お互いの12時間[シーズン1]
第26話 - 再び


01:00 PM

부승관
そして、数学旅行の2泊3日はなぜこんなに速いのですか...


이석민
作家がいつも修学旅行を設定して何をすべきかわからなかった。

(申し訳ありません)


김민규
何


김민규
だからみんな何を食べますか?


문준휘
とんかつ


서명호
ㄴㄷ


부승관
私も私も


이지훈
私も!


이지훈
私は荷物を運ぶのが面倒で、すぐに家に帰ろうとしています。


부승관
エエンご飯を食べる


권순영
お腹がすいた


권순영
君の同士で遊ぶ


전원우
ええ、到着したら入って休んでください。


권순영
ええ


이지훈
私は間違っているようです...


이석민
何が?


이지훈
イ・ジフンに…


이지훈
私は避けるようです...


전원우
あなたと二人が食べるのではなく、私たちと約束をキャンセルしました。


전원우
なぜあなただと思います


김민규
1/7ですが、それはあなたですか?


이지훈
そういうことだと…


서명호
私はしません


문준휘
私は正しい


이지훈
私は真剣です。


부승관
笑


이지훈
ヤ


전원우
心配せずに明日学校で解いてください。


전원우
今日見ようとしても出てこないと思います。


서명호
ええ、あなたも敏感であることを知っていますが、私は電話をかけませんか?


이지훈
当然ではない…ああ。


이지훈
ああそうだ。


이석민
何?


이지훈
いいえ

❝そうですね❞

06:00 PM
권진영[권순영 부]
どうでしたら、修学旅行は楽しかったですか?


권순영
はい、よかったです。

이윤정[이지훈 모]
ジフンは?


이지훈
大丈夫だった

❝私とイ・ジフンとハンジェになったということ❞


이지훈
よく食べました。

권진영[권순영 부]
ええ、休んでください。


이지훈
はい


권순영
私も食べました!

이윤정[이지훈 모]
はい、スンヨンも休んでいます。


권순영
本当に本当の両親は私とイ・ジフンが体を変えたという事実を知りません。


권순영
唯一知っている友達は私とイ・ジフンがすぐに本当の兄弟になることを知りません...


권순영
また、そのイ・ジフンは何の理由なのか分からないように捻れていて…

スマート -


권순영
ええ

권진영[권순영 부]
スンヨン


권순영
お父さん

권진영[권순영 부]
どうして学校生活大丈夫?


권순영
何ヶ月も過ぎましたが、私は親和性が良いことを知っています。

권진영[권순영 부]
だから〜誰の息子です。

권진영[권순영 부]
はい、スンヨン、

권진영[권순영 부]
結婚式の準備をしようとしています。

권진영[권순영 부]
少し協力してもらえますか?


권순영
もちろん簡単に準備してください!

권진영[권순영 부]
もうすぐ高校生だからあまり遊ばないで

권진영[권순영 부]
ジフンともうすぐ話すようですから安心です。


권순영
ああ..

권진영[권순영 부]
いいえ?


권순영
いいえ、私はイ・ジフンともっと親しくなりました!

권진영[권순영 부]
ええ、しばらくお父さんとおばさんのお父さんも理解してください。


권순영
え〜心配しないで〜


권순영
...


권순영
考えてみると、いつの間にかイ・ジフンととても親しくなった


권순영
そんなにおなじみがありました。


권순영
しかし今


권순영
それからまた戻ったようです。


권순영
南へ