03
"...Profesor, estoy aquí."
"Ey."
"Sí, profesor."
¿Sabes lo que hiciste mal?
"...Sí, lo entiendo."
"¿Qué?"
Realizó un drenaje torácico sin la supervisión de un profesor y en un paciente de urgencia. Este es un procedimiento que los residentes de primer año solo pueden realizar bajo la supervisión de un preceptor.
—Lo sabes, pero ¿lo hiciste solo? ¿Estás loco?
"...Pero era un caso realmente urgente. Yo era el único que podía tratarlo."
"¿Qué tan repentino fue?
¿Necesitaba una cirugía inmediata o moriría en el acto?
"Sí, el paciente estaba en una condición muy crítica".
—Bueno... no es que hubiera profesores allí. Es raro que solo estuvieran residentes de primer año.
"Por supuesto, también había otros profesores allí, pero todos estaban tratando a otros pacientes gravemente enfermos..."
Fue una verdadera emergencia. No diré nada más. Por favor, consulte el historial para más detalles.
"El procedimiento se desarrolló sin problemas y sin errores. Tengo confianza en mis habilidades".
"...Qué descarado. Solo estás en tu primer año."
"Aunque sólo era mi primer año, era el único aquí".
"Ahora, si me disculpan, tengo que atender a mis pacientes".
"...¿Está realmente loco?"
Después de eso, mientras hacía rondas por las salas, realizó exámenes, tratamientos de heridas y lecturas de electrocardiogramas.
Hice todo lo que pude lo mejor que pude.
Tenía un poco de tiempo libre así que decidí tomar una siesta rápida.
Me dirigí a la sala de residentes del hospital.
Pero incluso ese breve momento de descanso—
Fue el profesor quien interrumpió.
"Ni siquiera los profesores duermen, ¿cómo van a poder dormir los de primer año?"
"...Ah, Profesor. Así que está aquí..."
"Te he estado buscando. Despierta."
"¿Eh? Realmente no tengo nada que hacer..."
"¿Nada que hacer en tu primer año? ¡Es broma! Hay un montón de cosas que hacer".
"Pruebe una toracocentesis."
* Toracocentesis: Procedimiento para extraer líquido acumulado en la cavidad pleural mediante una aguja.
"¿Tiene usted un paciente que necesita una toracocentesis?"
"Sí. Estaré allí cuidándote, así que hazlo como es debido."
Junto con el profesor Kim Seokjin,
Fue al paciente que necesitaba tratamiento.
Aunque estaba nervioso, revisé el estado del paciente,
Me concentré en la técnica.
Fue el primer tratamiento,
Aunque podía sentir la mirada del profesor sobre él, permaneció tranquilo y completó la tarea sin ningún problema.
"...Eres bastante bueno en eso para ser tu primera vez.
No viniste a mí en vano."
"Quiero aprender mucho del profesor.
“Creo que este período de residencia es el más importante”.
"Entonces, esfuérzate más.
Ni siquiera pienses en irte a dormir."
"¡Sí, haré lo mejor que pueda!"
Luego seguí al profesor por todos lados.
Se les enseñaron técnicas y conocimientos que aprenderían en el segundo año,
Creció más rápido que nadie.
No podía comer lo suficiente, no podía dormir bien,
Mi condición empeoró día a día,
Al ver a los pacientes recuperarse,
Sólo mi corazón estaba lleno.
¿El esfuerzo valió la pena?
Me hice más cercano al profesor,
Comencé a recibir elogios de otros profesores y enfermeras.
En este lugar al que me costó entrar,
Esfuerzos adicionales,
Mi objetivo era algún día convertirme en un médico que supere al profesor Kim Seok-jin.
-¡Profesor, algún día seré mejor persona que usted!
"...Bueno, supongo que seré un tipo que dejará un nombre imborrable".
"Pero aún te queda un largo camino por recorrer antes de que puedas alcanzarme".
—Por supuesto. ¡Pero seguro que algún día te superaré!
"...Ya veo. Lo espero con ansias, ¿sabes?"
"¡Sí, por favor, espérenlo con ansias!"