12 horas el uno del otro [Temporada 1]
ep.26 - Otra vez
01:00 PM
부승관
Vaya, ¿por qué pasan tan rápido las 2 noches y 3 días del viaje de matemáticas?
이석민
Sí, el autor organizó un viaje escolar pero no sabía qué hacer.
(Lo siento)
김민규
qué
김민규
Entonces, ¿qué quieren comer todos?
문준휘
chuleta de cerdo
서명호
yo también
부승관
Yo también, yo también
이지훈
¡yo también!
이지훈
Voy a ir directamente a casa porque no quiero cargar con mi equipaje.
부승관
Oye, ve a comer
권순영
Ni siquiera tengo hambre
권순영
Ustedes juegan entre ustedes
전원우
Bueno, cuando llegues allí, entra y descansa.
권순영
oh
이지훈
Creo que hice algo mal...
이석민
¿qué?
이지훈
Para Lee Ji-hoon...
이지훈
Siento que te estoy evitando...
전원우
No es como si estuviera comiendo sola contigo y cancelaras un plan que teníamos.
전원우
¿Por qué crees que eres tú? jajaja
김민규
1/7, ¿eres tú?
이지훈
Creo que sí...
서명호
Yo voto no
문준휘
Tengo razón
이지훈
Lo digo en serio.
부승관
jajaja
이지훈
ey
전원우
No te preocupes, simplemente resuélvelo en la escuela mañana.
전원우
No creo que aparezca hoy.
서명호
Sí, sé que eres sensible, pero no me llamarás, ¿verdad?
이지훈
Por supuesto...pero.
이지훈
Ah, cierto.
이석민
¿qué?
이지훈
Oh, no
❝Ah, cierto, estos tipos❞
06:00 PM
권진영[권순영 부]
¿Qué tal la excursión escolar? ¿Te divertiste?
권순영
Sí, estuvo bueno, jaja
이윤정[이지훈 모]
¿Qué pasa con Jihoon?
이지훈
Estuvo bien
❝Lee Ji-hoon y yo nos convertimos en hermanos❞
이지훈
Comí bien.
권진영[권순영 부]
Ah, vale, descansa un rato.
이지훈
Sí
권순영
¡Me lo comí todo también!
이윤정[이지훈 모]
Sí, Sunyoung, descansa también.
권순영
Ja, en serio, mis padres no sabían que Lee Ji-hoon y yo intercambiamos cuerpos.
권순영
Los únicos amigos que conozco no saben que Lee Ji-hoon y yo pronto seremos verdaderos hermanos...
권순영
Además, por alguna razón, Lee Ji-hoon está molesto...
goteo-
권순영
Oh sí
권진영[권순영 부]
Sunyoung
권순영
Oh, papá
권진영[권순영 부]
¿Cómo es tu vida escolar?
권순영
Han pasado algunos meses~ Sabes que soy amigable, ¿verdad?
권진영[권순영 부]
Entonces ¿de quién es hijo?
권진영[권순영 부]
Está bien, Soonyoung, es hora de ir con tu mamá y tu papá.
권진영[권순영 부]
Estoy tratando de prepararme para la boda.
권진영[권순영 부]
¿Podrías ayudarme un poco?
권순영
¡Por supuesto, prepárate cómodamente!
권진영[권순영 부]
Pronto serás un estudiante de secundaria, así que no juegues demasiado.
권진영[권순영 부]
Me siento aliviado porque parece que Jihoon y yo hablamos a menudo ahora.
권순영
Ah...eh
권진영[권순영 부]
¿No?
권순영
No, es cierto, ¡me he vuelto más cercano a Lee Ji-hoon!
권진영[권순영 부]
Bueno, por el momento, por favor entiendan que papá y la tía están ocupados.
권순영
Oh~ No te preocupes~
권순영
...
권순영
Ahora que lo pienso, me he vuelto muy cercano a Lee Ji-hoon.
권순영
Éramos tan tímidos el uno con el otro.
권순영
Pero ahora
권순영
Me siento como si hubiera regresado a esa época.
권순영
Hacia el sur