12 ragazze con circostanze (scuola)
sensazione inquietante


*Contiene parolacce

Il giorno dopo

Pappappappabamppabapappappabam



유리/18살
Ugh....Aaaa ...

Yuri si svegliò urlando.


채원/19살
qual è il problema..;;


유리/18살
Oggi c'è un esame...


채원/19살
Giusto...


유리/18살
Ma oggi mi sento un po' strano...


채원/19살
Perché?


유리/18살
Ah...oggi mi fa molto male lo stomaco...ah...mi fa molto male lo stomaco


채원/19살
Oggi è quel giorno...


유리/18살
No, sono una donna e ho giornate così e mi sento semplicemente debole.


유리/18살
C'è un giorno al mese in cui ti fa molto male lo stomaco?


유리/18살
Perché ne ho solo due?


유리/18살
Perché mi capita solo due volte al mese...

Chaewon diede una pacca sulla schiena a Yuri e poi uscì in soggiorno.

Yuri, rimasto solo...



유리/18살
Euurururnau ...


유리/18살
Shivaaral


유리/18살
Dicono che anche se le persone non vogliono imprecare, la vita le spinge a farlo?


유리/18살
Ho vissuto solo 18 anni


유리/18살
Oh no...ㅠㅠ

Yuri ha fatto qualcosa di strano da sola(?) e poi è uscita in soggiorno.

scuola.


선생님
Ok, fate tutti silenzio.

선생님
Oggi c'è un esame, quindi non credo che nessuno arriverà in ritardo, giusto...?

친구
Kim Min-ju non è venuto

선생님
Democrazia..?



유리/18살
"Kim Min-ju è pazza? È in ritardo il giorno dell'esame? È pazza..."


유리/18살
"Ma... Minju... credo che tu sia uscita con Chaewon oggi?"


유리/18살
"Non lo so..."



유리/18살
"Ehm...questo dolore allo stomaco...non riesco ad abituarmi..."


유리/18살
"Il primo periodo è andato bene...ma dal secondo periodo in poi...ho preso delle medicine..."


유리/18살
"Se davvero non funziona... non lo so... Abbi pazienza e non inviare un foglio bianco..."

선생님
Ok, il test inizierà tra 5 minuti.

선생님
Tutti pronti



선생님
Inizio del test

Circa tre minuti dopo l'inizio del test, Eugene guardò verso il posto di Wonyoung.


유진/18살
Intrufolarsi...


유진/18살
"...? ah..."

Eugene rimase sorpreso quando vide Wonyoung dormire, ma Wonyoung annuì ricordando ciò che aveva detto il giorno prima.



유진/18살
"Non c'è bisogno che il proprietario di un bar sia bravo a studiare..."


Test del primo periodo terminato

ampiamente.

Yuri ha posato l'affilacoltelli

Poi...


유리/18살
"Cazzo.... cazzo cazzo..."

Dopo aver lasciato uscire una piccola maledizione dentro di sé...

ampiamente

Druk

Bang bang

botto

Yuri spinge via la sedia e sbatte la porta mentre se ne va.



유리/18살
"Ah... Fa davvero male. Dov'è finito Kim Min-ju..."


유리/18살
"I bambini di terza elementare non sostengono gli esami..."


유리/18살
"Ah...non lo sopporto proprio..."

Yuri stava vomitando in un angolo del bagno.



유리/18살
"Ah...cosa dovrei fare..."


유리/18살
"Prima di tutto... il prossimo periodo è facoltativo... non lo farò..."


유리/18살
"Anche se ti riposi...cosa succederà la prossima volta...?"


유리/18살
"Ah...ugh..."


유리/18살
"È proprio come un cane, cazzo."

Yuri era seduto in un angolo del bagno, con lo sguardo perso nel vuoto.

Nel frattempo, è suonata la campanella per la seconda prova...


유리/18살
"...."

Yuri se ne stava lì seduto, mezzo arreso.


유리/18살
"Avrei dovuto portare il mio cellulare..."


유리/18살
"ah..."



예나/19살
EHI

Tuktuk

Yena svegliò Chaewon che giaceva a faccia in giù.


Tuktuktuk


예나/19살
Yayayayayayayayang yaaa ...



채원/19살
Ah... perché...


예나/19살
Sai dov'è la democrazia?


채원/19살
Perché mi chiedi dove si trova Kim Min-ju?


예나/19살
No, aspetta!! Svegliati!!


채원/19살
Perché...


예나/19살
Aaaah...


채원/19살
Perché perché perché perché


예나/19살
Oggi si svolgono gli esami del primo e del secondo anno.


채원/19살
Sì, è un test, ma perché non l'abbiamo fatto subito?


예나/19살
Ne sono rimasti 3... No, non è importante.


예나/19살
Eugene e Wonyoung andarono nell'ufficio degli insegnanti.


예나/19살
Ho sentito l'insegnante della classe democratica dire che solo Minju non si era presentata.


채원/19살
Kim Min-ju?


예나/19살
Esiste quindi un'altra democrazia oltre a Kim Min-ju?


채원/19살
Non sei venuto a scuola? Sei venuto a scuola con me?


채원/19살
C'è un esame oggi, giusto? Quindi, non ha fatto l'esame?


예나/19살
Ho detto prima che era un test...


예나/19살
E... questo è ciò che mi incuriosisce


예나/19살
Dov'è finito Kim Min-ju?


채원/19살
Ciao, inizio io.


예나/19살
Hai detto che hai saltato la lezione solo per dormire?


채원/19살
No, sei pazzo? Siamo al terzo anno di liceo. Abbiamo la sindrome del licenziamento anticipato.


예나/19살
ah


예나/19살
Ah, se sei uno studente dell'ultimo anno delle superiori, non dovresti evitare di lasciare la scuola prima del previsto, se possibile?


채원/19살
Allora andiamo?


예나/19살
NO...

Minju...


Dopo essere andato a scuola con Chaewon

Dopo esserci separati sul pavimento, salimmo lentamente le scale e ci dirigemmo verso la nostra classe.


Rullo di tamburi


민주/18살
Non c'è nessuno qui...

Minju lasciò di nuovo la classe, lasciando dietro di sé solo la borsa.

E Minju sale lentamente le scale fino al tetto.


Clank

Squittio

ampiamente




민주/18살
Ho un esame oggi


민주/18살
Non riesco a concentrarmi affatto

Minju era sul tetto, con il mento appoggiato sulla mano e lo sguardo perso nel vuoto.




민주/18살
Dovrei semplicemente andare a studiare...

Quando Minju si alzò dal suo posto e stava per andarsene


Agli occhi di Minju, all'estrema destra della recinzione della scuola erano visibili automobili e persone vestite di nero.

Non appena lo vide, Minju gli parlò dolcemente.




민주/18살
"Fanculo"