Lee Seung-hyup

Li Chengxie, el poeta que elige estrellas

Tiras de mi cuerpo para mirar las estrellas.
Me arrastraste para ver las estrellas.
Atrapé la luz de la luna en mis ojos de una sola vez.
Mis ojos una vez más se llenaron de luz de luna.

Cada vez que miro al cielo
Cada vez que miro al cielo
Pero no hay ni una sola estrella
Pero no había ni una sola estrella.
No te dejaré solo
Por favor no dejes la luna sola.
No dejes que esa luna esté sola
No dejes que se sienta solo e indefenso.
Me tomas de la mano y me dices: "Miremos las estrellas".
Me tomaste de la mano mientras mirábamos las estrellas.
Sentado en la azotea donde se ve el atardecer
Sentado en el borde de la azotea donde emergía el atardecer
Cada vez que miro al cielo
Cada vez que miro al cielo
Pero no hay ni una sola estrella
Pero no había ni una sola estrella.
Está bien, eres mi universo, brilla intensamente.
Está bien, simplemente brilla intensamente en mi universo.
Una sola línea de letra como esta
Qué letra tan bonita
Si te consuela, cogeré la pluma.
Si esto puede ofrecerte consuelo, sujetaré mi pluma con fuerza.
Más que sólo estimular
Más que cosas que entusiasman a la gente
Sólo puedo hablar con sinceridad todo el día.
Me expresaré sinceramente todos los días.
Me esperaste más como un cachorro que como un gato.
Más como un cachorro que como un gatito, me estás esperando.
¿Qué te hizo estar tan triste todo el día?
¿Por qué he estado tan triste todo el día?
Eres lo más especial en esta estrella.
Entre esas estrellas, tú eres la más especial.
No tenías idea de eso
Pero tú no lo sabes en absoluto
Quieres un poco más
¿Por qué siguen intentando encerrarte?
¿Por qué siempre quiero encarcelarte? ¿Qué debo hacer?
Quieres un poco más
El cielo no es nada para creer
Me tomas de la mano y me dices: "Miremos las estrellas".
Me tomaste de la mano mientras mirábamos las estrellas.
Sentado en la azotea donde se ve el atardecer
Sentado en el borde de la azotea donde emergía el atardecer
Cada vez que miro al cielo
Cada vez que miro al cielo
Pero no hay ni una sola estrella
Pero no había ni una sola estrella.
Está bien, eres mi universo, brilla intensamente.
Está bien, simplemente brilla intensamente en mi universo.
Sabes, te veo muy de vez en cuando.
Que yo
Cada vez que lo hago pesado, me estremezco.
Cuando te sientas pesado en el corazón, acurrúcate.
No tengo manos para consolarte
No tengo manos para consolarte.
Ahora soy una estrella que ha perdido su rumbo.
Ahora soy esa estrella perdida.
La fuerza que me atrae eres tú
Me atrae