zombie virus
Twice and Flame of Hope Chaeyoung
나연
This zombie
좀비
Ugh
나연
Get out!
미나
It fell off
나연
Don't open the window, it's dangerous
채영
Sister's arm
나연
Oh, this is what I fell over at the temporary shelter earlier.
지효
Where is this place?
공승연
From what I can see, it's near the Military Demarcation Line.
지효
No worries
지효
What should I do now?
나연
I have no choice but to come down
Crackle crackle
모모
Turn on the radio
There is no hope for our country anymore. Citizens, please leave the country.
미나
What does this mean?
지효
The country is ruined
나연
This can't be happening
채영
Wait, it's coming out again
Recently, Jeongyeon, who was active as a member of Twice, was found dead on the national highway, causing great sorrow.
Park Jin-young denies that it was Jeong Yeon-yang's fault.
지효
This can't be happening
나연
crazy guys
미나
Japan is
사나
Can't go
사나
I can't go
사나
How are you going to get there? It looks like a plane will take off from the airport.
나연
Sanaya, calm down first.
사나
Sorry, I didn't know
지효
Let's go out first
다현
Look at the eyes
공승연
Jeongyeon-ah!
공승연
Live well
지효
Sorry
나연
Mina, look over there
미나
damage
지효
Where are you going?
공승연
Get in the car
미나
Sister, no way
공승연
Thank you guys, live well
공승연
Come here, you guys
좀비
Kwak
공승연
hurry
공승연
You are so cute
정연
Kwak
공승연
The child is already dead
공승연
Follow me
정연
Kwak
공승연
Jeongyeon, live well in heaven
공승연
Ugh...ugh
지효
Jeong Yeon-ah
채영
Sister Jeongyeon is already in heaven
나연
You need to come to your senses
미나
I'm shaking
지효
Ugh...don't come
나연
It breaks
사나
Use this
지효
Eight
지효
Just run
So he's going somewhere
사나
Seungyeon unnie, you must have met Jeongyeon by now.
나연
huh
지효
It seems safe here
나연
It's the countryside
나연
But I heard that Jeongyeon was found on the highway earlier?
지효
I've been hit. My body is in good shape, but I have no heart. I'm just a zombie.
나연
I guess so
나연
Could I stay there?
주민
No, it's not a zombie. Come in.
나연
thank you
주민
You come here
채영
Me...me
주민
Yeah, let me see your hand.
주민
There is still hope, Mr. Lee
지효
What are you talking about?
주민
Come in quickly
지효
yes
That night
정연
Chae Young-ah
채영
Sister Jeongyeon!
정연
how have you been doing
채영
Did you meet Seungyeon?
정연
Yeah, I came to warn you.
채영
What does that mean?
정연
You are a special child, don't run wild.
채영
I
정연
I'm going to go now, I'll be back later
채영
bye
지효
Chaeyoung, go to sleep quickly
채영
huh
The next day
채령
Welcome
지효
Chaeryeong?
채령
I missed you, sisters
나연
What about the others?
채령
I'm sorry for keeping you from me
지효
no
주민
Chief, look at this child's hand.
채령
Chaeyoung, come here
채령
It's regenerative and immune
주민
Is that so?
채령
Yeah but if you go wild, your precious members will die
채영
That won't work
채령
Then bear with it
나연
Everyone, come in!
지효
What is that?
나연
Looks like it came from the city
사나
Run away quickly
채령
I have no choice but to fight
지효
You've changed a lot
주민
You said Chaeyoung, come in quickly.
채령
Fire
yes
채령
It's even snowing
주민
This village is an abandoned village
채령
I can still hold on
좀비
Kwak
채령
asleep
채령
I can't stand it anymore
주민
Two is not enough
좀비
Kwak
주민
Oh my....save me
채령
Sorry, I'll go in quickly.
주민
I've already... bitten
채령
Sorry
좀비
Ugh
채영
I have to go out
지효
Don't be so lenient, you'll die
채영
No, I'm not dead
나연
don't go!
미나
don't go!
사나
Sigh... ugh... I'll bring you
나연
huh
지효
No, let's go too
모모
but
다현
Sister, you can do it
쯔위
that's right
채령
Chaeyoung...ah...don't come out
채영
Why are you pushing yourself so hard?
채령
I've already been bitten
채령
Now I can go to the members.
채영
no!
채영
I'm going to kill you
채령
no!
채영
I'm going to kill you....I'm going to kill you more
사나
Chaeyoung...calm down
채영
Leave this alone
지효
Please don't do this
모모
damage!
채영
Tzuyu?
쯔위
Chaeyoung lived
채영
No! Tzuyu... Tzuyu
나연
Tzuyu...Tzuyu's blood
쯔위
Sorry, the zombie is dead
쯔위
Thank you for letting me die by Chaeyoung's side
채영
No! Please wake up, please!
사나
No!...sigh
채영
Tzuyu can live
쯔위
Thank you Chaeyoung, I was happy
And Tzuyu closed her eyes
지효
Ugh... Tzuyu is smiling even in this situation
미나
Ugh...live well
나연
I have to be happy...sob
모모
Tzuyu, I'll ask you together with Jeongyeon
지효
Jeongyeon?
모모
Yeah....Jeongyeon, who died earlier, brought me here.
채영
Live well
지효
Thanks guys
나연
Chaeyoung-ah's wounds
채영
This was cured on its own
미나
That's amazing
다현
Tzuyu is happy... sigh... sob
사나
Get some rest
To be continued in the next episode
warning
지효
Chaeyoung...
미나
Come quickly!
나연
Sorry
채영
Jeongyeon and Tzuyu's revenge
모모
It will definitely end
다현
Chaeyoung!