Fui a comprobar la situación exterior.
Salió de la habitación diciendo que iba a dar un paseo corto.
Hay lugares donde está tan oscuro que no se puede ver hacia adelante sin una lámpara, pero gracias a las farolas que usaban electricidad que llegaron alrededor de 1900,
En parte, en parte era brillante.
Quizás sea porque todavía hay frío en el aire aunque es primavera.
Mis oídos y las yemas de los dedos empezaron a entumecerse.
Doncella del palacio: "Princesa, es tarde. Vete a la cama rápido.
Te gusta eso..."
Danmi_"Está bien."
Caminé lentamente de regreso a mi habitación.
Abandonando el lugar donde crecí toda mi vida,
Cuando pienso que nunca volveré
Fue muy triste y amargo.
Me tomé mi tiempo y disfruté de la última escena.
@
Al amanecer, cuando todos dormían, me moví silenciosamente.
Después de ponerse la ropa y el sombrero de erudito masculino que había sido preparado de antemano,
Cogí la bolsa que contenía el dinero que había ahorrado y un cambio de ropa.
Hice mis maletas.
Y para calmar mi corazón tembloroso
Respiré profundamente.
Danmi_"Ufff..."
Ahora es un nuevo comienzo.
Puedo hacerlo...
Tú puedes hacerlo...
Intenté recuperar mi confianza repitiendo estas palabras una y otra vez, pero las lágrimas brotaron de mis ojos.
Pero no deberías derramar lágrimas todavía.
Porque el futuro será más difícil.
Apenas pude tragar las lágrimas que brotaban.
Abrí la puerta con cuidado.
"Chirrido-"
Y luego, lentamente, di mi primer paso fuera de la habitación.
Cruzar este umbral me acerca un paso más a mi sueño.
@
Fuera de la vista de los soldados de guardia
Escóndete detrás de un árbol o un pilar y muévete rápidamente.
Se escondió detrás de otro árbol o pilar.
Después de correr así durante unos minutos, lo logré cuando era joven.
Llegamos al agujero de rata que conduce al exterior del palacio.
En este agujero de ratón con mi hermana y mis hermanos,
Recordé haber salido a jugar a escondidas y comencé a sentirme triste otra vez.
En el momento en que estaba a punto de salir por el agujero del ratón,
Un soldado me gritó como si viera mi silueta.
Me sobresalté y me escondí en la oscuridad sin hacer ruido.
"¡¿Quién está ahí?!"
El soldado se acercó a mí sosteniendo el arma que tenía en su espalda.
Me quedé tan sorprendido que me quedé congelado en el lugar.
Pero pensé que no podía fracasar así.
Miré rápidamente a mi alrededor y giré la cabeza.
En ese momento, una piedra de tamaño adecuado llamó mi atención.
Cogí la piedra y la arrojé a mi cabeza con toda la fuerza que pude.
La piedra está en la hierba lejos de donde yo estoy.
Cayó con fuerza y el soldado que lo oyó...
Me encontré con ese campo de hierba.
Vi eso y rápidamente salí corriendo del agujero.
Incluso después de salir del agujero del ratón, seguí corriendo.
Sigo sintiendo como si alguien me estuviera persiguiendo
Corrí hasta sentirme a gusto.
Y sólo después de ver los mercados todos cerrados
Me pareció real que había abandonado el palacio.
Mientras continuaba corriendo, recuperé el aliento e hice lo que había planeado.
Sonreí con orgullo por haber logrado algo por mi cuenta.
A partir de ahora no soy una princesa.
Lee Dan-mi,
Es un ejército independentista..