12 Cô gái có hoàn cảnh khó khăn (Trường học)
cảm giác điềm gở
*Có chứa từ ngữ tục tĩu
Ngày hôm sau
Pappappappabamppabapappappabam
유리/18살
Ugh....Aaaa ...
Yuri giật mình tỉnh dậy và hét lên.
채원/19살
Có chuyện gì vậy...?
유리/18살
Hôm nay có bài kiểm tra...
채원/19살
Phải...
유리/18살
Nhưng hôm nay tôi cảm thấy hơi không ổn...
채원/19살
Tại sao?
유리/18살
Ha...hôm nay bụng tôi đau quá...ah...bụng tôi đau quá
채원/19살
Hôm nay chính là ngày đó...
유리/18살
Không, tôi là phụ nữ và tôi cũng có những ngày như vậy, tôi chỉ đơn giản là yếu đuối thôi.
유리/18살
Mỗi tháng bạn có ngày nào bị đau bụng dữ dội không?
유리/18살
Tại sao tôi chỉ có hai?
유리/18살
Sao chỉ có mình tôi gặp chuyện này hai lần một tháng vậy...?
Chaewon vỗ nhẹ vào lưng Yuri rồi đi ra phòng khách.
Yuri, người bị bỏ lại một mình...
유리/18살
Euurururnau ...
유리/18살
Shivaaral
유리/18살
Người ta thường nói rằng, dù không muốn chửi thề, cuộc sống vẫn khiến họ phải làm vậy?
유리/18살
Tôi mới chỉ sống được 18 năm.
유리/18살
Ôi không...ㅠㅠ
Yuri đã tự mình làm điều gì đó kỳ lạ(?) rồi đi ra phòng khách.
trường học.
선생님
Được rồi, mọi người im lặng nào.
선생님
Hôm nay có bài kiểm tra, nên tôi nghĩ sẽ không ai đến muộn đâu, phải không...?
친구
Kim Min-ju đã không đến.
선생님
Nền dân chủ..?
유리/18살
"Kim Min-ju bị điên à? Cô ấy đến muộn vào ngày thi? Cô ấy thật điên rồ..."
유리/18살
“Nhưng… Minju… tớ nghĩ hôm nay cậu đi chơi với Chaewon phải không?”
유리/18살
"Tôi không biết..."
유리/18살
"Ừm...cơn đau bụng này...tôi không thể quen được..."
유리/18살
"Kỳ kinh nguyệt đầu tiên thì ổn... nhưng từ kỳ thứ hai trở đi... tôi phải uống thuốc..."
유리/18살
"Nếu nó thực sự không hiệu quả... Tôi không biết nữa... Cứ kiên nhẫn và đừng nộp một tờ giấy trắng..."
선생님
Được rồi, bài kiểm tra sẽ bắt đầu sau 5 phút nữa.
선생님
Mọi người hãy sẵn sàng
선생님
Bắt đầu thử nghiệm
Khoảng ba phút sau khi bài kiểm tra bắt đầu, Eugene nhìn về phía chỗ ngồi của Wonyoung.
유진/18살
Lén lút...
유진/18살
"...? à..."
Eugene ngạc nhiên khi thấy Wonyoung đang ngủ, nhưng Wonyoung gật đầu khi nhớ lại những gì mình đã nói hôm qua.
유진/18살
"Chủ quán cà phê không nhất thiết phải giỏi học hành..."
Bài kiểm tra kỳ đầu tiên đã kết thúc
rộng rãi.
Yuri đặt cái gọt bút chì xuống.
Và sau đó...
유리/18살
"Chết tiệt... chết tiệt chết tiệt..."
Sau khi thốt ra một lời chửi thề nhỏ trong lòng...
rộng rãi
Druk
Bùm bùm
tiếng nổ
Yuri đẩy ghế ra và đóng sầm cửa lại khi rời đi.
유리/18살
"Ha... Thật là đau lòng. Kim Min-ju đi đâu rồi..."
유리/18살
"Học sinh lớp ba không phải thi..."
유리/18살
"Ha...Tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa..."
Yuri đang nôn mửa ở góc phòng tắm.
유리/18살
"Ha...tôi nên làm gì đây..."
