1 año en la comisaría
06
'disco'
Gruesos expedientes con informes caen sobre las cabezas de los mayores.
이여주
Puaj
Incluso yo, que estoy ahí parado, siento dolor.
Pero los mayores parecen estar acostumbrados y no dudan en absoluto.
¿Era algo para lo que ya estabas preparado?
"¡¡¡Estos niños están locos!!!"
'Tachán, tachán'
"Ustedes son policías... ¿lo saben?"
"Léelo dos veces"
El número 2 es el número 2 de las 5 reglas de nuestro departamento de policía.
김남준
Los agentes de policía de nuestra comisaría son responsables de detener a los delincuentes. Los detenemos sin causarles el menor daño posible...
"¡¡Te conozco pequeño bastardo!!!"
Me quedé tan sorprendido que me estremecí.
La mano de alguien viene hacia mí.
정호석
"Está bien, despierta."
Como era de esperar, el buen senior Hoseok
"Esta no es la primera ni la segunda vez que escribo una declaración de intenciones, así que envíala hoy mismo".
"Oficial Lee Yeo-ju, escriba el informe de hoy y entrégueselo a Park Ji-min".
이여주
"Está bien, lo entiendo."
"Entonces salgamos todos."
Habría sido mejor si este fuera el final.
민윤기
"Hazlo, ¿de acuerdo? Mata al criminal y todo."
Jefe de equipo...
민윤기
"El más joven fue rescatado, entonces ¿por qué hacen tanto alboroto cuando pueden atrapar al culpable?"
민윤기
¿No puedes controlar tu ira sin un líder de equipo?
전정국
"Lo siento, líder del equipo."
전정국
"Dejé a Yeoju sola sin ningún motivo..."
No sabía que dirías algo así.
Otros mayores también se sorprendieron.
전정국
"De ahora en adelante, nunca volveré a dejar sola a Yeoju".
민윤기
"bueno"
Lo siento, personas mayores.
Lo siento
Acabo de arruinarlo todo
Me siento tan culpable
Intentaré no causar ningún daño en el futuro.
Han pasado dos meses desde que me uní a esta empresa y un mes desde que me uní a este equipo.
Después del incidente del primer día, mis superiores fueron sobreprotectores conmigo.
Incluso me dejó solo para ir a trabajar.
¿No sería peligroso quedarse solo en la comisaría?
민윤기
"Esto es un incidente. Salgamos."
이여주
"¡¡Sí!!"
민윤기
"Usted está aquí"
이여주
"Yo también..."
김석진
"La pasión por sí sola no atrapará al criminal. ¿Y si un policía como tú nos sigue y arruina el trabajo?"
이여주
"....."
Violencia de hecho...
Es una sensación desagradable, pero es verdad.
김남준
"No escribiste el informe sobre el incidente la última vez. Lo estás escribiendo".
김석진
"¿Aún no lo has hecho? Supongo que tendré que esperar. Vuelvo enseguida."
¡Odio esto! ¡No lo haré! ¡No puedo hacerlo!
¿Es esto lo que llaman el infierno de clases?
민윤기
"....Ya estoy de vuelta"
Estoy solo en esta comisaría.
¿Por qué se fueron también todos los demás equipos?
'Ss...
'Ssssss...tuk'
¿Por qué se me vuelve a caer la mina del lápiz?
Debería haberlo escrito como fan.
Las cosas no van bien hoy.
'Ttukbuk ttukbuk'
De repente se oyen pasos.
Creo que es un hombre
이여주
"¿Quién eres?"
박성우
".....él"
Esa persona...
그때 그 개새끼님이신가
이여주
"......"
박성우
"Llámame líder del equipo 2".
이여주
"Sí"
박성우
-¿Pero por qué estás aquí sola?
En realidad, no quería hablar con el acosador sexual.
이여주
"Todos están fuera"
박성우
"¿En serio? ¿Y por qué se llevarían a esa chica tan guarrilla?"
Yo también soy policía
Aunque soy un policía, sigo siendo un policía.
이여주
"Yo también soy policía."
박성우
"¿Qu...qué?"
이여주
"Yo también soy policía. Soy agente, pero no me convertí en policía para sufrir acoso sexual ni discriminación".
박성우
"¡Esta perra...!"
'disco'
Me golpeó en la cabeza.
Me caí de la silla y me golpeé la cabeza contra el escritorio.
La sangre fluye de mi cabeza.
박성우
"M..loco...¡¡por qué este niño salió solo y armó un lío....!!?"
Lo hiciste, ¿eh?
박성우
"Mierda... mier... ndo..."
Salió corriendo de la comisaría.
이여주
"Suspiro... Me duele mucho"
Ah, un walkie-talkie
Si utiliza un walkie-talkie dañará a sus mayores.
Eso no puede volver a pasar
'Pum pum'
Alguien más viene
Por favor, alguien que conozcas
김유정
"¿Hmm...? No hay nadie aquí..."
Es el estudiante de último año Yoo Jeong
이여주
"sénior.."
김유정
"¡Qué, qué! ¿Quién es?"
이여주
"Yo... la heroína..."
Toc, toc, toc
Mi mayor está corriendo hacia mí.
김유정
"¡Dios mío! ¿Qué hago? ¡¿Qué te pasa?!"
이여주
"11..9 llámame.."
김유정
"¡Eh...! ¡¡¡Lo tengo!!!"
Abrí los ojos y me encontré en un hospital.
Mi cuerpo...
Sí, estoy vivo.
Y a mi lado...
qué
¿Por qué están aquí las personas mayores?
¿Viniste a ver si el más joven está vivo?
민윤기
"Mmm..."
El líder del equipo se despertó.
이여주
"Oh...oh, estás despierto..."
민윤기
"Lee Yeo-ju..."
민윤기
"Salga"