12 Chicas con Circunstancias (Escuela)
sentimiento ominoso
*Contiene blasfemias
Al día siguiente
Pappappappabamppabapappappabam
유리/18살
Ugh....Aaaa...
Yuri se despertó gritando.
채원/19살
Qué pasa..;;
유리/18살
Hay un examen hoy...
채원/19살
bien...
유리/18살
Pero hoy me siento un poco raro...
채원/19살
¿por qué?
유리/18살
Jajajajajaja me duele mucho el estómago hoy...ah...me duele mucho el estómago
채원/19살
Hoy es ese día...
유리/18살
No, soy mujer y tengo días así y simplemente soy débil.
유리/18살
¿Tienes un día al mes en el que te duele mucho el estómago?
유리/18살
¿Por qué sólo tengo dos?
유리/18살
¿Por qué sólo me pasa dos veces al mes?
Chaewon le dio una palmadita en la espalda a Yuri y luego salió a la sala de estar.
Yuri, que se quedó solo...
유리/18살
Euurururnau...
유리/18살
Shivaaral
유리/18살
¿Dicen que aunque la gente no quiera decir malas palabras la vida les obliga a hacerlo?
유리/18살
Sólo he vivido 18 años.
유리/18살
Oh no...ㅠㅠ
Yuri hizo algo extraño por sí sola(?) y luego salió a la sala de estar.
escuela.
선생님
Bueno, todos guarden silencio.
선생님
Hoy hay un examen así que no creo que nadie llegue tarde ¿verdad?
친구
Kim Min-ju no vino
선생님
Democracia..?
유리/18살
"¿Está loca Kim Min-ju? ¿Llegó tarde el día del examen? Está loca..."
유리/18살
“Pero… Minju… ¿creo que saliste con Chaewon hoy?”
유리/18살
"No sé..."
유리/18살
"Um... este dolor en mi estómago... no puedo acostumbrarme a él..."
유리/18살
"El primer periodo estuvo bien... pero a partir del segundo periodo... tomé algún medicamento..."
유리/18살
"Si de verdad no funciona... no sé... Ten paciencia y no entregues una hoja en blanco..."
선생님
Bien, la prueba comenzará en 5 minutos.
선생님
Todos prepárense
선생님
Inicio de la prueba
Aproximadamente tres minutos después de que comenzó la prueba, Eugene miró hacia el asiento de Wonyoung.
유진/18살
Furtivo...
유진/18살
"...? ah..."
Eugene se sorprendió cuando vio a Wonyoung durmiendo, pero Wonyoung asintió al recordar lo que había dicho ayer.
유진/18살
"No es necesario que el dueño de un café sea bueno estudiando..."
Finalizada la prueba del primer periodo
ampliamente.
Yuri dejó el sacapuntas.
Y luego...
유리/18살
"Joder...joderjoder..."
Después de dejar salir una pequeña maldición en su interior...
ampliamente
Druk
Bang bang
estallido
Yuri empuja la silla y cierra la puerta de golpe mientras se va.
유리/18살
"Ja... Me duele mucho. ¿Adónde se fue Kim Min-ju...?"
유리/18살
"Los alumnos de tercer grado no hacen exámenes..."
유리/18살
"Ja... realmente no lo soporto..."
Yuri estaba enfermo en la esquina del baño.
유리/18살
"Ja... ¿qué debería hacer?"
유리/18살
"Lo primero que puedo decir es que el próximo periodo es optativo... No lo voy a hacer..."
유리/18살
"Aunque descanses...¿qué pasará la próxima vez..?"
유리/18살
"Ah...uf..."
유리/18살
"Eso es jodidamente parecido a un perro".
Yuri estaba sentado en la esquina del baño, con la mirada perdida.
Mientras tanto, sonó la campana para la segunda prueba...
유리/18살
"...."
Yuri simplemente se quedó sentado allí, medio rendido.
유리/18살
"Debería haber traído mi celular..."
유리/18살
"Ja...."
예나/19살
ey
Tuktuk
Yena despertó a Chaewon que estaba acostada boca abajo.
Tuktuktuk
예나/19살
Yayayayayayayayang yaaa...
채원/19살
Ah...por qué...
예나/19살
¿Sabes dónde está la democracia?
채원/19살
¿Por qué me preguntas dónde está Kim Min-ju?
예나/19살
¡No, espera! ¡Despierta!
채원/19살
Por qué...
예나/19살
Aaaah...
채원/19살
¿Por qué, por qué, por qué?
예나/19살
Hoy es el examen de 1er y 2do año.
채원/19살
Sí, es una prueba, pero ¿por qué no la hicimos ya?
예나/19살
Quedan 3... No, eso no es importante.
예나/19살
Eugene y Wonyoung fueron a la oficina de profesores.
예나/19살
Escuché al profesor de la clase de Demócrata decir que sólo Minju no vino.
채원/19살
¿Kim Min Ju?
예나/19살
Entonces, ¿hay otra democracia además de Kim Min-ju?
채원/19살
¿No viniste a la escuela? ¿Fuiste a la escuela conmigo?
채원/19살
Hoy hay un examen, ¿no? ¿No se hizo el examen?
예나/19살
Dije que era una prueba antes...
예나/19살
Y... eso es lo que me da curiosidad.
예나/19살
¿A dónde fue Kim Min-ju?
채원/19살
Oye, yo voy primero.
예나/19살
¿Dijiste que te saltaste clases sólo para dormir?
채원/19살
No, ¿estás loco? Estamos en tercer año de preparatoria. Tenemos el síndrome de salida temprana.
예나/19살
ah
예나/19살
¿Ah, sí? Si estás en el último año de secundaria, ¿no deberías evitar salir temprano de la escuela si es posible?
채원/19살
Entonces ¿nos vamos?
예나/19살
No...
Minju...
Después de ir a la escuela con Chaewon
Después de que cada uno de nosotros se separó en el piso, subimos lentamente las escaleras y nos dirigimos a nuestra clase.
Redoble de tambores
민주/18살
No hay nadie aquí...
Minju salió de la clase nuevamente, dejando solo su bolso atrás.
Y Minju sube lentamente las escaleras hacia la azotea.
Sonido metálico seco
Chirrido
ampliamente
민주/18살
Tengo un examen hoy
민주/18살
No puedo concentrarme en absoluto
Minju estaba en la azotea, apoyando la barbilla en su mano y mirando fijamente.
민주/18살
Debería ir a estudiar...
Cuando Minju se levantó de su asiento y estaba a punto de irse
A los ojos de Minju, en el extremo derecho de la valla de la escuela se veían coches y personas vestidas de negro.
Minju habló en voz baja tan pronto como lo vio.
민주/18살
"Mierda"