Pangeran dan Pianis

01 Pertemuan Pertama Terburuk

Kekaisaran Korea, abad ke-21.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Di negara-negara dengan monarki konstitusional, siswa sekolah menengah atas tentu saja hidup di bawah norma dan tatanan yang sedikit berbeda, yang mencakup politik, masyarakat, dan budaya. Hari ini, Sekolah Menengah Atas Daehan di Seoul siap menyambut siswa istimewa ini.

 

 

Siswa istimewa itu tak lain adalah Lee Min-ho.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Kabar bahwa dia telah masuk SMA Daehan merupakan kejutan besar bagi semua siswa.

 


Lee Min-ho adalah seorang pangeran dari Kekaisaran Korea. Sebagai pewaris takhta, ia belajar di luar negeri di Amerika Serikat hingga usia 17 tahun, kemudian kembali ke Korea dan baru-baru ini memasuki sekolah menengah atas. Dan sekolah yang ia masuki tidak lain adalah Sekolah Menengah Atas Daehan, sebuah sekolah biasa di mana tidak ada yang bisa menyembunyikan keistimewaannya.

 


Sesampainya di sekolah, Lee Min-ho mengenakan seragam polos dan masuk bersama beberapa petugas keamanan. Melewati gerbang sekolah menengah atas, ia sedikit rileks, tetapi setiap langkah yang diambilnya, ia tak bisa menahan diri untuk tidak merasakan tatapan para siswa yang melirik ke arahnya.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“Aku khawatir tentang bagaimana aku akan menghabiskan hari-hariku mulai hari ini. Semuanya menyebalkan.”

 


Dia berbicara pada dirinya sendiri, berharap agar statusnya tidak memberikan dampak besar jika memungkinkan.

 


Sejujurnya, dia tahu betul bahwa kehidupan sebagai seorang pangeran akan penuh dengan banyak batasan dan peraturan. Alasan dia pergi ke luar negeri untuk belajar adalah karena dia ingin hidup dengan nama "Lee Min-ho," bukan sebagai seorang pangeran. Waktu itu sangat berharga baginya. Namun, sekarang dia harus benar-benar mempersiapkan diri untuk mewarisi Kekaisaran Korea.

 


'Seperti kata Nenek... kurasa mau bagaimana lagi.'

 


"Yang Mulia, pelajaran SMA akan segera dimulai. Saya akan mengantar Anda ke ruang kelas."

 


Seorang pengawal mendekat dengan tenang dari belakangnya dan berkata.

 


Lee Min-ho mengangguk dan menjawab.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


“Oke. Usahakan jangan terlalu heboh.”

 


Lee Min-ho, yang masuk SMA Daehan, ditempatkan di Kelas 1, Tingkat 1, dan kehidupan barunya pun dimulai. Namun, sesuatu yang tak terduga terjadi.

 


"Apakah Anda Guru Yewon? Saya pengawal pangeran, Joo Cheol-hwan."

 


"Ya, saya sudah menerimanya. Haha. Yang Mulia, saya sudah menyiapkan tempat duduk untuk Anda."

 


"Oh, terima kasih, Yang Mulia. Mohon uruslah. Pihak sekolah telah menginstruksikan kami untuk mengesampingkan pengamanan khusus."

 


"Jangan terlalu bersemangat, langsung saja pergi."

 


"Yang Mulia... Saya akan menuruti keinginan Anda. Semoga Anda selalu aman."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


"Tunggu dulu, apakah aku masih anak-anak?"

 


"Haha, aku akan mengantarmu ke tempat dudukmu, Pangeran. Siapkan tempat duduk di sebelahmu, Pangeran, karena itu milikmu."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Aku terdiam sejenak, lalu perkataanku disela oleh guru wali kelasku.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Ya?"

 


'Aku terus merasa kesal pada orang di sebelahku karena membersihkan, dan hanya ini masalahnya?'

 

 

“Kalian berpartner dengan pangeran…”

 


Para siswa mulai berbisik-bisik tentang teman sekelasku yang menyebalkan, sang pangeran.

 


Aku berpikir dalam hati, merasa kesal 50.000 kali.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Sang pangeran... kenapa dia datang ke SMA Daehan, dan kenapa dia jadi rekanku? Bahkan langit pun tampak acuh tak acuh~"

 


"Semuanya, pangeran telah tiba. Berhati-hatilah dan bersiaplah untuk pelajaran pertama."

 


Sesi belajar pagi dimulai, dan sang pangeran duduk agak miring di tempat duduk yang telah ditentukan.

 


Kehadiran Pangeran Lee Min-ho, yang sedang mengerjakan pekerjaan itu, sungguh merepotkan. Lebih buruk lagi, begitu Min-ho duduk, dia berbicara dingin kepada orang yang ikut campur.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Siapa namamu... Roti? Roti aku?"

 


"Ya?"

 


"Haha, aku salah dengar haha"

 


'Oh, kesabaran?'

 


Mendengar kata-kata itu, Bang Hae-joo langsung terdiam dan menatap Lee Min-ho. Tatapan dingin dan sikapnya yang blak-blakan membuatnya terkejut, tetapi ia segera membalas dengan cara yang sesuai dengan kepribadiannya.

 


"Harap berhati-hati agar tidak 'mengganggu' saya."

 


Dia berpikir sambil menggigit bibirnya erat-erat.
‘Kamu benar-benar punya kepribadian yang sulit. Sangat... sulit? ^^’

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Ya, pangeranmu ^^"

 


"Oke, sudahi saja, dasar bocah menyebalkan. Anak itu seorang pangeran. Dia bukan salah satu dari anak-anak idiot di kelas kita... Tunggu... Tunggu..."

 


Maka, pelajaran pertama pun dimulai, dan keduanya duduk dalam diam, menolak untuk berbicara satu sama lain sepanjang kelas. Sementara itu, Bang Hae-joo semakin cemas tentang bagaimana hubungannya dengan pasangan barunya, sang pangeran, akan berkembang. Seolah mencerminkan pikiran terdalamnya, Hae-joo mulai mengetuk-ngetuk pena di atas meja.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Setelah jam pelajaran pertama berakhir, Minho tiba-tiba membuka tasnya dan melemparkan sepotong roti ke arah Haejoo.

 


Suara mendesing-

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Roti? Sajikan? Makan roti dan hilangkan suara berderak itu."

 

 

Dia mengerutkan kening saat menerima roti itu.

 


"Oh, kamu pasti merasa tidak nyaman ya ^^"

 


"Ini tidak nyaman. Bukankah sudah kukatakan sendiri?"

 


Aku tak tahan lagi diganggu oleh pidato mulia itu.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“Lakukan yang terbaik, Yang Mulia.”

 


"? Apa?"

 

 

Mendengar kata-kata itu, rasa dingin mulai menyebar di kelas sejenak. Kabar mulai bergema di seluruh distrik sekolah bahwa kehidupan sekolahku menjadi sulit.