Por Yeongcheol Do-ryeong
El otoño ha comenzado.
Las hojas caídas teñidas de rojo fueron arrastradas por el viento sin dejar rastro.
El otoño, frontera entre el verano y el invierno, fluctúa entre el clima cálido y el frío.
Por eso tuve que vivir con un resfriado.
De todos modos, es un alivio.
No es como si fuera un resfriado de verano que ni siquiera los perros pueden contraer.
Aún así, es posible encontrar algunas excusas bastante lamentables.
Mientras permanecía de pie un momento bajo la luz de la calle, un viento frío sopló a través de mi viejo abrigo francés.
La luna estaba cubierta por nubes.
Las nubes eran brillantes.
Las casas en la colina alta, que ahora se ha convertido en una zona de reurbanización, estaban en mal estado.
Las farolas ya llevaban apagadas mucho tiempo.
La luz amarilla parpadeó.
Mientras miraba fijamente la farola sin pensar, mis ojos empezaron a doler.
El cielo visto desde lo alto de la colina parecía infinitamente duro.
No importaba desde qué altura miraras, el vasto cielo parecía interminable.
¿Donde termina este cielo?
Los gatos callejeros maullaban fuerte porque tenían hambre.
Los gritos resonaron por las casas que rodeaban la colina.
Estaba tratando de alimentar al gato cuando alguien me llamó desde atrás.
"Es tan triste cómo sigues llorando. Parece que ni siquiera puedes alimentarte tú mismo, así que ¿por qué les das comida a los animales bebés?"
La ambigua frontera entre verano e invierno,
Era otoño.