유리/18살
"Trước hết... tiết tới là môn tự chọn... tôi sẽ không học môn đó..."
유리/18살
"Cho dù bạn có nghỉ ngơi... thì sao lần sau...?"
유리/18살
"À...ugh..."
유리/18살
"Thật là giống chó."
Yuri chỉ ngồi ở góc phòng tắm, nhìn chằm chằm không nói gì.
Trong khi đó, tiếng chuông báo hiệu bài kiểm tra thứ hai vang lên...
유리/18살
"..."
Yuri chỉ ngồi đó, gần như đã buông xuôi.
유리/18살
"Lẽ ra tôi nên mang theo điện thoại di động..."
유리/18살
"Ha..."
예나/19살
Chào
Tuktuk
Yena đánh thức Chaewon đang nằm úp mặt xuống.
Tuktuktuk
예나/19살
Yayayayayayayayang yaaa ...
채원/19살
À...tại sao...
예나/19살
Bạn có biết nền dân chủ ở đâu không?
채원/19살
Sao bạn lại hỏi tôi Kim Min-ju đang ở đâu?
예나/19살
Không, đợi đã!! Tỉnh dậy đi!!
채원/19살
Tại sao...
예나/19살
Aaaah ...
채원/19살
Tại sao, tại sao, tại sao, tại sao
예나/19살
Hôm nay là ngày thi của sinh viên năm nhất và năm hai.
채원/19살
Đúng vậy, đó là một bài kiểm tra, nhưng tại sao chúng ta lại không làm bài kiểm tra đó sớm hơn?
예나/19살
Còn lại 3 cái... Không, điều đó không quan trọng.
예나/19살
Eugene và Wonyoung đến phòng giáo viên.
예나/19살
Tôi nghe lỏm được cô giáo lớp Dân chủ nói rằng chỉ có Minju là không đến.
채원/19살
Kim Min-ju?
예나/19살
Vậy, ngoài nền dân chủ của Kim Min-ju, liệu còn có nền dân chủ nào khác không?
채원/19살
Cậu không đến trường à? Cậu học cùng trường với tớ mà?
채원/19살
Hôm nay có bài kiểm tra, đúng không? Vậy, anh ấy có làm bài kiểm tra không?
예나/19살
Tôi đã nói đó là một bài kiểm tra trước đó rồi mà...
예나/19살
Và... đó là điều tôi tò mò.
예나/19살
Kim Min-ju đã đi đâu?
채원/19살
Này, tôi đi trước nhé.
예나/19살
Bạn nói bạn trốn học chỉ để ngủ à?
채원/19살
Không, cậu điên à? Chúng tớ đang học năm thứ ba trung học. Chúng tớ bị hội chứng tan học sớm đấy.
예나/19살
à
예나/19살
Ồ? Nếu bạn là học sinh lớp 12, chẳng phải bạn nên tránh việc rời trường sớm nếu có thể sao?
채원/19살
Vậy chúng ta đi nhé?
예나/19살
KHÔNG...
Minju...
Sau khi đi học cùng Chaewon
Sau khi mỗi người chúng tôi tách ra khỏi khu vực ngồi nghỉ, chúng tôi từ từ leo lên cầu thang và đi đến lớp học.
Tiếng trống dồn dập
민주/18살
Không có ai ở đây cả...
Minju lại rời khỏi lớp, chỉ để lại chiếc cặp sách của mình.
Và Minju chậm rãi leo lên cầu thang dẫn lên sân thượng.
Tiếng leng keng
Tiếng kêu chít chít
rộng rãi
민주/18살
Hôm nay tôi có bài kiểm tra.
민주/18살
Tôi hoàn toàn không thể tập trung được.
Minju đang ở trên sân thượng, chống cằm lên tay và nhìn chằm chằm vào khoảng không.
민주/18살
Tôi nên đi học bài thôi...
Khi Minju đứng dậy khỏi chỗ ngồi và chuẩn bị rời đi
Trong mắt Minju, những chiếc xe hơi và những người mặc đồ đen hiện ra ở phía xa bên phải hàng rào trường học.
Minju khẽ lên tiếng ngay khi nhìn thấy anh.
민주/18살
"Chết tiệt"