Il principe e il pianista

01 Il peggior primo incontro

Impero coreano, XXI secolo.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Nei paesi con monarchie costituzionali, gli studenti delle scuole superiori, ovviamente, vivono secondo norme e ordini leggermente diversi, che abbracciano politica, società e cultura. Oggi, la Daehan High School di Seul è pronta ad accogliere questo studente speciale.

 

 

Quello studente speciale non è altri che Lee Min-ho.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


La notizia del suo ingresso alla Daehan High School fu un grande shock per tutti gli studenti.

 


Lee Min-ho era un principe dell'Impero coreano. Come erede al trono, studiò all'estero, negli Stati Uniti, fino all'età di 17 anni, poi tornò in Corea e da poco si iscrisse al liceo. E la scuola che frequentò non era altro che la Daehan High School, una scuola ordinaria dove nulla poteva nascondere la sua unicità.

 


Arrivato a scuola, Lee Min-ho indossava un'uniforme semplice ed entrò con alcune guardie di sicurezza. Varcando il cancello della scuola superiore, si rilassò leggermente, ma a ogni passo non poteva fare a meno di sentire gli sguardi degli studenti sfiorargli il corpo.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Sono preoccupato per come trascorrerò le mie giornate a partire da oggi. Tutto è fastidioso."

 


Parlava tra sé e sé, sperando che la sua situazione non avrebbe avuto un grande impatto, se possibile.

 


In verità, sapeva benissimo che la vita da principe sarebbe stata piena di restrizioni e regolamenti. Il motivo per cui era andato all'estero a studiare era perché voleva vivere sotto il nome di "Lee Min-ho", non come principe. Quel tempo era prezioso per lui. Tuttavia, ora doveva davvero prepararsi a ereditare l'Impero coreano.

 


"Come diceva la nonna... credo che non ci si possa fare niente."

 


"Maestà, le lezioni del liceo inizieranno presto. Vi accompagnerò in classe."

 


Una guardia del corpo gli si avvicinò silenziosamente e disse:

 


Lee Min-ho annuì e rispose.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


"Va bene. Cerca di non fare storie."

 


Lee Min-ho, iscritto alla Daehan High School, fu assegnato alla prima elementare e la sua nuova vita ebbe inizio. Ma accadde qualcosa di inaspettato.

 


"Lei è il Maestro Yewon? Io sono la guardia del corpo del principe, Joo Cheol-hwan."

 


"Sì, l'ho ricevuto. Ahah. Maestà, ho già preparato un posto per voi."

 


"Oh, grazie, Maestà. La prego, si occupi di questo. La scuola ci ha dato istruzioni di rinunciare alla sicurezza speciale."

 


"Non essere così emozionato, vai e basta."

 


"Maestà... seguirò i vostri desideri. Siate sempre al sicuro."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


"Aspetta, sono un bambino?"

 


"Ahah, ti accompagno al tuo posto, Principe. Per favore, prepara il posto accanto a te, Principe, perché è tuo."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Rimasi senza parole per un attimo, interrotto dal mio insegnante di classe.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"SÌ?"

 


"Continuavo a irritarmi con la persona accanto a me perché stava pulendo, e questo è tutto?"

 

 

"Siete soci del principe..."

 


Gli studenti cominciarono a mormorare del mio fastidioso compagno di classe, il principe.

 


Ho pensato tra me e me, sentendomi infastidito 50.000 volte.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Il principe... perché diavolo è venuto alla Daehan High School, e perché è il mio compagno? Persino i cieli sono così indifferenti~"

 


"Ragazzi, il principe è arrivato. Fate molta attenzione e preparatevi per la prima ora."

 


La sessione di studio mattutina ebbe inizio e il principe sedeva un po' storto nel posto assegnatogli.

 


La presenza del principe Lee Min-ho, che stava svolgendo il lavoro, era gravosa. A peggiorare le cose, non appena Min-ho si sedette, si rivolse freddamente alla persona che stava interferendo.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Come ti chiami... Pane? Pane me?"

 


"SÌ?"

 


"Ahaha non ho sentito bene ahaha"

 


"Eh, pazienza?"

 


A quelle parole, Bang Hae-joo tacque all'istante e guardò Lee Min-ho. Il suo sguardo freddo e il suo comportamento brusco la colsero di sorpresa, ma lei reagì prontamente in un modo che era fedele alla sua personalità.

 


"Per favore, fai attenzione a non 'interferire' con me."

 


Pensò, mordendosi forte le labbra.
"Hai davvero una personalità spinosa. Molto... spinosa? ^^"

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Sì, il tuo principe ^^"

 


"Okay, facciamocene una ragione, moccioso fastidioso. Quel ragazzo è un principe. Non è uno di quegli idioti della nostra classe... Aspetta... Aspetta..."

 


E così, la prima ora iniziò, e i due rimasero seduti in silenzio, rifiutandosi di parlarsi per tutta la lezione. Nel frattempo, Bang Hae-joo era sempre più preoccupato per come si sarebbe evoluta la sua relazione con il suo nuovo compagno, il principe. Come se riflettesse i suoi pensieri più intimi, Hae-joo iniziò a tamburellare con la penna sul banco.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Dopo la fine del primo tempo, Minho aprì improvvisamente la borsa e lanciò un pezzo di pane all'Haejoo.

 


Whoosh-

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Pane? Servirlo? Mangia un po' di pane e smorza quel crepitio."

 

 

Corrugò la fronte mentre riceveva il pane.

 


"Oh, ti sarai sentito a disagio? ^^"

 


"È scomodo. Non te l'ho detto io stesso?"

 


Non potevo sopportare il fastidio di essere interrotto da quel nobile discorso.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Fate del vostro meglio, Vostra Altezza."

 


"? Che cosa?"

 

 

A quelle parole, un brivido percorse per un attimo la classe. In tutto il distretto scolastico si diffuse la voce che la mia vita scolastica stava diventando difficile.