12 coinquilini
Episodio 11
승철
Oh, giusto, Jihoon, viviamo insieme.
정한
È un ordine
승철
uh
승철
Eh?
지훈
lol
지훈
Me la cavo bene da sola...?
순영
No, questo è un dovere. Devi vivere con noi.
원우
È solo una minaccia
지수
Viviamo insieme prima che i bambini continuino a dire così!
지훈
Andrò a vivere da sola..?
정한
Allora andiamo a casa di Jihoon!
석민
Oh, questa è una buona idea.
지훈
Sì..? Dove hai visto che era una cosa positiva?
명호
Viviamo insieme, hyungㅠ
지훈
infastidito...
석민
Ah, ti aiuto.
승관
Sì, Seokmin mi ha aiutato, hyung
석민
Oh... anche Seungkwan!
승관
Non mi piace..?
석민
Non hai un briciolo di buon senso, idiota?
승관
Non sono stupido!!
한솔
Non litigare, Jihoon hyung, resta a casa.
준휘
A..?
한솔
Se chiudo gli occhi e li riapro, sarà casa mia.
지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Non conosci nemmeno casa mia
이찬
Oh...è sbagliato...?
원우
Lo so? lol
지훈
Ah, Jeon Won-woo, sai tutto inutilmente
정한
Poi facciamo un piano
승철
Per prima cosa Ji-Hoon entra in casa
지수
Il secondo Soonyoung è Jihoon
정한
Il terzo porta il resto
정한
La fine. Perfetto!!
지훈
Camminerò e basta...
승관
Abbiamo vinto!!
순영
Poi ti aiuterò a portare i bagagli.
지훈
Uh...uh
명호
Andiamo subito
원우
Va bene
지훈
N..Eh? Assolutamente no, assolutamente no
순영
Perché???
지훈
La mia casa è davvero sporca
민규
Poi lo pulisco, fratello
지훈
No, ci sono insetti e muffa dappertutto.
석민
Non ti piace che andiamo così tanto...?
지훈
uh
석민
(singhiozzare)
지훈
Oh... no, non è così... ah... andiamo
석민
Yahoo!
명호
Perché hai avuto così tanto successo?
석민
È un complimento?
민규
Questo non è un complimento
석민
EHI!!!
지훈
(Dopo aver pagato il conto al ristorante di carne, se ne va)
원우
Wooji, andiamo insieme!!
지훈
(corsa)
이찬
Uh...uh? Non scappare!!!
승철
Corriamo anche noi! Andiamo!!
(12 persone corrono dietro)
지훈
Fermati... mi sbagliavo.
지훈
Non inseguirmi così ferocemente
원우
La tua espressione è più spaventosa
지훈
È così..?
지훈
Oh ma...
정한
Perché?
지훈
Mi dispiace davvero...
승관
?
지훈
Occuparsi!!!
승철
Sì...?
원우
(Riscaldandomi) Mi sto riprendendo
순영
Tu...? Tu che dormi e basta?
원우
uh
원우
Uh... no, perché dici questo?
명호
Sbrigati, Jihoon-hyung, corri veloce..?
원우
Vado più veloce...
Wonwoo corre a tutta velocità e cattura Jihoon.
원우
Dove stai scappando?
지훈
Ahah...è così
민규
Wow...è così veloce...
순영
Ahh...
지훈
gioia...
원우
Tu!! Perché scappi e crei problemi?
지훈
Non è quello...
원우
Che cos'è?
지훈
Mi tingerò i capelli...
원우
No, trauma cranico
지훈
Aaaah, solo una volta, ok?
원우
Lo farò anch'io
지훈
Non puoi
원우
Non puoi farlo neanche tu
지훈
Aaaa...
지수
Lasciami fare e basta
원우
Ma
지훈
Guarda, ho detto che andava bene
지훈
Adoro Jisoo-hyung. Sono andata a farmi tingere i capelli!!
지수
Ugh... Oddio, Jihoon ha detto che mi amava.
순영
Sono geloso...avrei dovuto dirlo
순영
Ma il dorso del panda è così carinoㅋㅋㅋ
한솔
Sono così emozionato lol
지훈
Ok, mi decoloro i capelli.
원우
Ah...fai come ti pare...
지훈
Va bene!!
Apri la porta del salone di bellezza ed entra
미용사
Benvenuto
지훈
Ciao
준휘
Guarda lo spazio lol
미용사
Ma possono entrare tutte e 12 le persone?
지훈
(spingendo 12 persone) No, solo io
순영
Ahhh, voglio entrare anch'io
승철
Jeonghan, Jisoo, Myungho, trascinate con voi i bambini.
정한
Ah... (tenendo i bambini) Ragazzi, siete un fastidio;;
지수
Sbrigati e andiamo al mercato
승관
Ok, andiamo!!
한솔
Oh, andiamo al Mart.
Jihoon finisce di tingersi i capelli e si dirige al supermercato.
석민
Ahhh, dovrei comprare anche questo spuntino
명호
Comprami solo un'auto
민규
Vroom vroom quella macchina..? Sei pazzo?
명호
Di cosa stai parlando? Di bere il tè.
민규
aha
승관
Kim Min-gyu è un idiota lol
민규
Sono più vecchio di te
원우
Compralo e basta
지훈
Cosa comprerai?
원우
Chi..?
원우
Wow... Lee Ji-hoon...
순영
Jihunaㅠㅠ È così bello
승철
Wow.....è davvero bello
정한
Sono geloso....
지훈
Non dire niente perché Jeonghan è il più bello.
지훈
Vogliamo comprare altri tre biscotti e tralasciare quelli strani?
지훈
Cos'è questo..? Un'auto..? Un paio di pinze..? Tirale fuori tutte.
이찬
Ugh...le pinze sono carine
민규
L'ho comprato per darti un soprannome...
명호
Non ne ho bisogno!
지훈
Ah... Anche i miei fratelli spendono soldi come matti...
지수
I bambini lo fanno
승철
(Bambini) Ahah
정한
(Bambini) Ok, andiamo adesso.
지훈
Ah... sì...
이찬
Wow, è questa casa tua..?
지훈
Ok, entriamo
경호원
Ciao, capo
지훈
Non chiamatemi capo. Ragazzi, sbrigatevi e andate via dal lavoro. Non dovete restare fino a quest'ora.
경호원
Grazie. Per ora è tutto.
원우
Wow, Lee Ji-hoon è forte
지훈
Per voi è tardi, dormite qui e andate.
준휘
Va bene?
지수
Non è una seccatura?
지훈
No, ci sono esattamente 13 stanze da qui alla fine, quindi puoi entrare e dormire in quella che preferisci.
승관
E...
민규
elegante...
지훈
Se la stanza non è confortevole, fatemelo sapere. C'è una stanza più grande al piano di sotto.
한솔
40 pyeong in una stanza... wow...
정한
520 pyeong...Solo al terzo piano...È un vero jackpot.
지훈
Il più grande è in cima
순영
Non possiamo dormire tutti insieme lì?
지훈
Guji...?
준휘
Dormiamo insieme!
지훈
Fai come preferisci, diciamo 120 pyeong. È troppo piccolo?...?
명호
No, non è affatto piccolo!
지훈
Entra pure qui