El príncipe y el pianista

01 El peor primer encuentro

Imperio coreano, siglo XXI.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


En países con monarquías constitucionales, los estudiantes de secundaria, por supuesto, viven bajo normas y un orden ligeramente diferentes, que abarcan la política, la sociedad y la cultura. Hoy, la escuela secundaria Daehan de Seúl está lista para recibir a este estudiante especial.

 

 

Ese estudiante especial no es otro que Lee Min-ho.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


La noticia de que había ingresado a la escuela secundaria Daehan fue un gran shock para todos los estudiantes.

 


Lee Min-ho era un príncipe del Imperio Coreano. Como heredero al trono, estudió en Estados Unidos hasta los 17 años, luego regresó a Corea y recientemente ingresó a la preparatoria. Y la escuela a la que ingresó no era otra que la Preparatoria Daehan, una escuela común y corriente donde nada podía ocultar su singularidad.

 


Al llegar a la escuela, Lee Min-ho vestía un uniforme sencillo y entró con algunos guardias de seguridad. Al cruzar la puerta de la preparatoria, se relajó un poco, pero a cada paso que daba, no podía evitar sentir las miradas de los estudiantes rozándolo.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Me preocupa cómo voy a pasar mis días a partir de hoy. Todo es un fastidio.

 


Hablaba consigo mismo, esperando que su estado no tuviera un gran impacto, si era posible.

 


En realidad, sabía perfectamente que la vida de príncipe estaría plagada de restricciones y regulaciones. La razón por la que había ido al extranjero a estudiar era porque quería vivir bajo el nombre de "Lee Min-ho", no como un príncipe. Ese tiempo era precioso para él. Sin embargo, ahora tenía que prepararse de verdad para heredar el Imperio Coreano.

 


"Como decía la abuela... supongo que no se puede evitar".

 


"Su Majestad, las clases de secundaria comenzarán pronto. La acompañaré al aula".

 


Un guardaespaldas se acercó silenciosamente detrás de él y le dijo:

 


Lee Min-ho asintió y respondió.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


—Está bien. Intenta no armar un escándalo.

 


Lee Min-ho, quien ingresó a la preparatoria Daehan, fue asignado a primer grado y comenzó una nueva vida. Pero sucedió algo inesperado.

 


"¿Es usted el maestro Yewon? Soy el guardaespaldas del príncipe, Joo Cheol-hwan."

 


—Sí, lo recibí. Jaja. Su Majestad, ya le he preparado un asiento.

 


—Oh, gracias, Su Majestad. Por favor, encárguese de ello. La escuela nos ha ordenado que no apliquemos medidas de seguridad especiales.

 


"No te emociones tanto, simplemente vete."

 


"Su Majestad... Cumpliré sus deseos. Manténgase siempre a salvo."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


"Espera, ¿soy un niño?"

 


Jaja, te mostraré tu asiento, Príncipe. Por favor, prepara el asiento de al lado, Príncipe, ya que es tuyo.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Me quedé sin palabras por un momento, interrumpido por mi profesor de aula.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"¿Sí?"

 


'Me seguía enojando con la persona a mi lado por limpiar, ¿y esto es todo?'

 

 

“Sois socios del príncipe…”

 


Los estudiantes comenzaron a susurrar sobre mi molesto compañero de clase, el príncipe.

 


Me dije a mí mismo, sintiéndome molesto 50.000 veces.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"El príncipe... ¿por qué demonios vino a la preparatoria Daehan y por qué es mi compañero? ¡Hasta el cielo le es indiferente!"

 


¡Atención, el príncipe ya llegó! ¡Prepárense para la primera hora!

 


La sesión de estudio de la mañana comenzó y el príncipe se sentó un poco torcido en su asiento asignado.

 


La presencia del príncipe Lee Min-ho, quien estaba haciendo el trabajo, era una carga. Para colmo, en cuanto Min-ho se sentó, le habló con frialdad a quien interfería.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"¿Cómo te llamas...? ¿Pan? ¿Pan para mí?"

 


"¿Sí?"

 


"Jaja, no lo escuché bien jaja"

 


'Oh, ¿paciencia?'

 


Ante esas palabras, Bang Hae-joo guardó silencio al instante y miró a Lee Min-ho. Su mirada fría y su actitud brusca la sorprendieron, pero respondió rápidamente, fiel a su personalidad.

 


"Por favor, ten cuidado de no 'interferir' conmigo."

 


Pensó, mordiéndose fuertemente los labios.
Tienes una personalidad muy quisquillosa. ¿Muy... quisquillosa? ^^

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Sí, tu príncipe ^^"

 


—Bueno, ya basta, mocoso pesado. Ese niño es un príncipe. No es uno de esos idiotas de nuestra clase... Espera... Espera...

 


Así comenzó la primera hora, y ambos permanecieron sentados en silencio, negándose a hablarse durante toda la clase. Mientras tanto, Bang Hae-joo se sentía cada vez más ansioso por cómo se desarrollaría su relación con su nuevo compañero, el príncipe. Como si reflejara sus pensamientos más íntimos, Hae-joo comenzó a golpear el escritorio con el bolígrafo.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Después de que terminó el primer período, Minho de repente abrió su bolso y le arrojó un trozo de pan a Haejoo.

 


¡Whoosh!

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


¿Pan? ¿Servirlo? Come pan y mata ese crujido.

 

 

Frunció el ceño al recibir el pan.

 


"Oh, ¿debiste sentirte incómodo? ^^"

 


"Es incómodo. ¿No te lo dije yo mismo?"

 


No pude soportar la molestia de ser interrumpido por ese noble discurso.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“Haga lo mejor que pueda, Su Alteza.”

 


"? ¿qué?"

 

 

Ante esas palabras, un escalofrío recorrió el aula por un instante. En todo el distrito escolar resonaron rumores de que mi vida escolar se estaba volviendo difícil.