Peach Blossom Land: Un paraíso más allá del mundo secular
Tan pronto como vi esta palabra, pensé en ti.
Porque cada momento que pasé contigo fue como un paraíso en un sueño, tan feliz sin ningún sentido de la realidad.
¿Pero debería haber sido ese mi único pensamiento?
¿Debería haberte mirado simplemente con amor, sin codiciarte y sin intentar sostenerte en mi mano como una camelia roja?
Te conocí por primera vez, cuando parecías una camelia roja, bajo un árbol de flor de durazno durante la lluvia de primavera de Gokwoo (穀雨).
Aunque tenía veintitrés años, había pasado la edad del matrimonio, todavía no había tenido ese primer amor común.
No me interesaba especialmente el matrimonio, así que la gente a mi alrededor incluso se burlaba de mí diciendo que me gustaban los hombres. No me interesaban las mujeres.
Pero en el momento en que te vi de pie bajo el árbol de durazno en flor en ese día de primavera, mi mundo vacío de repente comenzó a brillar con tus colores.
No es un color brillante que lastime los ojos, sino un color brumoso que resulta familiar y hace que quieras seguir mirándolo.
Seguí mirándote fijamente sin comprender debajo de ese árbol.
Como si fuéramos solo tú y yo en este mundo mundano, como si este espacio caótico y abarrotado de repente se hubiera convertido en un paraíso, un jardín de flores de durazno, no pude recobrar el sentido por la extraña y sin precedentes emoción en mi corazón.
Pronto nuestras miradas se cruzaron, y ante el inesperado encuentro, mi cara se puso roja como una sentadilla (en realidad una sentadilla), y solo pude bajar la cabeza.
Pero cuando te miré a los ojos durante ese breve contacto visual, parecía como si el cielo nocturno estuviera contenido en ellos.
Es completamente diferente del cielo nocturno que vemos, como el que la gente suele decir: "Hay estrellas en tus ojos", pero es un cielo nocturno que nunca he visto antes y nunca volveré a ver.
Pero supongo que no pude evitar mi naturaleza obstinada.
Sin poder decirte esto, no me quedó más remedio que salir corriendo de allí con las mejillas rojas y regresar a casa.
Pero incluso después de llegar a casa, seguí pensando en ti.
Incluso cuando cierro los ojos puedo verte y no puedo decir si es de día o de noche.
Porque el día y la noche eran todo lo que tú
No había absolutamente ningún espacio en mi corazón, todo estabas tú.
Y esa noche experimenté el mal de amores por primera vez.
Solía bromear con mis compañeros sobre su mal de amores, así que pensé que era bastante divertido.
Pero cuando realmente lo experimenté, pensé que era más grave que cualquier otra enfermedad incurable.
Por eso fui a verte de nuevo a ese lugar donde los duraznos estaban en plena floración.
Me preocupaba que no estuvieras allí otra vez, pero por suerte estabas allí como una flor de camelia.
Por un lado, me sentí aliviado, pero por otro, la sensación de ayer me invadió como un maremoto, mareando mis cinco sentidos y no pude volver en mí.
Y entonces nuestras miradas se encontraron de nuevo y no tuve más remedio que inclinar de nuevo la cabeza como un monje.
Y entonces, tratando de no dejar salir mis sentimientos nuevamente, estaba a punto de regresar a casa como ayer, cuando de repente, con la cabeza gacha, un par de zapatos de flores de color rojo brillante llamaron mi atención.
Miré hacia arriba preguntándome qué estaba pasando y allí, frente a mí, estabas tú, a quien sólo había visto desde lejos.
Como me quedé desconcertado por el giro inesperado de los acontecimientos, diste un paso atrás y me preguntaste con valentía por qué te había estado mirando así desde ayer.
Ante la pregunta inesperada, no pude responder adecuadamente, mi cara estaba más roja que una zanahoria, y no pude evitar sonrojarme aún más porque me estabas mirando.
Cuando no pude responder, me sorprendiste de nuevo con una pregunta inesperada: "¿Estás enamorado de mí?"
E incluso ahora, cuando lo pienso, no puedo evitar preguntarme qué coraje fue necesario para asentir con la cabeza.
Después de eso, comenzamos a salir con la intención de casarnos.
Cuando le pregunté por qué había estado debajo de ese árbol durante dos días, dijo que un casamentero había aceptado concertar una cita para él, pero por alguna razón, la fecha prometida no había llegado hasta dentro de tres días, por lo que había estado esperando allí.
Y luego continuó:
Creo que tú y yo estábamos destinados a conocernos porque el casamentero no vino.
Y cuando le pregunté qué pasaría si yo fuera una mala persona, sonrió brillantemente como una flor de camelia y dijo: “Si la gente mala tiene ojos tan amables, entonces debe haber más de la mitad de gente mala en este mundo”.
No pude evitar reírme contigo ante esa risa.
Después de eso, tuve una vida amorosa y una vida matrimonial tranquilas.
Aunque no era mucho, trabajar en una fábrica y administrar la casa era divertido.
Al experimentar todo esto por primera vez, me sentí tan feliz, como en un sueño, que pensé que esto podría ser el paraíso.
Luego, la primavera siguiente, también llegó a nosotros un bebé.
No habíamos tenido un bebé en más de un año desde que nos casamos, así que la gente a nuestro alrededor estaba preocupada, y nosotros también, consciente o inconscientemente. Por suerte, nos embarazamos, y todos decían que no había mejor celebración que esta.
Pero la pendiente no duró mucho.
Cuando fui al hospital, el médico dijo que el cuerpo de la madre estaba débil.
Cuando escuché que debía renunciar a tener hijos, sentí que iba cuesta abajo.
Ese sentimiento no era sólo porque estaba renunciando a mi bebé, sino porque cuando miré tus ojos, eran los ojos que decían que nunca renunciaría a mi bebé.
Incluso si esa elección
Incluso si te hago desaparecer de este mundo.
Posteriormente se cumplieron las constantes peticiones.
Cuando te dije que pensaras sólo en ti mismo, simplemente me miraste en silencio.
Y ese invierno, nació el bebé.
Pero tú y el bebé nunca existieron en este mundo.
Volvió a llover cereales y cayó la lluvia de primavera.
En ese lugar donde los melocotoneros y las camelias florecían bajo la lluvia, en ese lugar donde todo era igual, en ese lugar donde mi corazón era igual que el maremoto cuando te conocí, solo estabas tú, solo tú.
Así que hoy también cierro mis ojos en ese lugar donde brilla la luz de la luna y te busco dentro de mí.
Una fantasía que se extiende a través de mis sueños, en la que vuelas más cerca de mí.
Te encontré mientras buscaba, y cuando abrí nuevamente los ojos en el paraíso de aquel sueño, te recordé, que sólo te filtraste en mí.
VIXX - La primavera de la flor del durazno