여주 집사
"Miss, you have arrived."

김여주
You've already come while I was introducing you...


여주 집사
"Please get off"

김여주
"Okay. Okay~"


여주 집사
"I will guide you to the teachers' office."

김여주
"I can go by myself! I'm not a kid..."


여주 집사
"You're still a child to me."

김여주
"Tch, you're young too."


여주 집사
"More than you, young lady."

김여주
"It's good to be old~ I'll go first!!! Don't even think about following~"


여주 집사
"Miss!!! Oh my... I told you, you're unstoppable."

(quickly)

김여주
"Huff, huff, you can't keep up with me now, right? But why is this school so big?!?!"

김여주
"That's right, I'm a long way off... Should I have just come with you? No! I have pride too. I'll definitely find you!!"

<30 minutes later...>

김여주
"I should've just come with you. It's class time now, so there's no one in the hallway, so there's no one to ask..."

김여주
"Where the hell are you? Hey!!! It's a person."

김여주
"But it's class time now. Why is the student outside the classroom? Did he dye his hair?? Are you a thug??? No way!! His back looks like a hamster(?) so he seems like a good person. I should ask him~"

김여주
"Hoo-ha-hoo-ha (taking a deep breath)"

김여주
(Thump thump)

김여주
"excuse me..."

???
"Ah, who is it?"

김여주
"Oh, that's..."

???
"I've never seen your face before... Kim Yeo-ju?! Hey, didn't you transfer schools? But your face changed... Did you get plastic surgery? Did you transfer schools, get plastic surgery, and then transfer back?!?! Are you really a stalker?"

김여주
"What are you talking about???"

???
"Don't pretend you don't know. Did you think people wouldn't recognize you if you got plastic surgery? Since you changed your face, why didn't you change your name too?! This is so disgusting, so disgusting. Bitch."

???
(Thump thump)

김여주
"...What is that guy? A stalker?? Plastic surgery??? By the way, how does he know my name????"

김여주
"But it's secretly making people feel bad. The first person I met at my new school is a jerk! Something about this school feels off..."

김여주
"By the way, what's wrong with the road? I'm screwed."

<40 minutes later...>

김여주
"You found it faster than I thought~"

작가
Is 40 minutes too early?

김여주
(Knock knock knock)


여주반 담임
"Come in~"

김여주
"I'm...a transfer student."


여주반 담임
"Oh, you're the girl? Nice to meet you. I'm Hong Ji-soo, your homeroom teacher."

김여주
"hello~"


여주반 담임
"Just wait a minute. (Stirring) Let's go!"

김여주
"Yes, but which class are you in?"


여주반 담임
"I'm in class 3, grade 2, and my friends are friendly, so I think we'll become friends quickly. Okay, you're all here~ Come in when I call you."

김여주
"yes"

반 아이들
(noisy)


여주반 담임
"Okay, everyone be quiet!!!!!"

반 아이들
"yes!!"


여주반 담임
"A new friend came to our class today."

반 아이들
"A transfer student? Why a transfer student all of a sudden? A boy or a girl? I hope it's a boy~no no, it's probably a girl. Yeah no~ It's probably a boy."


여주반 담임
"Transfer student, come in~"

김여주
(Knock knock)


여주반 담임
"Say hello"

김여주
"Yes, hello~ I'm Kim Yeo-ju, a transfer student from Carat High School^^ Let's be friends."

반 아이들
"Wow!!!!! She's so pretty. She's really pretty. Do you agree? Oh, I agree~Wow~She's a goddess...I should talk to her during break time~I'll talk to her first."


여주반 담임
"Everyone be quiet!! Where will the heroine sit?"

반 아이들
"Me~ Next to me!!! No no sit next to me!! Get out of the way! You have to sit next to me! No no~ Next to me~"


여주반 담임
"Oh my~ Yeoju, let's just sit in the empty seat. Let's see, the empty seat... Let's go sit next to Soonyoung over there. Wait, this bastard is sleeping even on the day the transfer student comes. Just a moment, Yeoju~"

김여주
"yes~"


여주반 담임
(throws chalk)


권순영
(Tak!!) "Ah c????Who is it!!!!!"


여주반 담임
"grow"


권순영
"Teacher!! Why are you throwing chalk!!!"


여주반 담임
"You're like this because you sleep on the day the transfer student comes!!"


권순영
"Ah, another transfer student?"


여주반 담임
"Or what. It's your first time here... Lady, come here."

김여주
(Chubby chubby)


여주반 담임
"Lady, I know it's going to be hard for you, but please take care of this girl~"

김여주
"Yes! Hello~ I'm Kim Yeo... Huh?!?!"

김여주
"What the heck??"


권순영
"Stalker??"