12 Giờ Bên Nhau [Mùa 1]
Tập 26 - Lại một lần nữa
01:00 PM
부승관
Wow, sao 2 đêm 3 ngày của chuyến đi toán học lại trôi qua nhanh thế...
이석민
Đúng vậy, tác giả đã lên kế hoạch cho chuyến đi dã ngoại của trường nhưng không biết phải làm gì.
(Xin lỗi)
김민규
Gì
김민규
Vậy mọi người muốn ăn gì?
문준휘
cốt lết thịt lợn
서명호
Tôi cũng vậy
부승관
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy
이지훈
Tôi cũng vậy!
이지훈
Tôi sẽ về thẳng nhà vì tôi không muốn mang theo hành lý.
부승관
Này, đi ăn đi!
권순영
Tôi thậm chí còn không đói.
권순영
Các bạn chơi với nhau đi.
전원우
Được rồi, khi đến nơi thì vào trong nghỉ ngơi nhé.
권순영
ừm
이지훈
Tôi nghĩ mình đã làm điều gì đó sai...
이석민
Gì?
이지훈
Gửi Lee Ji-hoon...
이지훈
Tôi cảm thấy như mình đang tránh mặt bạn...
전원우
Đâu phải là tôi đang ăn tối riêng với bạn, và bạn lại hủy bỏ kế hoạch chúng ta đã vạch ra.
전원우
Sao bạn lại nghĩ đó là bạn? lol
김민규
1/7, có phải là bạn không?
이지훈
Tôi nghĩ vậy...
서명호
Tôi bỏ phiếu không
문준휘
Tôi đúng
이지훈
Tôi nói thật đấy.
부승관
cười
이지훈
Chào
전원우
Đừng lo, ngày mai ở trường sẽ giải quyết.
전원우
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ đến hôm nay.
서명호
Ừ, tôi biết bạn khá nhạy cảm, nhưng bạn sẽ không gọi cho tôi, đúng không?
이지훈
Dĩ nhiên... nhưng.
이지훈
À, đúng rồi.
이석민
Gì?
이지훈
Ôi không
❝À đúng rồi, mấy người này❞
06:00 PM
권진영[권순영 부]
Chuyến đi dã ngoại của trường thế nào? Các em có vui không?
권순영
Ừ, ngon lắm haha
이윤정[이지훈 모]
Còn Jihoon thì sao?
이지훈
Nó ổn
❝Tôi và Lee Ji-hoon đã trở thành anh em ruột thịt❞
이지훈
Tôi đã ăn rất ngon miệng.
권진영[권순영 부]
Ồ, được rồi, nghỉ ngơi đi.
이지훈
Đúng
권순영
Tôi cũng ăn hết rồi!
이윤정[이지훈 모]
Ừ, Sunyoung, nghỉ ngơi đi nhé.
권순영
Ha, thật sao, bố mẹ tôi không hề biết rằng tôi và Lee Ji-hoon đã hoán đổi thân xác.
권순영
Những người bạn duy nhất của tôi không hề biết rằng tôi và Lee Ji-hoon sắp trở thành anh em ruột thịt...
권순영
Ngoài ra, không hiểu sao Lee Ji-hoon lại tỏ ra khó chịu...
nhỏ giọt-
권순영
Ồ vâng
권진영[권순영 부]
Sunyoung
권순영
Ôi, bố ơi
권진영[권순영 부]
Cuộc sống học đường của bạn thế nào?
권순영
Đã vài tháng rồi đấy~ Bạn biết tôi thân thiện mà, phải không?
권진영[권순영 부]
Vậy thì, anh ta là con trai của ai?
권진영[권순영 부]
Được rồi, Soonyoung, đến lúc đi với bố mẹ rồi.
권진영[권순영 부]
Tôi đang cố gắng chuẩn bị cho đám cưới.
권진영[권순영 부]
Bạn có thể giúp tôi một chút được không?
권순영
Tất nhiên, hãy chuẩn bị thật thoải mái!
권진영[권순영 부]
Bạn sắp trở thành học sinh trung học rồi, nên đừng chơi bời quá nhé.
권진영[권순영 부]
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì dường như tôi và Jihoon đang nói chuyện với nhau thường xuyên hơn.
권순영
À...ừm
권진영[권순영 부]
KHÔNG?
권순영
Không, đúng rồi, tôi đã trở nên thân thiết hơn với Lee Ji-hoon!
권진영[권순영 부]
Được rồi, hiện tại bố và dì đang bận.
권순영
Ồ~ Đừng lo lắng~
권순영
...
권순영
Nghĩ lại thì, tôi đã trở nên rất thân thiết với Lee Ji-hoon.
권순영
Chúng tôi rất ngại ngùng với nhau.
권순영
Nhưng bây giờ
권순영
Tôi có cảm giác như mình đã quay trở lại thời điểm đó.
권순영
Về phía nam