virus zombie
Twice và Flame of Hope Chaeyoung
나연
Con zombie này
좀비
Ôi trời
나연
Ra khỏi!
미나
Nó bị rơi ra
나연
Đừng mở cửa sổ, rất nguy hiểm.
채영
Cánh tay của chị gái
나연
Ồ, đây là thứ mà tôi đã vấp phải ở chỗ trú ẩn tạm thời hồi nãy.
지효
Đây là nơi nào vậy?
공승연
Theo như tôi thấy, nó nằm gần Đường phân giới quân sự.
지효
Không sao cả
지효
Tôi nên làm gì bây giờ?
나연
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải xuống đây.
Tiếng lách tách
모모
Bật radio lên
Đất nước chúng ta không còn hy vọng gì nữa. Hỡi các công dân, hãy rời khỏi đất nước.
미나
Điều này có nghĩa là gì?
지효
Đất nước đã bị tàn phá.
나연
Điều này không thể xảy ra
채영
Khoan đã, nó lại sắp ra mắt nữa rồi.
Mới đây, Jeongyeon, cựu thành viên nhóm Twice, được tìm thấy đã chết trên quốc lộ, gây ra nỗi đau buồn lớn.
Park Jin-young phủ nhận đó là lỗi của Jeong Yeon-yang.
지효
Điều này không thể xảy ra
나연
những gã điên
미나
Nhật Bản là
사나
Không thể đi
사나
Tôi không thể đi
사나
Bạn sẽ đến đó bằng cách nào? Có vẻ như máy bay sắp cất cánh từ sân bay.
나연
Sanaya, bình tĩnh lại trước đã.
사나
Xin lỗi, tôi không biết.
지효
Chúng ta ra ngoài trước đã.
다현
Hãy nhìn vào đôi mắt.
공승연
Jeongyeon à!
공승연
Sống tốt
지효
Lấy làm tiếc
나연
Mina, nhìn kìa!
미나
hư hại
지효
Bạn đang đi đâu vậy?
공승연
Lên xe đi
미나
Chị ơi, không đời nào!
공승연
Cảm ơn các bạn, chúc các bạn sống tốt!
공승연
Lại đây nào các bạn
좀비
Kwak
공승연
sự vội vàng
공승연
Bạn thật dễ thương
정연
Kwak
공승연
Đứa trẻ đã chết rồi.
공승연
Hãy theo dõi tôi
정연
Kwak
공승연
Jeongyeon, hãy sống an lành trên thiên đường.
공승연
Ôi...ôi
지효
Jeong Yeon-ah
채영
Chị Jeongyeon đã về cõi thiên đường rồi.
나연
Bạn cần phải tỉnh táo lại.
미나
Tôi đang run rẩy
지효
Ôi... đừng đến
나연
Nó bị hỏng
사나
Hãy sử dụng điều này
지효
Tám
지효
Cứ chạy đi
Vậy là anh ấy sẽ đi đâu đó.
사나
Seungyeon unnie, chắc chị đã gặp Jeongyeon rồi.
나연
ừ
지효
Ở đây có vẻ an toàn.
나연
Đây là vùng nông thôn
나연
Nhưng tôi nghe nói Jeongyeon được tìm thấy trên đường cao tốc hồi nãy?
지효
Tôi bị thương nặng. Thân thể tôi vẫn ổn, nhưng tôi không còn trái tim nữa. Tôi chỉ là một thây ma.
나연
Tôi đoán vậy
나연
Tôi có thể ở lại đó được không?
주민
Không, đó không phải là thây ma. Mời vào.
나연
Cảm ơn
주민
Bạn đến đây
채영
Tôi...tôi
주민
Ừ, cho tôi xem tay của bạn nào.
주민
Vẫn còn hy vọng, thưa ông Lee.
지효
Bạn đang nói về cái gì vậy?
주민
Vào nhanh lên
지효
Đúng
Đêm đó
정연
Chae Young-ah
채영
Chị Jeongyeon!
정연
Dạo này bạn thế nào rồi?
채영
Bạn đã gặp Seungyeon chưa?
정연
Đúng vậy, tôi đến để cảnh báo bạn.
채영
Điều đó có nghĩa là gì?
정연
Con là một đứa trẻ đặc biệt, đừng quậy phá quá nhé.
채영
TÔI
정연
Tôi đi đây, lát nữa quay lại.
채영
tạm biệt
지효
Chaeyoung, ngủ nhanh lên nào!
