Tác giả: Yeongcheol Do-ryeong
Mùa thu đã bắt đầu.
Những chiếc lá rụng nhuốm màu đỏ bị gió cuốn đi không dấu vết.
Mùa thu, thời điểm giao mùa giữa hè và đông, có thời tiết thất thường, lúc nóng lúc lạnh.
Vì thế, tôi phải sống chung với bệnh cảm lạnh.
Dù sao thì đó cũng là một điều đáng mừng.
Đây không phải là cảm lạnh mùa hè mà ngay cả chó cũng không bị lây,
Tuy vậy, vẫn có thể đưa ra một số lý do khá ngớ ngẩn.
Khi tôi đứng một lát dưới cột đèn đường, một cơn gió lạnh thổi qua chiếc áo khoác Pháp cũ của tôi.
Mặt trăng bị mây che khuất.
Những đám mây sáng rực.
Những ngôi nhà trên ngọn đồi cao, nay đã trở thành khu vực tái phát triển, trông rất tồi tàn.
Đèn đường đã tắt từ lâu rồi.
Đèn vàng nhấp nháy.
Khi tôi cứ nhìn chằm chằm vào cột đèn đường mà không suy nghĩ gì, mắt tôi bắt đầu đau.
Bầu trời nhìn từ đỉnh đồi trông vô cùng khắc nghiệt.
Dù nhìn từ độ cao nào, bầu trời bao la dường như cũng trải dài vô tận.
Bầu trời này kết thúc ở đâu?
Những con mèo hoang kêu meo meo rất to vì chúng đói.
Những tiếng kêu cứu vang vọng khắp các ngôi nhà xung quanh ngọn đồi.
Tôi đang cố cho mèo ăn thì có người gọi tôi từ phía sau.
"Thật đáng thương khi bạn cứ khóc mãi. Trông bạn như thể không tự ăn được, vậy tại sao lại cho động vật non ăn?"
Ranh giới không rõ ràng giữa mùa hè và mùa đông,
Đó là mùa thu.