Olor varonil
Kim Un-hak
Ojalá viniera alguien
________________________________________
***
Kim Un-hak es un artista que sangra por la nariz en su álbum de graduación de la escuela secundaria.
El Kim Un-hak que Kim Yeo-ju, una amiga de 12 años, conoció era este tipo de Kim Un-hak, pero en estos días, el Kim Un-hak adulto de repente se siente un poco desconocido.
***
Kim Woon-hak y Kim Yeo-ju son amigos de la infancia desde hace 12 años. Fueron juntos a la primaria, la secundaria y la preparatoria, por lo que sus padres son muy unidos. De jóvenes, Kim Woon-hak y Yeo-ju siempre estaban juntos, hasta el punto de visitarse con frecuencia.
Honestamente, crecimos viendo todas las cosas feas el uno del otro, así que nos acostumbramos.
…
Durante nuestros días escolares, nosotros
Durante la clase, la mayoría del tiempo hacíamos otras cosas, nos quedábamos dormidos y garabateábamos en los libros de texto de los demás.
Durante el recreo, nos reíamos y charlábamos en los pasillos, y a menudo los profesores nos pillaban y nos regañaban.
A veces paso el rato con Kim Woon-hak en la enfermería.
Después del almuerzo, me tomé en serio la idea de comprar pan en la tienda, como lo había prometido.
La etiqueta con el nombre de Kim Un-hak era más familiar,
He estado viendo a Kim Un-hak con su uniforme escolar todo el tiempo..
.
.
***
El Kim Un-hak que conoció en la universidad parecía un poco diferente del Kim Un-hak que ella conoció.
Kim Woon-hak, cuyas miradas se cruzaron al pasar, torció las comisuras de los labios al mirar a Kim Yeo-ju. Sus ojos brillaban y, por alguna razón, parecía feliz.
Kim Yeo-ju y Kim Woon-hak tuvieron la suerte de ser aceptados en la misma universidad. Sin embargo, a diferencia de la preparatoria, estudiaban en departamentos diferentes y vivían lejos. Ver a Kim Woon-hak, quien siempre había sido cercano a ellos durante sus años escolares, era poco común. Por eso era reconfortante volver a verlo cuando se lo encontraban de camino a clase.
…
Pero un día
Me encontré accidentalmente con Kim Woon-hak en el salón equivocado, pero por alguna razón me resultó desconocido ese día. No era mi amigo de la infancia de 12 años, sino un compañero de clase desconocido. Kim Yeo-ju estaba angustiada, preguntándose cuándo Kim Woon-hak se había vuelto tan corpulento y distraído.
“Lo siento.” Kim Yeo-ju se da la vuelta rápidamente y no ve a Kim Woon-hak levantando la mano hacia ella.
¿Eh? ¿No lo viste? Kim Woon-hak se rascó la cabeza, avergonzado. Su cola flácida se movía hacia la puerta del club.
Tras sentirse cohibida, Kim Yeo-ju evitó a Kim Woon-hak por un tiempo. Incluso cuando se encontraban en el pasillo, ella fingía no verlo, y Kim Yeo-ju no tenía la confianza para enfrentarse a Kim Woon-hak, quien se había convertido en un extraño para ella.
¿Qué tan grave fue esto?
Incluso escuché de mis superiores, que sabían que iba a la misma escuela que Kim Woon-hak, que estaba siendo demasiado descarada al evitarlo.
Hasta el punto que incluso el despistado Kim Un-hak se dio cuenta.
"¿Por qué me evitas estos días?", preguntó Kim Woon-hak, mordiéndose las uñas cuidadas. Podía ver una mirada de ansiedad en sus ojos, pero Kim Yeo-ju fingió no notarlo y frunció el ceño como si dijera: "¿Yo?". Por alguna razón, sus ojos temblorosos no mentían.
Mientras tanto, mi mirada se posó en los gruesos antebrazos de Kim Un-hak. Las articulaciones ásperas pero suaves de sus dedos me hicieron pensar: «Kim Un-hak es un hombre después de todo».
Mientras tanto, Kim Woon-hak se muestra cauteloso, sin darse cuenta de que Kim Yeo-ju lo está evitando.
"¿Qué hice mal?", preguntó Kim Woon-hak, con un tono claramente masculino en su voz. Kim Yeo-ju, demasiado aturdida para responder, pensó: "No es eso...".
.
.
.
***
Él es un hombre. Kim Woo-nak.
El chico Kim Un-hak es bueno, pero es una pena que el chico Kim Un-hak parezca estar un poco flojo últimamente. Seguro que disfrutaría si alguien me trajera una versión masculina de Kim Un-hak...