채영
ừ
Ngày hôm sau
채령
Chào mừng
지효
Chaeryeong?
채령
Tôi nhớ các chị em lắm.
나연
Còn những người khác thì sao?
채령
Tôi xin lỗi vì đã giữ khoảng cách với bạn.
지효
KHÔNG
주민
Thưa sếp, hãy nhìn bàn tay của đứa trẻ này.
채령
Chaeyoung, lại đây
채령
Nó có khả năng tái tạo và miễn dịch.
주민
Thật vậy sao?
채령
Ừ nhưng nếu cậu quậy phá thì những thành viên quý giá của cậu sẽ chết.
채영
Cách đó sẽ không hiệu quả
채령
Hãy kiên nhẫn chờ đợi.
나연
Mọi người vào đi!
지효
Đó là cái gì vậy?
나연
Có vẻ như nó đến từ thành phố.
사나
Chạy trốn thật nhanh
채령
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu.
지효
Bạn đã thay đổi rất nhiều.
주민
Bạn nói Chaeyoung, vào nhanh lên.
채령
Ngọn lửa
Đúng
채령
Trời thậm chí còn đang có tuyết rơi.
주민
Ngôi làng này là một ngôi làng bị bỏ hoang.
채령
Tôi vẫn có thể bám trụ
좀비
Kwak
채령
ngủ
채령
Tôi không thể chịu đựng được nữa
주민
Hai là không đủ
좀비
Kwak
주민
Ôi trời ơi... cứu tôi với!
채령
Xin lỗi, tôi sẽ vào nhanh nhé.
주민
Tôi đã... cắn rồi
채령
Lấy làm tiếc
좀비
Ôi trời
채영
Tôi phải ra ngoài
지효
Đừng quá dễ dãi, nếu không bạn sẽ chết đấy.
채영
Không, tôi chưa chết.
나연
Đừng đi!
미나
Đừng đi!
사나
Thở dài... ừm... Tôi sẽ mang bạn đến cho bạn.
나연
ừ
지효
Không, chúng ta cũng đi nhé.
모모
Nhưng
다현
Em gái, em làm được mà!
쯔위
Đúng vậy
채령
Chaeyoung...à...đừng ra ngoài nhé.
채영
Tại sao bạn lại tự ép mình quá sức như vậy?
채령
Tôi đã bị cắn rồi.
채령
Giờ tôi có thể chuyển sang phần thành viên rồi.
채영
KHÔNG!
채영
Tôi sẽ giết bạn!
채령
KHÔNG!
채영
Tôi sẽ giết anh... Tôi sẽ giết anh nhiều hơn nữa.
사나
Chaeyoung...bình tĩnh nào
채영
Hãy để yên chuyện này
지효
Xin đừng làm điều này
모모
hư hại!
채영
Tzuyu?
쯔위
Chaeyoung sống
채영
Không! Tzuyu... Tzuyu
나연
Tzuyu...Máu của Tzuyu
쯔위
Xin lỗi, con zombie đã chết rồi.
쯔위
Cảm ơn vì đã cho phép tôi được chết bên cạnh Chaeyoung.
채영
Không! Làm ơn tỉnh dậy đi!
사나
Không!...thở dài
채영
Tzuyu có thể sống
쯔위
Cảm ơn Chaeyoung, mình rất vui.
Và Tzuyu nhắm mắt lại.
지효
Ôi... Tzuyu vẫn mỉm cười ngay cả trong tình huống này.
미나
Ôi... hãy sống tốt nhé!
나연
Tôi phải vui vẻ... (khóc nức nở)
모모
Tzuyu, tớ sẽ hỏi cậu cùng với Jeongyeon nhé.
지효
Jeongyeon?
모모
Vâng... Jeongyeon, người đã qua đời trước đó, đã đưa tôi đến đây.
채영
Sống tốt
지효
Cảm ơn các bạn!
나연
Vết thương của Chaeyoung-ah
채영
Bệnh đã tự khỏi.
미나
Thật tuyệt vời!
다현
Tzuyu đang hạnh phúc... thở dài... nức nở
사나
Hãy nghỉ ngơi đi nào!
Sẽ tiếp tục ở tập sau.
cảnh báo
지효
Chaeyoung...
미나
Hãy đến nhanh lên!
나연
Lấy làm tiếc
채영
Sự trả thù của Jeongyeon và Tzuyu
모모
Nó chắc chắn sẽ kết thúc
다현
Chaeyoung!