Lee Seung-hyup

Lý Thành Hiền, nhà thơ chọn sao trời

Anh kéo em lại gần để ngắm sao trời.
Bạn đã rủ tôi đi ngắm sao.
Tôi bắt trọn ánh trăng chiếu vào mắt mình chỉ trong một khoảnh khắc.
Đôi mắt tôi lại một lần nữa ngập tràn ánh trăng.

Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Nhưng không có một ngôi sao nào cả.
Nhưng không có lấy một ngôi sao nào cả.
Tôi sẽ không bỏ bạn lại một mình
Xin đừng bỏ mặc mặt trăng một mình.
Đừng để vầng trăng ấy cô đơn
Đừng để nó trở nên cô đơn và bất lực.
Bạn nắm tay tôi và nói: "Chúng ta cùng ngắm sao nào!"
Bạn đã nắm tay tôi khi chúng ta cùng ngắm sao.
Ngồi trên sân thượng ngắm hoàng hôn.
Ngồi trên mép sân thượng, nơi hoàng hôn đang buông xuống.
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Nhưng không có một ngôi sao nào cả.
Nhưng không có lấy một ngôi sao nào cả.
Không sao đâu, em là cả vũ trụ của anh, hãy tỏa sáng rực rỡ nhé!
Không sao đâu, cứ tỏa sáng rực rỡ trong vũ trụ của tôi nhé.
Một dòng lời bài hát như thế này
Lời bài hát thật hay
Nếu điều đó làm bạn cảm thấy thoải mái, tôi sẽ cầm bút lên.
Nếu điều này có thể mang lại cho bạn sự an ủi, tôi sẽ giữ chặt cây bút của mình.
Không chỉ đơn thuần là kích thích
Hơn cả những thứ khiến mọi người hào hứng
Tôi chỉ có thể nói một cách chân thành suốt cả ngày.
Tôi sẽ bày tỏ suy nghĩ của mình một cách chân thành mỗi ngày.
Bạn đợi tôi giống như một chú cún con hơn là một con mèo.
Em đang đợi anh, giống một chú cún con hơn là một chú mèo con.
Điều gì đã khiến bạn buồn bã suốt cả ngày vậy?
Sao cả ngày hôm nay mình lại buồn thế?
Bạn là người đặc biệt nhất trên ngôi sao này.
Trong số những ngôi sao ấy, bạn là người đặc biệt nhất.
Bạn hoàn toàn không biết gì về điều đó.
Nhưng bạn hoàn toàn không biết điều đó.
Bạn muốn thêm nữa không?
Tại sao họ cứ cố gắng nhốt bạn lại?
Tại sao tôi luôn muốn giam cầm bạn? Tôi nên làm gì đây?
Bạn muốn thêm nữa không?
Sky không có gì đáng tin cả.
Bạn nắm tay tôi và nói: "Chúng ta cùng ngắm sao nào!"
Anh nắm tay em khi chúng ta cùng ngắm sao trời.
Ngồi trên sân thượng ngắm hoàng hôn.
Ngồi trên mép sân thượng, nơi hoàng hôn đang buông xuống.
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời
Nhưng không có một ngôi sao nào cả.
Nhưng không có lấy một ngôi sao nào cả.
Không sao đâu, em là cả vũ trụ của anh, hãy tỏa sáng rực rỡ nhé!
Không sao đâu, cứ tỏa sáng rực rỡ trong vũ trụ của tôi nhé.
Bạn biết đấy, tôi chỉ thỉnh thoảng gặp bạn thôi.
Đó là tôi
Mỗi lần tôi làm cho nó nặng, tôi lại giật mình.
Khi bạn cảm thấy nặng lòng, hãy cuộn tròn người lại.
Tôi không có tay để an ủi bạn
Tôi không có tay để an ủi bạn.
Giờ đây tôi là một ngôi sao lạc lối.
Giờ đây, tôi chính là ngôi sao lạc lối ấy.
Lực hút tôi chính là bạn.
Nó kéo tôi