Kamu yang pertama
<Episode 1> Lagi? Penguntit?


김여주
'Ha... apakah akhirnya hari ini tiba??'


여주 집사
"Nona, sudah waktunya pulang."

김여주
"Oke...ayo kita pergi."

김여주
Maaf. Aku terlambat memperkenalkan diri... Soal aku, aku~ polos! cantik! imut (menghela napas) besar... Pokoknya!! Aku siswi kelas 10 SMA biasa, Kim Yeo-ju!! Sebenarnya, ayahku seorang chaebol, jadi aku tidak bisa bilang aku biasa saja...

김여주
Tapi seperti yang bisa kamu lihat di atas, aku sudah memberitahumu ke mana aku akan pergi. Apakah kamu tidak penasaran ke mana aku akan pergi? (Aku menantikannya)

작가
Ya, aku tidak penasaran.

김여주
Bukan kamu!!!

작가
Ini sangat menyenangkan!!!!

김여주
Maaf, penulis kami agak kurang berpengalaman...

작가
Hai!!!

김여주
Abaikan saja ya~^^ Dan aku akan pindah sekolah sekarang!!! (Dengan kata lain, aku pindah sekolah)

김여주
Tapi mengapa saya, putri dari sebuah konglomerat, harus pindah sekolah?

작가
Tidak ada yang bertanya~

김여주
(Pubberbuck)^-^(Berpura-pura tidak terjadi apa-apa)

김여주
nyatanya...

(Bersama putriku)


정수정
"Hei~ Kim Yeo-ju!!"

김여주
"Oh~Jung Soo-jung terlihat sedikit lebih cantik hari ini~"


정수정
"Heh, aku lumayan cantik."

김여주
"Haha, jangan bercanda~ Tapi kenapa kamu meneleponku??"


정수정
"Aku akan belajar di luar negeri dalam dua minggu lagi~"

김여주
"Oh~ Belajar di luar negeri pasti menyenangkan. Tunggu, belajar di luar negeri... Belajar di luar negeri? Akan belajar di luar negeri??"


정수정
"Ya! (Bright) Apa kau tidak iri? Aku akan bertahan selama 1 tahun 6 bulan~"

김여주
"Hei!!! Jadi kau ingin aku sendirian di dunia yang membosankan ini untuk sementara waktu?!?!"


정수정
"Tapi saya keras kepala dan bersikeras untuk kuliah selama 3 tahun, jadi saya mempersingkatnya menjadi 1 tahun dan 6 bulan."

김여주
"Tapi!! Aku ingin tinggal sendiri jadi ibuku melakukannya untukku, tapi aku menyerah untuk tinggal sendiri demi bersekolah di sekolah yang sama denganmu dan aku harus menanggung ini. Jika kamu pergi ke luar negeri untuk belajar, apa yang akan terjadi padaku!!!"


정수정
"Hei, apa kau seorang rapper? Kukira kau seorang rapper. Kalau begitu kurasa aku bisa tinggal sendiri selama kuliah di luar negeri."

김여주
"Lalu, jika kamu kembali ke Korea dalam satu tahun enam bulan, kamu tidak akan bisa bersekolah di sekolah yang sama..."


정수정
"Kalau begitu, saya harus pindah ke sekolah itu."

김여주
"Apakah kamu jenius?? Kamu pintar sekali..."


정수정
"...apakah semudah itu?"

김여주
Beginilah kejadiannya


여주 집사
"Nona, Anda telah tiba."

김여주
Anda sudah datang saat saya sedang memperkenalkan Anda...


여주 집사
"Silakan turun"

김여주
"Oke. Oke~"


여주 집사
"Saya akan mengantarmu ke ruang guru."

김여주
"Aku bisa pergi sendiri! Aku bukan anak kecil..."


여주 집사
"Kau masih anak-anak bagiku."

김여주
"Ck, kamu juga masih muda."


여주 집사
"Lebih dari kamu, nona muda."

김여주
"Menjadi tua itu menyenangkan~ Aku duluan!!! Jangan harap bisa menyusul~"


여주 집사
"Nona!!! Ya ampun... Sudah kubilang, Anda tak terkalahkan."

(dengan cepat)

김여주
"Huff, huff, kamu tidak bisa mengimbangi aku sekarang, kan? Tapi kenapa sekolah ini besar sekali?!?!"

김여주
"Benar, aku masih jauh... Seharusnya aku ikut denganmu saja? Tidak! Aku juga punya harga diri. Aku pasti akan menemukanmu!!"

<30 menit kemudian...>

김여주
"Seharusnya aku ikut saja denganmu. Sekarang sudah jam pelajaran, jadi tidak ada orang di lorong, jadi tidak ada orang yang bisa kuajak bicara..."

김여주
"Kamu di mana sih? Hei!!! Itu orang."

