0~100%
03
김종대
Oye, pero ¿por qué no estás saliendo con él?
김여주
¿Quién? ¿Baekhyun?
김종대
¡eh!
김여주
Son solo personas mayores y menores muy cercanas.
김종대
No lo creo, pero ¿creo que le gustas?
김여주
No, dije que no
김종대
Está bien, lo entiendo~
김여주
De ninguna manera... ¿es realmente él?
La escuela termina-----
변백현
¡Mayor Yeoju!
김여주
¿Estás aquí? Terminé de trabajar un poco tarde.
변백현
¡No, yo también acabo de llegar!
김여주
Vamos
아이들
¿Estás loco? ¿Estás saliendo con Byun Baekhyun? ¿No deberíamos detenerlo?
배수지
Uh... por allá
변백현
¿A mí?
배수지
Sí, me gustas.
변백현
Pero ¿quién eres tú que me hablas de manera informal cuando nos conocemos por primera vez?
배수지
Hola, soy Bae Suzy, estudiante de tercer año.
변백현
Oh, pero.
배수지
Entonces... me gustas, así que sal conmigo.
변백현
No me gusta y tengo novia.
배수지
Ah... ¿y este tipo?
변백현
Sí, entonces no me lo confieses.
배수지
...¿Qué tiene ella de bonita?
변백현
¿Qué dijiste?
배수지
Para ser sincera, no me considero inferior a él en nada: tengo mejor familia, cara bonita, buen cuerpo y personalidad. ¿Por qué no vienes a mí?
Con un fuerte golpe, Baekhyun golpeó la pared al lado de Suzy.
변백현
Oye, no me compares con Bae Suzy. ¿Por qué me comparas con Yeoju Noona? Yeoju Noona es cien, mil veces... no, mil veces mejor que tú. La gente como tú es realmente patética.
La heroína ahora se da cuenta de que el niño al que tanto quería era en realidad un matón al que toda la escuela le tenía miedo.
배수지
Ah...
변백현
Hermana, vete jaja
김여주
Uh... sí
배수지
Mierda... Kim Yeo-joo, Byun Baek-hyun, voy a vengarme...
변백현
¿Sénior, estás bien? Me sorprendió...
김여주
¡Ah...no, está bien!
변백현
Bueno entonces eso es bueno...
김여주
Oye, quería bromear contigo, ¡pero estás muy triste! Vámonos rápido. (Agarra la muñeca de Baekhyun)
변백현
Sí..///
김여주
Vaya... ¿hay un lugar así en mi barrio también?
변백현
¿Es esta tu primera vez aquí?
김여주
Sí... Siempre intento estudiar y divertirme, pero siempre termino yendo a salas de PC y karaoke con Kim Jongdae.
김민규
¡Hola Kim Yeo-ju!
김여주
¿Eh? ¿Kim Min-gyu?
김민규
¿No suena esto como oppa?
김여주
Sí, está bien.
김준면
Hola, Yeoju
김여주
Hola, oppa.. jaja
변백현
¿Hermano?
김여주
Ah, este es mi hermano mayor Kim Min-gyu y este es el amigo de mi hermano mayor, Kim Jun-myeon.
김민규
¿Qué haces aquí? ¿Ni siquiera vas a la sala de lectura?
김여주
Ah... ¿por qué viniste aquí sólo a descansar hoy?
김민규
Junmyeon consiguió un trabajo, recibió su salario y comenzó a beber.
김여주
¡No te lo dije! ¿Conseguiste trabajo, oppa? ¡Felicidades!
김준면
Sí, muchas gracias (golpe fuerte)
김여주
jajaja..///
김민규
Divertirse
김민규
Ah, cierto. Sabes que hay toque de queda, ¿verdad?
김여주
Oh, ¿qué clase de estudiante de secundaria tiene toque de queda?
김민규
No seas tímido, el toque de queda es a las 8 en punto.
김민규
El novio de la protagonista femenina debe llevarla a casa antes de las 8 en punto.
김여주
¿No es el novio de este chico...?
변백현
¡Sí, cuidaré bien de ti, hermana!
김준면
La protagonista femenina tiene mucho talento. ¡Viva!
김여주
¡Hola! ¡Baekhyun Byun!
변백현
¿Sí? ¿Por qué eres así?
김여주
Ja... En serio, yo iré primero. Juguemos la próxima vez.
변백현
¡Mayor!... Como era de esperar, me gustó ese mayor.