12 compañeros de cuarto
Episodio 11
승철
Ah, claro, Jihoon, vivamos juntos.
정한
Es una orden
승철
oh
승철
¿Eh?
지훈
jajaja
지훈
¿Estoy bien por mi cuenta...?
순영
No, esto es un deber. Tienes que vivir con nosotros.
원우
Es solo una amenaza
지수
¡Vivamos juntos antes de que los niños sigan diciendo eso!
지훈
¿Me voy a vivir sola..?
정한
¡Entonces vayamos a la casa de Jihoon!
석민
Oh, esa es una buena idea.
지훈
¿Sí? ¿Dónde viste que eso fuera bueno?
명호
Vivamos juntos, hyungㅠ
지훈
molestado...
석민
Ah, te ayudaré.
승관
Sí, Seokmin me ayudó, hyung.
석민
¡Oh... Seungkwan también!
승관
¿No me gusta..?
석민
¿No tienes ningún sentido, idiota?
승관
¡¡¡No soy estúpido!!!
한솔
No pelees, Jihoon hyung, simplemente quédate en casa.
준휘
a..?
한솔
Si cierro los ojos y los abro, será mi casa.
지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ni siquiera conoces mi casa.
이찬
Oh...¿está mal eso?
원우
¿Lo sé? jaja
지훈
Ah, Jeon Won-woo, lo sabes todo inútilmente.
정한
Entonces hacemos un plan
승철
Primero Ji-Hoon entra a la casa.
지수
El segundo Soonyoung es Jihoon
정한
El tercero lleva el resto.
정한
El final. ¡¡Perfecto!!
지훈
Simplemente caminaré...
승관
¡¡¡Ganamos!!!
순영
Luego te ayudaré a llevar tu equipaje.
지훈
Eh...eh
명호
Vamos ahora mismo
원우
bueno
지훈
N... ¿Eh? ¡Para nada, para nada!
순영
¿¿¿por qué???
지훈
Mi casa está muy sucia
민규
Entonces lo limpiaré, hermano.
지훈
No, hay bichos y moho por todas partes.
석민
¿No te gusta que vayamos tanto...?
지훈
oh
석민
(sollozo)
지훈
Oh... no, no es eso... ja... vamos.
석민
¡Yahoo!
명호
¿Por qué lo hiciste tan bien?
석민
¿Eso es un cumplido?
민규
Eso no es un cumplido
석민
¡¡¡ey!!!
지훈
(Después de pagar la cuenta en el restaurante de carne, se va)
원우
Wooji, ¡¡¡vamos juntos!!!
지훈
(correr)
이찬
¿Eh...eh? ¡¡¡No corras!!!
승철
¡Corramos también! ¡Vamos!
(12 personas corren detrás)
지훈
¡Detente! Me equivoqué.
지훈
No me persigas tan ferozmente
원우
Tu expresión es más aterradora
지훈
Es eso así..?
지훈
Ah, pero...
정한
¿por qué?
지훈
Lo siento mucho...
승관
?
지훈
¡¡¡Cuidarse!!!
승철
Sí...?
원우
(Calentando) Me estoy poniendo al día
순영
¿Tú...? ¿Tú que solo duermes?
원우
oh
원우
Uh... no, ¿por qué dices eso?
명호
Date prisa, Jihoon-hyung, ¿corres rápido...?
원우
Voy más rápido...
Wonwoo corre a toda velocidad y atrapa a Jihoon.
원우
¿Adonde huyes?
지훈
Jaja...eso es todo
민규
Wow... eso es muy rápido...
순영
Ah ...
지훈
alegría...
원우
¡Tú! ¿Por qué huyes y causas problemas?
지훈
Eso no es todo...
원우
¿Qué es?
지훈
Voy a teñirme el pelo...
원우
No, lesión en la cabeza
지훈
Aaaah, sólo una vez, ¿de acuerdo?
원우
Yo también lo haré
지훈
No puedes
원우
Tú tampoco puedes hacerlo
지훈
Aaaa...
지수
Sólo déjame hacerlo
원우
pero
지훈
Mira, dije que estaba bien.
지훈
Me encanta Jisoo-hyung. ¡Me fui a teñir el pelo!
지수
Ugh... Oh Dios, Jihoon dijo que me amaba.
순영
Estoy celoso... Debería haber dicho eso.
순영
Pero la parte de atrás del panda es tan lindaㅋㅋㅋ
한솔
Estoy muy emocionado jajaja
지훈
Bueno, voy a decolorarme el pelo.
원우
Ja...haz lo que quieras...
지훈
¡¡bueno!!
Abre la puerta del salón de belleza y entra.
미용사
Bienvenido
지훈
Hola
준휘
Mira el hueco jajaja
미용사
Pero ¿pueden entrar las 12 personas allí?
지훈
(empujando a 12 personas) No, solo yo
순영
Ahhh, yo también quiero entrar
승철
Jeonghan, Jisoo, Myungho, arrastren a los niños.
정한
Ja... (sosteniendo a los niños) Niños, sois una molestia;;
지수
Date prisa y vamos al mercado.
승관
¡¡¡Bueno vamos!!!
한솔
Oh, vamos a Mart.
Ji-hoon termina de teñirse el cabello y va al mercado.
석민
Ahhh, también debería comprar este bocadillo.
명호
Comprame solo un carro
민규
¡Vroom, vroom, ese coche...! ¿Estás loco?
명호
¿De qué estás hablando? Bebiendo té.
민규
Ajá
승관
Kim Min-gyu es un idiota jajaja
민규
Soy mayor que tú
원우
Simplemente cómpralo
지훈
¿Qué vas a comprar?
원우
OMS..?
원우
Vaya... Lee Ji-hoon...
순영
Jihunaㅠㅠ Es tan guapo.
승철
Wow...es realmente guapo
정한
Estoy celosa....
지훈
No digas nada porque Jeonghan es el más guapo.
지훈
¿Compramos tres galletas más y dejamos afuera las raras?
지훈
¿Qué es esto? ¿Un coche? ¿Unas tenazas? ¡Que se los lleven todos!
이찬
Ugh...las pinzas son bonitas
민규
Lo compré para ponerte un apodo...
명호
¡No lo necesito!
지훈
Ja... Mis hermanos también están gastando dinero como locos...
지수
Los niños hacen eso
승철
(Niños) Jaja
정한
(Niños) Bueno, vámonos ahora.
지훈
Ja... sí...
이찬
Vaya, ¿es esta tu casa?
지훈
Bueno, vamos a entrar.
경호원
Hola jefe
지훈
No me llames jefe. Chicos, salgan del trabajo rápido. No tienen que quedarse hasta esta hora.
경호원
Gracias. Eso es todo por ahora.
원우
Wow, Lee Ji-hoon es genial
지훈
Es tarde para ustedes, solo duerman aquí y váyanse.
준휘
¿Está bien eso?
지수
¿No es una molestia?
지훈
No, hay exactamente 13 habitaciones desde aquí hasta el final, así que puedes entrar y dormir en cualquiera que quieras.
승관
y...
민규
elegante...
지훈
Si la habitación es incómoda, por favor, avísame. Hay una habitación más grande abajo.
한솔
40 pyeong en una habitación... ¡guau!
정한
520 pyeong...Solo en el tercer piso...Eso es un premio gordo.
지훈
El más grande está en la cima.
순영
¿No podemos dormir todos juntos allí?
지훈
¿Guji...?
준휘
¡Vamos a dormir juntos!
지훈
Haz lo que quieras, vamos con 120 pyeong. ¿Te parece poco?
명호
¡No, no es pequeño en absoluto!
지훈
Entra aquí