Un an au poste de police
06
'palet'
Des dossiers épais de rapports tombent sur la tête des cadres supérieurs.
이여주
Pouah
Même moi, qui reste là sans rien faire, je ressens de la douleur.
Mais les aînés semblent y être habitués et ne fléchissent pas du tout.
Était-ce quelque chose auquel vous étiez déjà préparé(e) ?
« Ces enfants sont fous !!! »
'Boum boum'
«Vous êtes des policiers... vous savez ?!!»
"Lisez-le deux fois"
La règle numéro 2 est la deuxième des cinq règles de notre service de police.
김남준
« Les policiers de notre commissariat sont chargés d'arrêter les criminels. Nous procédons à ces arrestations en leur faisant le moins de mal possible… »
«Je te connais, petit salaud!!!»
J'étais tellement choquée que j'ai tressailli.
Une main se tend vers moi
정호석
"Ça va aller, réveille-toi."
Comme prévu, bon senior Hoseok
« Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que j'écris une déclaration d'intention, alors veuillez la soumettre aujourd'hui. »
"Agent Lee Yeo-ju, rédigez le rapport d'aujourd'hui et remettez-le à Park Ji-min."
이여주
"D'accord, je comprends."
"Alors, sortons tous."
Il aurait été préférable que ce soit la fin.
민윤기
"Fais-le, d'accord ? Tue le criminel et tout."
Chef d'équipe...
민윤기
« Le plus jeune a été sauvé, alors pourquoi tout ce tapage alors qu'il suffit d'attraper le coupable ? »
민윤기
« Tu ne peux pas contrôler ta colère sans chef d'équipe ? »
전정국
"Je suis désolé, chef d'équipe."
전정국
« J'ai laissé Yeoju seule sans raison... »
Je ne savais pas que tu dirais une chose pareille.
D'autres personnes âgées ont également été surprises.
전정국
« À partir de maintenant, je ne laisserai plus jamais Yeoju seule. »
민윤기
"d'accord"
Je suis désolé, les aînés
Désolé
J'ai tout gâché.
Je me sens tellement coupable
Je ferai en sorte de ne causer aucun tort à l'avenir.
Cela fait deux mois que j'ai rejoint cette entreprise et un mois que j'ai rejoint cette équipe.
Après l'incident du premier jour, mes supérieurs sont devenus excessivement protecteurs envers moi.
Il m'a même laissé seul pour aller travailler.
Ne serait-il pas dangereux de se retrouver seul au poste de police ?
민윤기
« C'est un incident. Sortons. »
이여주
"Oui!!"
민윤기
«Vous êtes ici»
이여주
"Moi aussi..."
김석진
« La passion seule ne permettra pas d'attraper le criminel. Et si un flic comme vous nous suit partout et fait capoter notre travail ? »
이여주
"....."
Violence réelle...
C'est désagréable, mais c'est vrai.
김남준
« La dernière fois, vous n'avez pas rédigé le rapport sur l'incident. Cette fois-ci, c'est vous qui le rédigez. »
김석진
« Tu ne l'as pas encore fait ? Je suppose que je vais devoir attendre. Je reviendrai. »
Je déteste ça ! Je ne le ferai pas ! Je ne peux pas le faire !
Est-ce ce qu'ils appellent l'enfer des classes ?
민윤기
"....Je suis de retour"
Je suis seul dans ce commissariat.
Pourquoi toutes les autres équipes sont-elles parties elles aussi ?
'Ss ...
'Ssssss...tuk'
Pourquoi la mine de ce crayon se détache-t-elle encore ?
J'aurais dû l'écrire en tant que fan
Les choses ne se passent pas bien aujourd'hui.
'Ttukbuk ttukbuk'
Soudain, on entend des pas.
Je pense que c'est un homme
이여주
"Qui es-tu?"
박성우
".....il"
Cette personne...
그때 그 개새끼님이신가
이여주
"......"
박성우
"Appelez-moi chef de l'équipe 2."
이여주
"Oui"
박성우
« Mais pourquoi êtes-vous ici seul ? »
En fait, je ne voulais pas parler à l'agresseur sexuel.
이여주
"Tout le monde est sorti"
박성우
« Ah bon ? Eh bien, pourquoi auraient-ils pris cette fille facile ? »
Je suis aussi policier.
Même si je suis policier, je reste policier.
이여주
« Moi aussi, je suis policier. »
박성우
« Qu... quoi ? »
이여주
« Moi aussi, je suis policière. Je suis agent de police, mais je ne suis pas devenue policière pour subir du harcèlement sexuel ou de la discrimination. »
박성우
« Cette salope...! »
'palet'
Il m'a frappé à la tête.
Je suis tombé de ma chaise et je me suis cogné la tête contre le bureau.
Du sang coule de ma tête.
박성우
« M..fou...pourquoi ce gamin est-il sorti seul et a-t-il fait un tel gâchis....!!! »
Tu l'as fait, hein ?
박성우
"Putain de... putain de.."
Il s'est enfui du poste de police.
이여주
«Soupir... Ça fait tellement mal.»
Ah, un talkie-walkie
L'utilisation d'un talkie-walkie peut nuire aux personnes âgées.
Cela ne doit plus se reproduire.
'Boum boum'
Quelqu'un d'autre arrive
S'il vous plaît, quelqu'un que vous connaissez
김유정
« Hmm… ? Il n’y a personne… »
C'est Yoo Jeong, élève de terminale.
이여주
"senior.."
김유정
« Quoi, quoi ! Qui est-ce ?! »
이여주
« Moi... l'héroïne... »
Toc toc toc
Mon aîné court vers moi.
김유정
« Oh mon Dieu !! Que dois-je faire ?! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !!! »
이여주
"11..9 appelez-moi."
김유정
"Euh… !! Compris !!!"
J'ai ouvert les yeux et je me suis retrouvé dans un hôpital.
Mon corps...
Oui, je suis vivant
Et à côté de moi...
quoi
Pourquoi des personnes âgées sont-elles ici ?
Êtes-vous venu voir si le plus jeune est vivant ?
민윤기
"Hmm..."
Le chef d'équipe s'est réveillé.
이여주
« Oh... oh, tu es réveillé... »
민윤기
"Lee Yeo-ju..."
민윤기
"Sortir"