김여주
"Tapi sekarang sudah jam pelajaran. Kenapa siswa itu di luar kelas? Apa dia mewarnai rambutnya?? Apa kau preman??? Tidak mungkin!! Punggungnya seperti hamster(?) jadi dia sepertinya orang baik. Aku harus bertanya padanya~"

김여주
"Hoo-ha-hoo-ha (menarik napas dalam-dalam)"

김여주
(Deg deg)

김여주
"Permisi..."

???
"Ah, siapa itu?"

김여주
"Oh, itu..."

???
"Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya... Kim Yeo-ju?! Hei, bukankah kau pindah sekolah? Tapi wajahmu berubah... Apa kau melakukan operasi plastik? Apa kau pindah sekolah, melakukan operasi plastik, lalu kembali lagi?!?! Apa kau benar-benar seorang penguntit?"

김여주
"Apa yang kamu bicarakan???"

???
"Jangan pura-pura tidak tahu. Apa kau pikir orang-orang tidak akan mengenalimu jika kau melakukan operasi plastik? Karena kau sudah mengubah wajahmu, kenapa kau tidak mengubah namamu juga?! Ini sangat menjijikkan, sangat menjijikkan. Dasar jalang."

???
(Deg deg)

김여주
"...Siapa pria itu? Penguntit?? Operasi plastik??? Ngomong-ngomong, bagaimana dia tahu namaku????"

김여주
"Tapi diam-diam hal itu membuat orang merasa tidak enak. Orang pertama yang kutemui di sekolah baruku adalah orang yang menyebalkan! Ada sesuatu yang terasa janggal tentang sekolah ini..."

김여주
"Ngomong-ngomong, ada apa dengan jalannya? Aku celaka."

<40 menit kemudian...>

김여주
"Kau menemukannya lebih cepat dari yang kukira~"

작가
Apakah 40 menit terlalu awal?

김여주
(Ketuk ketuk ketuk)


여주반 담임
"Silakan masuk~"

김여주
"Saya... seorang mahasiswa pindahan."


여주반 담임
"Oh, jadi kamu perempuan itu? Senang bertemu denganmu. Saya Hong Ji-soo, guru wali kelasmu."

김여주
"halo~"


여주반 담임
"Tunggu sebentar. (Menggerakkan sesuatu) Ayo pergi!"

김여주
"Ya, tapi kamu di kelas berapa?"


여주반 담임
"Aku kelas 3, kelas 2, dan teman-temanku ramah, jadi kupikir kita akan cepat berteman. Oke, kalian semua sudah di sini~ Masuklah kalau kupanggil."

김여주
"Ya"

반 아이들
(bising)


여주반 담임
"Oke, semuanya diam!!!!!"

반 아이들
"Ya!!"


여주반 담임
"Seorang teman baru datang ke kelas kita hari ini."

반 아이들
"Murid pindahan? Kenapa tiba-tiba murid pindahan? Laki-laki atau perempuan? Kuharap laki-laki~tidak, tidak, mungkin perempuan. Ya, tidak~ Mungkin laki-laki."


여주반 담임
"Mahasiswa pindahan, silakan masuk~"

김여주
(Ketuk pintu)


여주반 담임
"Sapa aku"

김여주
"Ya, halo~ Saya Kim Yeo-ju, siswi pindahan dari SMA Carat^^ Mari berteman."

반 아이들
"Wow!!!!! Dia cantik sekali. Dia benar-benar cantik. Kamu setuju? Oh, aku setuju~Wow~Dia seperti dewi...Aku harus berbicara dengannya saat istirahat~Aku akan berbicara dengannya dulu."


여주반 담임
"Semuanya diam!! Di mana tokoh utamanya akan duduk?"

반 아이들
"Aku~ Duduk di sebelahku!!! Tidak, tidak, duduk di sebelahku!! Minggir! Kamu harus duduk di sebelahku! Tidak, tidak~ Di sebelahku~"


여주반 담임
"Ya ampun~ Yeoju, ayo kita duduk di kursi kosong itu. Coba lihat, kursi kosong... Ayo kita duduk di sebelah Soonyoung di sana. Tunggu, bajingan ini tidur bahkan di hari kedatangan murid pindahan. Tunggu sebentar, Yeoju~"

김여주
"Ya~"


여주반 담임
(melempar kapur)


권순영
(Tak!!) "Ah c????Siapa itu!!!!!"


여주반 담임
"tumbuh"


권순영
"Guru!! Kenapa Anda melempar kapur!!!"


여주반 담임
"Kamu jadi begini karena kamu tidur di hari kedatangan siswa pindahan!!"


권순영
"Ah, mahasiswa pindahan lagi?"


여주반 담임
"Atau bagaimana. Ini pertama kalinya Anda di sini... Nyonya, kemarilah."

김여주
(Gemuk gemuk)


여주반 담임
"Nyonya, saya tahu ini akan sulit bagi Anda, tetapi tolong jaga gadis ini~"

김여주
"Ya! Halo~ Saya Kim Yeo... Hah?!?!"

김여주
"Apa-apaan ini??"


권순영
"Penguntit??"