03
"...Thưa giáo sư, em đến rồi."
"Chào."
"Vâng, thưa giáo sư."
"Bạn có biết mình đã làm sai điều gì không?"
"...Vâng, tôi hiểu rồi."
"Cái gì?"
"Anh ta đã thực hiện dẫn lưu ngực mà không có sự giám sát của giáo sư, và trên một bệnh nhân cấp cứu. Đây là một thủ thuật mà các bác sĩ nội trú năm nhất chỉ được phép thực hiện dưới sự giám sát của người hướng dẫn."
"Anh biết điều đó, nhưng anh lại làm một mình à? Anh điên rồi sao?"
"...Nhưng đó là một trường hợp thực sự khẩn cấp. Tôi là người duy nhất có thể điều trị được."
"Chuyện đó xảy ra đột ngột như thế nào?"
"Ông ấy có cần phẫu thuật ngay lập tức không, nếu không sẽ chết ngay tại chỗ?"
"Vâng, bệnh nhân đang trong tình trạng rất nguy kịch."
"Ừm... đâu có giáo sư nào ở đó cả. Lạ thật là chỉ có các bác sĩ nội trú năm nhất tham dự."
"Dĩ nhiên, cũng có những giáo sư khác ở đó, nhưng họ đều đang điều trị cho những bệnh nhân khác bị bệnh nặng..."
"Đó là một trường hợp khẩn cấp thực sự. Tôi sẽ không nói thêm gì nữa. Vui lòng xem biểu đồ để biết thêm chi tiết."
"Quy trình diễn ra suôn sẻ, không có sai sót nào. Tôi tự tin vào khả năng của mình."
"...Thật là hỗn xược. Em mới chỉ học năm nhất thôi mà."
"Mặc dù mới chỉ là năm nhất, nhưng tôi là người duy nhất ở đây."
"Giờ thì xin phép, tôi phải đi khám bệnh cho bệnh nhân."
"...Hắn ta thực sự bị điên à?"
Sau đó, trong khi đi thăm khám các khoa, ông tiến hành khám bệnh, điều trị vết thương và đo điện tâm đồ.
Tôi đã làm tất cả những gì có thể, trong khả năng tốt nhất của mình.
Tôi có chút thời gian rảnh nên quyết định chợp mắt một chút.
Tôi đi đến phòng sinh hoạt chung của bệnh viện.
Nhưng ngay cả khoảnh khắc nghỉ ngơi ngắn ngủi đó—
Chính vị giáo sư là người đã ngắt lời.
"Ngay cả các giáo sư cũng không ngủ, vậy thì sinh viên năm nhất làm sao ngủ được?"
"...À, Giáo sư. Vậy là thầy đã đến..."
"Tôi đã tìm anh. Tỉnh dậy đi."
"Hả? Tôi chẳng có việc gì để làm cả..."
"Năm nhất không có gì để làm ư? Bạn đang đùa tôi đấy à? Có rất nhiều việc để làm."
"Hãy thử chọc hút dịch màng phổi."
* Chọc hút dịch màng phổi: Một thủ thuật để loại bỏ dịch tích tụ trong khoang màng phổi bằng kim tiêm.
"Anh/chị có bệnh nhân nào cần chọc hút dịch màng phổi không?"
"Ừ. Anh sẽ ở ngay đó trông chừng em, nên làm cho đúng cách nhé."
Cùng với Giáo sư Kim Seokjin,
Anh ấy đã đến chỗ bệnh nhân cần được điều trị.
Mặc dù lo lắng, tôi vẫn kiểm tra tình trạng của bệnh nhân.
Tôi tập trung vào kỹ thuật.
Đó là phương pháp điều trị đầu tiên.
Mặc dù cảm nhận được ánh mắt của giáo sư đang dõi theo mình, anh vẫn giữ bình tĩnh và hoàn thành nhiệm vụ mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
"...Bạn làm khá tốt đấy, nhất là lần đầu tiên."
"Bạn đến với tôi không phải là vô ích."
"Tôi muốn học hỏi được nhiều điều từ giáo sư."
Tôi tin rằng giai đoạn thực tập nội trú này là quan trọng nhất.”
"Vậy thì hãy nỗ lực hơn nữa."
Đừng có nghĩ đến chuyện đi ngủ."
"Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức!"
Sau đó tôi đi theo vị giáo sư khắp nơi.
Họ được dạy các kỹ thuật và kiến thức sẽ học trong năm thứ hai.
Cậu ấy trưởng thành nhanh hơn bất cứ ai khác.
Tôi không ăn đủ, tôi không ngủ ngon.
Tình trạng của tôi ngày càng xấu đi.
Chứng kiến bệnh nhân hồi phục,
Chỉ có trái tim tôi là tràn ngập cảm xúc.
Nỗ lực đó có mang lại kết quả không?
Tôi trở nên thân thiết hơn với vị giáo sư.
Tôi bắt đầu nhận được lời khen ngợi từ các giáo sư và y tá khác.
Tại nơi mà tôi đã phải rất vất vả mới vào được,
Những nỗ lực tiếp theo,
Mục tiêu của tôi lúc đó là một ngày nào đó trở thành một bác sĩ giỏi hơn cả Giáo sư Kim Seok-jin.
"Thưa giáo sư, một ngày nào đó tôi sẽ giỏi hơn thầy!"
"...Chà, tôi đoán mình sẽ là người để lại dấu ấn lâu dài."
"Nhưng cậu vẫn còn một chặng đường dài phía trước mới có thể đuổi kịp tôi."
"Tất nhiên rồi. Nhưng nhất định một ngày nào đó tôi sẽ vượt qua cậu!"
"...Tôi hiểu rồi. Tôi đang rất mong chờ điều đó đấy."
"Vâng, hãy chờ đón nhé!"