0~100%
03
김종대
Ehi, ma perché non esci con lui?
김여주
Chi? Baekhyun?
김종대
eh!
김여주
Sono solo studenti del terzo e quarto anno molto vicini
김종대
Non credo, ma credo che tu gli piaccia?
김여주
No, ho detto di no
김종대
Ok, ho capito~
김여주
Impossibile...è davvero lui?
La scuola finisce-----
변백현
Senior Yeoju!
김여주
Sei qui? Ho finito di lavorare un po' tardi.
변백현
No, sono appena arrivato anch'io!
김여주
Andiamo
아이들
Sei pazzo? Stai uscendo con Byun Baekhyun? Non dovremmo fermarlo?
배수지
Uh... laggiù
변백현
Me?
배수지
Sì...mi piaci
변백현
Ma chi sei tu che mi parli in modo informale quando ci incontriamo per la prima volta?
배수지
Ciao? Sono Bae Suzy, una studentessa del terzo anno.
변백현
Oh, ma.
배수지
Quindi... mi piaci, quindi esci con me
변백현
Non mi piace e ho una ragazza.
배수지
Ah... lol questo tizio?
변백현
Sì, quindi non confessarmi questo.
배수지
...Cosa ha di così bello?
변백현
Cosa hai detto?
배수지
A dire il vero, non credo di essere inferiore a lui in alcun modo: ho una famiglia migliore, un bel viso, un bel fisico e una personalità migliore. Perché non vieni da me?
Con un forte tonfo, Baekhyun colpì il muro accanto a Suzy.
변백현
Ehi, non paragonarmi a Bae Suzy. Perché mi paragoni a Yeoju Noona? Yeoju Noona è 100x, 1000x... no, ∞x meglio di te. Le persone come te sono davvero patetiche.
L'eroina ha ora capito che il ragazzo a cui era tanto affezionata era in realtà un bullo di cui tutta la scuola aveva paura.
배수지
ah...
변백현
Sorella, vai haha
김여주
Uh... sì
배수지
Merda... Kim Yeo-joo, Byun Baek-hyun, mi vendicherò...
변백현
Senior, stai bene? Sono rimasto sorpreso...
김여주
Ah...no, va bene!
변백현
Beh, è una fortuna...
김여주
Ehi~ Stavo cercando di prenderti in giro, ma sei così cupo! Andiamocene velocemente. (afferra il polso di Baekhyun)
변백현
SÌ..///
김여주
Wow... c'è un posto così anche nel mio quartiere?
변백현
È la prima volta che vieni qui?
김여주
Sì... Cerco sempre di studiare e divertirmi, ma finisco sempre per andare nelle sale PC e nelle sale karaoke con Kim Jongdae.
김민규
Ciao Kim Yeo-ju!
김여주
Eh? Kim Min-gyu?
김민규
Non ti sembra un po' oppa?
김여주
Sì, va bene
김준면
Ciao, Yeoju
김여주
Ciao, oppa.. haha
변백현
Fratello?
김여주
Ah, questo è mio fratello maggiore Kim Min-gyu e questo è l'amico di mio fratello maggiore Kim Jun-myeon.
김민규
Cosa ci fai qui? Non vai nemmeno in sala lettura?
김여주
Ah... perché sei venuto qui solo per riposarti oggi?
김민규
Junmyeon ha trovato un lavoro, ha ricevuto il suo stipendio e ha iniziato a bere
김여주
Non te l'avevo detto! Hai trovato lavoro, amico? Congratulazioni!
김준면
Sì, grazie mille (thump thump)
김여주
lol..///
김민규
Divertiti
김민규
Ah, giusto, sai che c'è il coprifuoco, vero?
김여주
Oh, che tipo di studente delle superiori ha il coprifuoco?
김민규
Non essere timido, il coprifuoco è alle 8
김민규
Il fidanzato della protagonista femminile deve riportarla a casa prima delle 8.
김여주
Il fidanzato di questo tizio non è...?
변백현
Sì, mi prenderò cura di te, sorella!
김준면
La protagonista femminile è molto talentuosa. Lunga vita~
김여주
..Ehi! Baekhyun Byun!
변백현
Sì? Perché sei così?
김여주
Ah... Davvero, inizio io. Giochiamo la prossima volta.
변백현
Senior!... Come previsto, mi è piaciuto quel senior