王子與鋼琴家

01 最糟糕的初次遭遇

21世紀的大韓帝國。

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


在實行君主立憲制的國家,高中生的生活規範和秩序自然與英國略有不同,這涵蓋了政治、社會和文化等各個層面。今天,首爾的大韓高中已做好準備,迎接這位特殊的學生。

 

 

這位特別的學生不是別人,正是李敏鎬。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


他考入大韓高中的消息令所有學生都感到非常震驚。

 


李敏鎬是大韓帝國的王子。身為皇位繼承人,他17歲前一直在美國留學,之後又回到韓國,最近剛進入高中就讀。而他進入的學校正是大韓高中,一所看似平凡的學校,卻絲毫掩蓋不了他的特殊之處。

 


李敏鎬身著樸素的製服抵達學校,在幾名保全的陪同下進入校門。穿過校門時,他稍微放鬆了一些,但每走一步,他都忍不住感覺到學生們的目光掠過他的身體。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“我開始擔心從今天開始我該如何度過接下來的日子。每件事都讓我心煩。”

 


他自言自語,希望自己的處境不要造成太大影響。

 


事實上,他非常清楚,身為王子,生活將充滿諸多限制和規章。他之所以出國留學,是因為他想以「李敏鎬」之名生活,而非王子的身份。那段時光對他而言彌足珍貴。然而,如今他必須真正為繼承大韓帝國做好準備。

 


正如奶奶所說……我想也沒辦法了。

 


“陛下,高中課程即將開始。我將護送您前往教室。”

 


一名保鑣悄悄走到他身後,說:

 


李敏鎬點點頭,回答。

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


“好的。盡量別鬧。”

 


李敏鎬進入大韓高中,被分到一年級一班,他的新生活開始了。但意想不到的事情發生了。

 


“請問您是藝媛老師嗎?我是王子的貼身護衛,朱哲煥。”

 


「是的,我收到了。哈哈。陛下,我已經為您準備好座位了。”

 


“哦,謝謝陛下。請您照辦。學校已經指示我們放棄特殊安保措施。”

 


“別那麼興奮,快去吧。”

 


“陛下……我將遵從您的意願。祝您平安。”

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


等等,我是小孩嗎?

 


“哈哈,我來帶您入座,王子殿下。請您整理一下您旁邊的座位,王子殿下,那是您的座位。”

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


我一時語塞,這時我的班導打斷了我。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“是的?”

 


「我一直因為旁邊的人打掃而生氣,現在就這?”

 

 

“你們是王子的合夥人…”

 


同學們開始竊竊私語,議論我那個討厭的同學,那個王子。

 


我心裡想著,感到惱火了五萬次。

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“王子……他究竟為什麼會來大韓高中,為什麼會成為我的搭檔?連上天都如此冷漠~”

 


「各位,王子駕到。請格外小心,做好迎接第一堂課的準備。”

 


上午的自習課開始了,王子歪著頭坐在自己的座位上。

 


李敏鎬王子在場,卻成了累贅。更糟的是,敏鎬一坐下,就對那個插手的人冷冷地說。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“你叫什麼名字……麵包?麵包我?”

 


“是的?”

 


“哈哈,我沒聽清楚,哈哈”

 


“哦,耐心?”

 


聽到這話,方海珠瞬間沉默下來,看向李敏鎬。他冷漠的目光和直率的態度讓她措手不及,但她很快就做出了符合自己性格的回應。

 


“請不要‘干涉’我。”

 


他咬緊嘴唇,心想。
“你個性真的很古怪。非常……古怪?^^”

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“是的,你的王子^^”

 


“好了,別鬧了,你這煩人的小鬼。那孩子可是個王子。他可不是我們班上那些笨蛋……等等……等等……”

 


於是,第一堂課開始了,兩人默默地坐在那裡,整堂課都拒絕交談。同時,方海柱越來越焦慮,不知道他和新搭檔──王子──的關係會如何發展。彷彿傾訴內心的不安,海柱開始用筆敲擊桌面。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


第一堂課結束後,珉豪突然打開書包,把一塊麵包丟向海珠。

 


咻——

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“麵包?上麵包?吃點麵包,把那劈啪聲關掉。”

 

 

他接過麵包時皺起了眉頭。

 


“哦,你當時一定覺得很不自在吧?^^”

 


“這讓人很不舒服。我不是自己跟你說過嗎?”

 


我實在無法忍受被那番高貴的演講打斷。

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“殿下,請盡力而為。”

 


“? 什麼?”

 

 

話音剛落,教室裡頓時瀰漫起一絲寒意。很快,整個學區開始傳開,我的校園生活變得越來越艱難。