virus zombie
Chaeyoung de Twice et Flame of Hope
나연
Ce zombie
좀비
Pouah
나연
Sortir!
미나
Il est tombé
나연
N'ouvrez pas la fenêtre, c'est dangereux.
채영
Le bras de la sœur
나연
Ah, c'est sur ça que j'ai trébuché tout à l'heure au refuge temporaire.
지효
Où se trouve cet endroit ?
공승연
D'après ce que je peux voir, c'est près de la ligne de démarcation militaire.
지효
Pas de soucis
지효
Que dois-je faire maintenant ?
나연
Je n'ai pas d'autre choix que de descendre
Crépitement crépitant
모모
Allumez la radio
Il n'y a plus d'espoir pour notre pays. Citoyens, veuillez quitter le pays.
미나
Qu'est-ce que cela signifie?
지효
Le pays est ruiné.
나연
C'est impossible.
채영
Attendez, ça ressort !
Jeongyeon, membre active du groupe Twice, a récemment été retrouvée morte sur une route nationale, provoquant une grande tristesse.
Park Jin-young nie que ce soit la faute de Jeong Yeon-yang.
지효
C'est impossible.
나연
des fous
미나
Le Japon est
사나
Je ne peux pas y aller
사나
Je ne peux pas y aller
사나
Comment comptes-tu t'y rendre ? Il semblerait qu'un avion décolle de l'aéroport.
나연
Sanaya, calme-toi d'abord.
사나
Désolé, je ne savais pas
지효
Allons-y en premier
다현
Regardez les yeux
공승연
Jeongyeon-ah !
공승연
Bien vivre
지효
Désolé
나연
Mina, regarde là-bas
미나
dommage
지효
Où vas-tu?
공승연
Montez dans la voiture
미나
Ma sœur, pas question
공승연
Merci à vous tous, portez-vous bien
공승연
Venez ici, vous autres
좀비
Kwak
공승연
dépêchez-vous
공승연
Vous êtes si mignon
정연
Kwak
공승연
L'enfant est déjà mort
공승연
Suis-moi
정연
Kwak
공승연
Jeongyeon, repose en paix au paradis
공승연
Beurk... beurk
지효
Jeong Yeon-ah
채영
Sœur Jeongyeon est déjà au paradis
나연
Tu dois reprendre tes esprits.
미나
Je tremble
지효
Beurk... ne viens pas
나연
Ça casse
사나
Utilisez ceci
지효
Huit
지효
Cours simplement
Il va donc quelque part
사나
Seungyeon unnie, tu dois avoir rencontré Jeongyeon maintenant.
나연
hein
지효
Il semble que ce soit sûr ici.
나연
C'est la campagne
나연
Mais j'ai entendu dire que Jeongyeon avait été retrouvée sur l'autoroute plus tôt ?
지효
J'ai été touché. Mon corps est intact, mais je n'ai plus de cœur. Je ne suis plus qu'un zombie.
나연
je crois que oui
나연
Pourrais-je rester là ?
주민
Non, ce n'est pas un zombie. Entrez.
나연
merci
주민
Vous venez ici
채영
Moi... moi
주민
Oui, montre-moi ta main.
주민
Il y a encore de l'espoir, M. Lee
지효
De quoi parles-tu?
주민
Entrez rapidement
지효
Oui
Cette nuit-là
정연
Chae Young-ah
채영
Sœur Jeongyeon !
정연
Comment allez-vous ?
채영
As-tu rencontré Seungyeon ?
정연
Oui, je suis venu vous prévenir.
채영
Qu'est-ce que cela signifie?
정연
Tu es un enfant spécial, ne fais pas de bêtises.
채영
je
정연
Je vais y aller maintenant, je reviendrai plus tard
채영
au revoir
지효
Chaeyoung, dors vite.
채영
hein
le lendemain
채령
Accueillir
지효
Chaeryeong ?
채령
Vous m'avez manqué, mes sœurs
나연
Et les autres ?
채령
Je suis désolé de t'avoir tenu éloigné de moi
지효
Non
주민
Chef, regardez la main de cet enfant.
채령
Chaeyoung, viens ici
채령
Il est régénérateur et immunitaire
주민
Est-ce ainsi?
채령
Oui, mais si vous vous déchaînez, vos précieux membres mourront.
채영
Ça ne marchera pas
채령
Alors, supportez-le.
나연
Tout le monde, entrez !
지효
Qu'est-ce que c'est?
나연
On dirait que ça vient de la ville
사나
Fuyez vite
채령
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre
지효
Tu as beaucoup changé
주민
Tu as dit Chaeyoung, entre vite.
채령
Feu
Oui
채령
Il neige même
주민
Ce village est un village abandonné, mais
채령
Je peux encore tenir le coup
좀비
Kwak
채령
endormi
채령
Je n'en peux plus
주민
Deux ne suffisent pas
좀비
Kwak
주민
Oh mon Dieu... sauvez-moi
채령
Excusez-moi, je vais entrer rapidement.
주민
J'ai déjà... mordu
채령
Désolé
좀비
Pouah
채영
Je dois sortir
지효
Ne soyez pas si indulgent, vous allez mourir
채영
Non, je ne suis pas mort
나연
N'y va pas !
미나
N'y va pas !
사나
Soupir... pfff... Je t'emmènerai
나연
hein
지효
Non, allons-y aussi
모모
mais
다현
Ma sœur, tu peux le faire
쯔위
c'est exact
채령
Chaeyoung...ah...ne sors pas
채영
Pourquoi t'imposes-tu autant de pression ?
채령
J'ai déjà été mordu
채령
Maintenant, je peux m'adresser aux membres.
채영
Non!
채영
Je vais te tuer
채령
Non!
채영
Je vais te tuer… Je vais te tuer encore plus
사나
Chaeyoung...calme-toi
채영
N'y touchez pas
지효
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
모모
dommage!
채영
Tzuyu ?
쯔위
Chaeyoung a vécu
채영
Non ! Tzuyu... Tzuyu
나연
Tzuyu... le sang de Tzuyu
쯔위
Désolé, le zombie est mort
쯔위
Merci de m'avoir permis de mourir aux côtés de Chaeyoung.
채영
Non ! Réveillez-vous, je vous en prie !
사나
Non !...soupir
채영
Tzuyu peut vivre
쯔위
Merci Chaeyoung, j'étais heureuse
Et Tzuyu ferma les yeux
지효
Pff... Tzuyu sourit même dans cette situation.
미나
Pff... vis bien
나연
Je dois être heureuse...snif
모모
Tzuyu, je te poserai la question en même temps qu'à Jeongyeon.
지효
Jeongyeon ?
모모
Oui… Jeongyeon, qui est décédée plus tôt, m’a amenée ici.
채영
Bien vivre
지효
Merci les gars
나연
Les blessures de Chaeyoung-ah
채영
Cela s'est guéri spontanément.
미나
C'est incroyable
다현
Tzuyu est heureuse... soupir... sanglots
사나
Repose-toi.
À suivre dans le prochain épisode
avertissement
지효
Chaeyoung...
미나
Venir vite!
나연
Désolé
채영
La vengeance de Jeongyeon et Tzuyu
모모
Cela finira certainement
다현
Chaeyoung !